Energy consumption in Thailand is c

Energy consumption in Thailand is continually increasing. In 2012, the previously noted
commercial energy consumption of 1.97 million barrels of oil equivalent per day represents a 6%
increase from the previous year. The Ministry of Energy forecasts the demand in 2021 to be
99,838 ktoe, a 40% increase from the present level.
The energy sector in Thailand has relied primarily on imports. In 2012, energy supplied by
imports accounted for over 55% of the primary commercial energy demand. Thailand’s oil sector
was even more reliant on imports, reaching 80% of total domestic oil consumption. To reduce
dependency and imports of oil and other unsustainable energy resources, the government
assigned the Ministry of Energy to establish the Renewable and Alternative Energy Development
Plan for 10 years (AEDP 2012-2021) to identify the framework and direction of Thailand’s
renewable energy development strategy. The AEDP 2012-2021 has goals to transform the
country into a low-carbon society and a target to increase the use of renewable energy to 25% of
total energy consumption by 2021. A significant portion of this target is to seek substitutes for
natural gas power generation, with emphasis on wind energy (wind turbine farms), hydro power,
biomass, biogas and waste & garbage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การใช้พลังงานในประเทศไทยอย่างต่อเนื่องเพิ่มมากขึ้น ใน 2012 ตามเคย
6% แสดงถึงการใช้พลังงานเชิงพาณิชย์ของ 1.97 ล้านบาร์เรลต่อวันเทียบเท่าน้ำมัน
เพิ่มจากปีก่อนหน้านั้น กระทรวงพลังงานคาดการณ์ความต้องการใน 2021 จะ
99,838 ktoe, 40% เพิ่มขึ้นจากระดับปัจจุบัน
ภาคพลังงานในประเทศไทยได้อาศัยเป็นหลักในการนำเข้า ใน 2012 พลังงานจัด
นำเข้าบัญชีกว่า 55% ของความต้องการพลังงานเชิงพาณิชย์ขั้นต้น ภาคน้ำมันของไทย
ถูกยิ่งพึ่งพาการนำเข้า การเข้าถึง 80% ของปริมาณการใช้น้ำมันภายในประเทศรวมกัน ลด
อ้างอิงและการนำเข้าน้ำมันและทรัพยากรอื่น ๆ พลังงาน unsustainable รัฐบาล
กำหนดให้กระทรวงพลังงานเพื่อสร้าง Renewable และพัฒนาพลังงานทดแทน
แผน 10 ปี (AEDP 2012-2021) ระบุกรอบและทิศทางของไทย
กลยุทธ์การพัฒนาพลังงานทดแทน 2021 AEDP 2012 มีเป้าหมายในการแปลงการ
ประเทศเป็นสังคมคาร์บอนต่ำและเป้าหมายเพื่อเพิ่มการใช้พลังงานทดแทน 25% ของ
การใช้พลังงานรวม โดย 2021 เป็นส่วนสำคัญของเป้าหมายนี้คือการ ค้นหาแทนที่
รุ่นใช้พลังงานก๊าซธรรมชาติ โดยเน้นพลังงานลม (ลมฟาร์มกังหัน), พลัง,
ขยะ&ชีวมวล ก๊าซชีวภาพ และขยะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้พลังงานในประเทศไทยเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ในปี 2012 ตั้งข้อสังเกตก่อนหน้านี้
ปริมาณการใช้พลังงานเชิงพาณิชย์ 1.97 ล้านบาร์เรลเทียบเท่าน้ำมันดิบต่อวันเป็น 6%
เพิ่มขึ้นจากปีก่อนหน้านี้ กระทรวงพลังงานคาดการณ์ความต้องการใน 2021 เป็น
99,838 ktoe เพิ่มขึ้นเป็น 40% จากระดับปัจจุบัน
ภาคพลังงานในประเทศไทยได้อาศัยหลักในการนำเข้า ในปี 2012 พลังงานจัดทำโดย
การนำเข้าคิดเป็นกว่า 55% ของความต้องการใช้พลังงานเชิงพาณิชย์ขั้นต้น ภาคน้ำมันของไทย
ก็ยิ่งพึ่งพาการนำเข้าถึง 80% ของปริมาณการใช้น้ำมันทั้งหมดในประเทศ เพื่อลด
การพึ่งพาการนำเข้าน้ำมันและทรัพยากรอื่น ๆ พลังงานที่ไม่ยั่งยืนที่รัฐบาล
มอบหมายให้กระทรวงพลังงานที่จะสร้างทดแทนและพัฒนาพลังงานทดแทน
ตามแผน 10 ปี (AEDP 2012-2021) ในการระบุกรอบและทิศทางของประเทศไทย
ยุทธศาสตร์การพัฒนาพลังงานทดแทน . AEDP 2012-2021 มีเป้าหมายที่จะเปลี่ยน
ประเทศเข้าสู่สังคมคาร์บอนต่ำและเป้าหมายที่จะเพิ่มการใช้พลังงานหมุนเวียนถึง 25% ของ
การใช้พลังงานทั้งหมดโดย 2021 ส่วนสำคัญของเป้าหมายนี้คือการแสวงหาเพื่อทดแทน
ก๊าซธรรมชาติ การผลิตกระแสไฟฟ้าโดยเน้นพลังงานลม (ฟาร์มกังหันลม), พลังน้ำ
ชีวมวลก๊าซชีวภาพและของเสียและขยะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้พลังงานในประเทศไทยยังคงเพิ่มขึ้น ในปี 2012 , การใช้พลังงานเชิงพาณิชย์ระบุไว้ก่อนหน้านี้
1.97 ล้านบาร์เรลเทียบเท่าน้ำมันดิบต่อวัน เพิ่มขึ้นถึง 6 %
จากปีก่อนหน้านี้ กระทรวงพลังงาน คาดการณ์ความต้องการใน 2021 เป็น
99838 ktoe , เพิ่ม 40% จากระดับปัจจุบัน
ภาคพลังงานของไทยได้อาศัยเป็นหลักในการนำเข้าใน 2012 , พลังงานจัดโดย
นำเข้าคิดเป็นกว่า 55% ของความต้องการพลังงานเชิงพาณิชย์ หลัก
ภาคน้ำมันของไทยมากขึ้นพึ่งพาการส่งออกถึง 80% ของปริมาณน้ำมันทั้งหมดในประเทศ เพื่อลดการพึ่งพาการนำเข้าน้ำมัน
และแหล่งพลังงานอื่น ๆและรัฐบาล
มอบหมายให้กระทรวงพลังงาน เพื่อสร้างพลังงานทดแทนและแผนพัฒนาพลังงาน
ทางเลือกสำหรับ 10 ปี ( aedp 2012-2021 ) กำหนดกรอบและทิศทางของกลยุทธ์การพัฒนาพลังงานไทย
ทดแทน การ aedp 2012-2021 มีเป้าหมายที่จะเปลี่ยนแปลง
ประเทศสู่สังคมคาร์บอนต่ำและมีเป้าหมายที่จะเพิ่มการใช้พลังงานทดแทน 25% ของ
การใช้พลังงานรวมโดย 2021 . ส่วนสําคัญของเป้าหมายนี้คือการแสวงหาที่ใช้แทน
รุ่นพลังงานก๊าซธรรมชาติ เน้นพลังงานลม ( กังหันพลังงานลมฟาร์ม ) , พลังน้ำ
ชีวมวลและขยะ&







ของเสีย