Declaration of ConfidentialityThe i

Declaration of Confidentiality
The information contained in this document and its associated annexes is the property of the Service Provider. In providing this document, the Service Provider assumes that the recipient agrees to its being treated as confidential; in particular it shall not, without the Service Provider‘s approval, be made available to third parties, be copied, or used, as a whole or in part, for any other purpose than checking the qualification of the Service Provider in relation to provision of the services described hereinafter. This shall also apply to any subsequent phases of the negotiations, and their results, providing that this declaration shall not extend to:
(i) any information that is in the public domain other than as a result of the recipient’s breach of this declaration or
(ii) any information that has been given to the recipient by a third party who is not known by the recipient to be in breach of any obligation of secrecy to the Service Provider or
(iii) any information which the recipient is required to provide or disclose to any court, government or regulatory body of competent jurisdiction,
or
(iv) any information already in the recipient’s free possession at the time of its disclosure by the Service Provider or on the Service Provider’s behalf to the recipient or
(v) any information the recipient is required to provide or disclose under any law, statute, regulation, directive, decree, order or notification binding on the recipient.
Should no order be placed, the proposal documents shall be returned to Service Provider upon demand.
B201507-1003

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การรักษาความลับข้อมูลในเอกสารนี้และแอนเน็กซ์ความเกี่ยวข้องเป็นทรัพย์สินของผู้ให้บริการ ในให้เอกสารนี้ ผู้ให้บริการถือว่า ผู้รับตกลงที่จะเป็นการ ถือว่าเป็นความลับ โดยเฉพาะ มันจะไม่ ไม่ มีการอนุมัติของผู้ให้บริการ กับมีบุคคล จะคัดลอก หรือ ใช้ เป็นทั้งหมด หรือ บางส่วน เพื่อวัตถุประสงค์อื่นมากกว่าการตรวจสอบคุณสมบัติของผู้ให้บริการเกี่ยวกับการจัดบริการซึ่งต่อไปนี้อธิบาย นี้จะประยุกต์ใช้ใด ๆ ระยะต่อมาของเจรจา ผลลัพธ์ ให้การว่า ประกาศนี้ไม่ได้จะขยายไปยัง:(i) ข้อมูลที่อยู่ในโดเมนสาธารณะจากจากการละเมิดของผู้รับรายงานนี้ หรือ(ii) ข้อมูลที่ได้รับไปยังผู้รับ โดยบุคคลสามที่ไม่ต้องทราบผู้รับที่จะละเมิดข้อผูกมัดใด ๆ ของความลับไปยังผู้ให้บริการ หรือ(iii) ข้อมูลที่ผู้รับจะต้องแสดง หรือเปิดเผยให้ศาล รัฐบาล หรือตัวกำกับดูแลเขตอำนาจหรือ(iv) ข้อมูลที่อยู่ในความครอบครองฟรีของผู้รับในเวลาเปิดเผย โดยผู้ ให้บริการ หรือ ในนามของผู้ให้บริการไปยังผู้รับ หรือ(v) ข้อมูลที่ผู้รับจะต้องแสดง หรือเปิดเผยภายใต้กฎหมาย ระเบียบ ข้อบังคับ คำสั่ง กฤษฎีกา สั่ง หรือแจ้งผลผูกพันกับผู้รับควรสั่งไม่ได้ เอกสารข้อเสนอจะถูกส่งกลับไปให้บริการตามความต้องการB201507-1003

