The bridge form, a pair of steel ar

The bridge form, a pair of steel arches spanning 100m between concrete islands, rotates 40 degrees to permit vessels to pass beneath. The bridge deck provides both a footway and separate cycleway, taken in a wide curve across the river. It links Gateshead's arts quarter on the south bank with Newcastle's historic main quayside. Our bridge engineers developed the competition-winning concept design in collaboration with Wilkinson Eyre Architects to provide a new iconic structure for the new millennium.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สะพานแบบ คู่ของอาร์เชสเหล็กทอดข้ามระหว่างเกาะคอนกรีต 100 เมตรหมุนไปทางอนุญาตให้เรือผ่านใต้ 40 องศา ดาดฟ้าสะพานมีทั้ง footway และแยก cycleway ถ่ายในโค้งกว้างข้ามแม่น้ำ เชื่อมโยงของ Gateshead ศิลปะมาสริมใต้กับนิวคาสเซิลมมอนหลักประวัติศาสตร์ วิศวกรสะพานพัฒนาชนะการแข่งขันแนวคิดแบบร่วมกับสถาปนิก Wilkinson แอร์เพื่อให้โครงสร้างสัญลักษณ์ใหม่สำหรับมิลเลนเนียมใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปแบบสะพานคู่ของซุ้มประตูเหล็กทอด 100 เมตรระหว่างเกาะคอนกรีตหมุน 40 องศาที่จะอนุญาตให้เรือที่จะผ่านใต้ ดาดฟ้าสะพานมีทั้งซอกซอยและ cycleway แยกดำเนินการในโค้งกว้างข้ามแม่น้ำ มันเชื่อมโยงไตรมาสศิลปะ Gateshead บนฝั่งใต้กับท่าเรือหลักของนิวคาสเซิประวัติศาสตร์ วิศวกรสะพานของเราพัฒนาการแข่งขันที่ชนะเลิศการออกแบบแนวความคิดในการทำงานร่วมกันกับวิลกินสันสถาปนิกแอร์เพื่อให้เป็นโครงสร้างที่โดดเด่นใหม่สำหรับสหัสวรรษใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปแบบสะพานคู่เหล็กโค้งที่ทอด 100 เมตรระหว่างเกาะคอนกรีตหมุน 40 องศาเพื่อให้เรือผ่านใต้ สะพานดาดฟ้ามีทั้ง footway และแยก cycleway ถ่ายใน กว้าง โค้งข้ามแม่น้ำ มันลิงค์ไตรมาสศิลปะ Gateshead ในธนาคารใต้กับนิวคาสเซิล ประวัติศาสตร์หลักที่สำหรับเทียบเรือ .วิศวกรสะพานของเราพัฒนาการแข่งขันชนะเลิศออกแบบร่วมกับสถาปนิก Wilkinson Eyre เพื่อให้โครงสร้างสัญลักษณ์ใหม่สำหรับสหัสวรรษใหม่