the language-dialect situation alon

the language-dialect situation along the border between the Netherlands and Germany is an interesting one. Historically, there was a continuum of dialects of one language, but the two that eventually became standardized as the languages of the Netherlands and Germany, Standard Dutch and Standard German, are not mutually intelligible, that is, a speaker of one cannot readily understand a speaker of the other. In the border area speakers of the local varieties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานการณ์ภาษาภาษาตามแนวชายแดนระหว่างประเทศเนเธอร์แลนด์และเยอรมนีเป็นหนึ่งน่าสนใจ อดีต มีความต่อเนื่องของภาษาภาษาหนึ่ง แต่ทั้งสองที่ในที่สุดได้กลายเป็นมาตรฐานเป็นภาษาของประเทศเนเธอร์แลนด์ และเยอรมนี มาตรฐานดัตช์ และ เยอรมันมาตรฐาน ไม่ร่วม intelligible คือ ลำโพงหนึ่งไม่พร้อมเข้าใจลำโพงของอื่น ๆ ในลำโพงตั้งขอบพันธุ์ท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานการณ์ภาษาภาษาถิ่นตามแนวชายแดนระหว่างประเทศเนเธอร์แลนด์และเยอรมนีเป็นหนึ่งที่น่าสนใจ ในอดีตมีความต่อเนื่องของภาษาท้องถิ่นของภาษาหนึ่ง แต่ทั้งสองที่ในที่สุดก็กลายเป็นมาตรฐานเป็นภาษาของประเทศเนเธอร์แลนด์และเยอรมนีมาตรฐานดัตช์และมาตรฐานเยอรมันไม่ได้ร่วมกันนั่นคือลำโพงของหนึ่งไม่สามารถหาได้ง่ายเข้าใจ ลำโพงของอีก ลำโพงในพื้นที่ชายแดนของพันธุ์ท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาถิ่น สถานการณ์ตามแนวชายแดน ระหว่าง เนเธอร์แลนด์ และเยอรมนี เป็นหนึ่งที่น่าสนใจ ในอดีต มีความต่อเนื่องของภาษาถิ่นของภาษาหนึ่ง แต่สอง ที่กลายมาเป็นมาตรฐานเป็นภาษาเนเธอร์แลนด์และเยอรมันดัตช์และภาษาเยอรมันมาตรฐานมาตรฐาน ไม่เข้าใจกัน นั่นคือลําโพงไม่พร้อมที่จะเข้าใจว่าลำโพงของอื่น ๆ ในพื้นที่ชายแดนลำโพงของพันธุ์ท้องถิ่น