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปฏิญญาว่าด้วยการรักษาความลับ
ข้อมูลที่อยู่ในเอกสารนี้และภาคผนวกที่เกี่ยวข้องเป็นทรัพย์สินของผู้ให้บริการ ในการให้เอกสารฉบับนี้ผู้ให้บริการสันนิษฐานว่าผู้รับตกลงที่จะรับการรักษาที่เป็นความลับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันจะไม่โดยไม่ต้องได้รับการอนุมัติให้บริการที่จะให้บริการแก่บุคคลที่สามจะถูกคัดลอกหรือใช้รวมหรือบางส่วนเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดนอกเหนือจากการตรวจสอบคุณสมบัติของผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้องกับการให้ บริการอธิบายต่อไปนี้ นอกจากนี้ยังจะนำไปใช้กับขั้นตอนที่ตามมาใด ๆ ของการเจรจาและผลของพวกเขาให้ที่ประกาศนี้จะไม่ขยายไปถึง:
(i) ข้อมูลที่มีอยู่ในโดเมนสาธารณะอื่นที่ไม่ใช่เป็นผลมาจากการละเมิดของผู้รับการประกาศนี้หรือ
( ii) ข้อมูลที่ได้รับการกำหนดให้ผู้รับโดยบุคคลที่สามที่ไม่เป็นที่รู้จักโดยผู้รับจะเป็นในการละเมิดภาระผูกพันของความลับใด ๆ ไปยังผู้ให้บริการใด ๆ หรือ
(iii) ข้อมูลที่ผู้รับจะต้องให้หรือเปิดเผยใด ๆ ไปยังศาลใด ๆ ของรัฐบาลหรือร่างกฎหมายที่มีเขตอำนาจ,
หรือ
(iv) ข้อมูลใด ๆ ที่อยู่ในความครอบครองฟรีของผู้รับในเวลาของการเปิดเผยข้อมูลของตนโดยผู้ให้บริการหรือในนามของผู้ให้บริการไปยังผู้รับหรือ
(จ) ข้อมูลใด ๆ ผู้รับจะต้องให้หรือเปิดเผยภายใต้กฎหมายใด ๆ ที่กฎหมายระเบียบคำสั่ง, คำสั่งคำสั่งหรือการแจ้งเตือนมีผลผูกพันกับผู้รับ.
เพื่อไม่ควรจะวางเอกสารข้อเสนอจะถูกส่งกลับไปยังผู้ให้บริการตามความต้องการ.
B201507-1003

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประกาศ ความลับ
ข้อมูลที่อยู่ในเอกสารนี้ และภาคผนวกที่เกี่ยวข้อง คือ คุณสมบัติของผู้ให้บริการ ในการให้เอกสารนี้ ผู้ให้บริการจะถือว่าผู้รับยินยอมการรักษาเป็นความลับ โดยเฉพาะจะไม่ โดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ให้บริการ คือ สามารถให้บริการแก่บุคคลที่สาม , คัดลอก , หรือใช้เป็นทั้งหมดหรือบางส่วน เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดนอกจากการตรวจสอบคุณสมบัติของผู้ให้บริการเกี่ยวกับการให้บริการอธิบายต่อไปนี้ นี้จะใช้กับทุกขั้นตอนของการเจรจาต่อไป และผลลัพธ์ของพวกเขา ให้ ที่ ประกาศนี้จะไม่ขยายไป :
( ผม ) ข้อมูลใด ๆในที่สาธารณะโดเมน นอกจากผลของการฝ่าฝืนการประกาศของผู้รับหรือ
( 2 ) ข้อมูลที่ได้รับให้ผู้รับโดยบุคคลที่สามที่ไม่เป็นที่รู้จัก โดยผู้รับเป็นในการละเมิดพันธกรณีใด ๆความลับกับผู้ให้บริการหรือ
( 3 ) ข้อมูลที่ผู้รับจะต้องแสดงหรือเปิดเผยในศาลใด ๆร่างกฎระเบียบของรัฐบาล หรือมีสังกัด หรือ

( 4 ) ข้อมูลที่อยู่ในครอบครองของผู้รับฟรีในเวลาของการเปิดเผยข้อมูลโดยผู้ให้บริการหรือในนามของผู้ให้บริการ กับผู้รับหรือ
( V ) ข้อมูลที่ผู้รับจะต้องแสดงหรือเปิดเผยภายใต้ข้อบังคับระเบียบกฎหมายใด ระเบียบคำสั่ง , พระราชกฤษฎีกา ,สั่งซื้อหรือแจ้งผูกพันกับผู้รับ
ไม่ควรสั่งอยู่ที่เอกสารจะถูกส่งกลับไปให้บริการตามความต้องการ b201507-1003