Dear Khun TassaneeRegarding to your

Dear Khun Tassanee

Regarding to your query,we apologize for our unclear explain to make you feel uncertain.
The unit price in the quotation,it contains two parts :1.Copper price (USD *Exchange rate ) 2.Fabrication fee (process fee )

A. Regarding to the copper price of our company,as usual,there are two methods to make booking :
1. M-1 AVE price (the usual method)-the method your company will consider to use
2.Spot price (as we said ,it need pay some commission,and it usually depends on the moving trends of copper price( premium )order amount. The order quantity is more , the commission will be cheaper )-the method your company use as usual

B.Exchange Rate,we use the average exchange rate of month from Bank of Bangkok.
c.Fabrication,it is the cost price of producing .

And from now on ,in you quotation we will separate the copper price and Fab for you as before ,convenient for you to check the price .
But if the order is sample order,we will not separate the price ,and just quote the unit price or total price as usual .
Is it available for you ,please confirm us back .
Any query ,please feel free to let us know .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณทัศนีย์

เกี่ยวกับแบบสอบถามของคุณเราต้องขออภัยในความไม่ชัดเจนอธิบายจะทำให้คุณรู้สึกมีความไม่แน่นอน
ราคาต่อหน่วยในใบเสนอราคานั้นมันมีสองชิ้นส่วนของเรา:. ราคา 1.copper (USD * อัตราแลกเปลี่ยน) ค่า 2.fabrication ( ค่าธรรมเนียมกระบวนการ)

เกี่ยวกับราคาทองแดงของ บริษัท ของเราตามปกติมีสองวิธีที่จะทำให้การจองคือ:
1M-1 ราคา Ave (วิธีปกติ) วิธีการของ บริษัท จะเป็นผู้พิจารณาในการใช้
ราคา 2.spot (ที่เรากล่าวว่ามันต้องการจ่ายค่านายหน้าบางและมักจะขึ้นอยู่กับแนวโน้มการเคลื่อนไหวของราคาทองแดง (พรีเมี่ยม) ปริมาณการสั่งซื้อ. ปริมาณการสั่งซื้อที่เพิ่มเติมคณะกรรมการจะถูกกว่า) ใช้วิธีที่ บริษัท ของคุณตามปกติ

อัตรา b.exchange เราใช้อัตราแลกเปลี่ยนเฉลี่ยของเดือนจากธนาคารกรุงเทพc.fabrication
มันเป็นราคาต้นทุนของการผลิต.

และต่อจากนี้ไปในใบเสนอราคาที่คุณเราจะแยกราคาทองแดงและ Fab สำหรับคุณเป็นก่อนที่จะสะดวกสำหรับคุณที่จะตรวจสอบข้อมูลราคา.
แต่ถ้าคุณสั่งซื้อเป็น การสั่งซื้อสินค้าตัวอย่างเราจะไม่แยกราคาและเพียงอ้างอิงราคาต่อหน่วยหรือราคารวมตามปกติ.
มันมีให้สำหรับคุณโปรดยืนยันเรากลับ.
แบบสอบถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณทัศนีย์

เกี่ยวกับแบบสอบถามของคุณ เราขอโทษสำหรับอธิบายจะทำให้คุณรู้สึกไม่แน่นอนของเราชัดเจน
หน่วยราคาในใบเสนอราคา มันประกอบด้วยสองส่วน: ราคา 1.Copper (USD * อัตราแลกเปลี่ยน) 2.ประดิษฐ์ค่าธรรมเนียม (ค่าธรรมเนียมกระบวนการ)

A. เกี่ยวกับราคาทองแดงของบริษัท เป็นปกติ มีอยู่สองวิธีการเพื่อทำการจอง:
1 ราคา M 1 AVE (วิธีปกติ) -วิธีการบริษัทจะพิจารณาใช้ราคา
2.Spot (เป็นเรากล่าวว่า มันต้องจ่ายค่าคอมมิชชันบาง และมักจะขึ้นอยู่กับแนวโน้มเคลื่อนไหวของราคาทองแดง (พิเศษ) จำนวน order ปริมาณในใบสั่งเพิ่มเติม นายจะถูกกว่า) -วิธีการบริษัทของคุณใช้ตามปกติ

B.Exchange อัตรา เราใช้อัตราแลกเปลี่ยนเฉลี่ยเดือนจากธนาคารกรุงเทพ
c.Fabrication,it คือ ราคาต้นทุนการผลิต

และจากนี้ ในการเสนอราคาของคุณ เราจะแยกราคาทองแดงและ Fab สำหรับคุณเป็นก่อน คุณสามารถตรวจสอบราคา
แต่ถ้าใบสั่งเป็นใบสั่งตัวอย่าง เราจะไม่แยกราคา เพียงเสนอราคาต่อหน่วยหรือราคารวมตามปกติ.
จะพร้อมใช้งานสำหรับคุณ กรุณายืนยันเรากลับ
สอบถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ tassanee

เกี่ยวกับการสืบค้นของคุณ,เราขอ อภัย ในความไม่ชัดเจนของเราอธิบายเพื่อทำให้ท่านรู้สึกได้ถึงความไม่แน่นอน.
ที่ราคาต่อหน่วยในที่เสนอราคา,มันมีสองส่วนคือ: 1 .ทองแดงราคา( USD *อัตราแลกเปลี่ยน) 2 .เสกสรรปั้นแต่งโดยคิดค่าธรรมเนียม(ค่าธรรมเนียม)

A .เกี่ยวกับการที่ทำจากทองแดงราคาของบริษัทของเรา,ตามปกติ,มีสองวิธีที่จะทำให้การจอง:
1 .ม. - 1 Ave ราคา(ตามปกติวิธี) - วิธีบริษัทของคุณจะพิจารณาเพื่อใช้
2 .จุดให้บริการ(ดังที่เราพูด,ต้องการแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมบางส่วนคณะกรรมการ,และโดยปกติจะขึ้นอยู่กับการย้ายแนวโน้มของราคาทองแดง(แบบพรีเมียม)จำนวนเงินการสั่งซื้อ. จำนวนที่สั่งซื้อมีมากกว่าจะมีราคาถูกกว่า) - วิธีการที่บริษัทของคุณใช้งานตามปกติอัตราแลกเปลี่ยน

B .เราใช้อัตราแลกเปลี่ยนเฉลี่ยของเดือนจากธนาคารของกรุงเทพฯ
C .เสกสรรปั้นแต่ง,มีต้นทุนราคาของการผลิต..

และจากนี้ไป,คุณเสนอราคาเราจะแยกต่างหากที่ทำจากทองแดงราคาและ Mine Market Users ประเทศอินโดนีเซียเยี่ยมชมสำหรับคุณเป็นก่อน,ความสะดวกสบายสำหรับท่านในการเช็คอินที่ราคา..
แต่หากการสั่งซื้อเป็นตัวอย่างการสั่งซื้อ,เราจะไม่แยกจากกันที่ราคา,และการเสนอราคาเพียงไม่กี่ชุดราคาหรือรวมราคาตามปกติ..
มีให้บริการสำหรับคุณ,โปรดยืนยันเรากลับมา..
ใดๆคำถาม,โปรดมอบความรู้สึกแบบไม่เสียค่าบริการเพื่อไปยังปล่อยให้เราทราบว่า..