Thank you very much for sending us

Thank you very much for sending us your flight details.

I expect you to find out the reason of this technical issue through your professional
inspection of these units. We expect to have 100% clearance.

Our confusion came from the fact that our customers were happy with the quality of Fuji
until we received the shipment in June and July. This means we had no problem with
the product we imported before June. All of sudden, we received the complaint with
multiple customers. So we assumed something wrong with these we received in June
and july.

Mr. Ryuji Yamazaki sent me an email that the time of dry cycle should be adjusted based
on the volume of instrument in the chamber. If this is the cause of the problem, train us
very detail how much time we should add to for the dry cycle.

We expect to increase more business with Fuji in Thailand, and your professional training
is very critical or us to understand the nature of your product.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากครับสำหรับส่งรายละเอียดเที่ยวบินของคุณ

ฉันคาดว่าคุณสามารถค้นหาสาเหตุของปัญหาทางเทคนิคโดยมืออาชีพของคุณ
ตรวจสอบของหน่วยงานเหล่านี้ เราคาดว่าจะมีการเคลียร์ 100%

ความสับสนของเรามาจากความจริงที่ว่า ลูกค้าของเรามีความสุขกับคุณภาพของฟูจิ
จนกว่าเราได้รับการจัดส่งในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม ซึ่งหมายความว่า เรามีปัญหากับ
ผลิตภัณฑ์ที่เรานำเข้าก่อนเดือนมิถุนายน ทั้งหมดของฉับพลัน เราได้รับการร้องเรียนกับ
ลูกค้าหลาย ดังนั้นเราถือว่าสิ่งที่ ผิดเหล่านี้เราได้รับในเดือนมิถุนายน
กรกฎาคมได้

นาย Ryuji ยามาซากิรับฉันที่ควรจะปรับปรุงเวลาของวงจรแห้งตาม
บนไดรฟ์ข้อมูลของเครื่องมือในห้อง ถ้าเป็นสาเหตุของปัญหา รถไฟเรา
มากรายละเอียดเวลาที่เราควรเพิ่มสำหรับวงจรแห้ง

เราคาดว่าจะเพิ่มธุรกิจเพิ่มเติมกับฟูจิในประเทศไทย และการฝึกอบรมวิชาชีพของคุณ
เป็นสำคัญ หรือเราเข้าใจธรรมชาติของผลิตภัณฑ์ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากครับส่งรายละเอียดเที่ยวบินของคุณ .

ฉันหวังว่าคุณจะหาสาเหตุของปัญหาทางด้านเทคนิคนี้ผ่านการตรวจสอบมืออาชีพของคุณ
ของหน่วยงานเหล่านี้ เราคาดว่าจะได้ 100 % ผ่าน

ความสับสนของเรามาจากความจริงที่ว่าลูกค้าของเรามีความสุขกับคุณภาพของฟูจิ
จนกว่าเราจะได้รับการจัดส่งในเดือนมิถุนายน และ กรกฎาคม นี้หมายความว่า เราไม่เคยมีปัญหากับ
สินค้าที่เรานำเข้าก่อนเดือนมิถุนายน จู่ๆ เราได้รับการร้องเรียนกับ
ลูกค้าหลาย ดังนั้น เราคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติกับเหล่านี้เราได้รับในเดือนมิถุนายน และกรกฎาคม


นายริวจิ ยามาซากิ ส่งฉันอีเมลที่เวลาของบริการวงจรควรปรับตาม
ตามปริมาตรที่ใช้ในห้อง ถ้านี่เป็นสาเหตุของปัญหา รถไฟเรา
รายละเอียดมากเท่าใดเวลาที่เราควรจะเพิ่มสำหรับรอบแห้ง

เราคาดหวังที่จะเพิ่มธุรกิจกับบริษัทในไทย และการฝึกอาชีพ
เป็นสําคัญมากหรือเราเข้าใจธรรมชาติของผลิตภัณฑ์ของคุณ