Although I indicated the job might

Although I indicated the job might take two months I think it will probably only take a couple of weeks. I’m sure they will over run but if it affects the cost one month will probably be sufficient. As you will see from the BOQ, they are basically just replacing the kitchen cupboards and fitting a new oven, hob, sink, etc. I think THB 5 million will be fine for Public Liability cover.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าฉันระบุงานอาจใช้เวลาสองเดือนผมคิดว่า คงจะ เพียงใช้ไม่กี่สัปดาห์ ผมมั่นใจว่า พวกเขาจะวิ่งกว่า แต่ถ้ามันมีผลกระทบต่อต้นทุน เดือนหนึ่งคงจะเพียงพอ คุณจะเห็นได้จาก BOQ มีพื้นเพียงแทนตู้ครัว และพอดีเตาอบใหม่ เครื่องดูด อ่าง ฯลฯ ผมคิดว่า 5 ล้านบาทจะดีครอบคลุมความรับผิดต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงแม้ว่าผมจะชี้ให้เห็นงานอาจใช้เวลาสองเดือนผมคิดว่ามันอาจจะใช้เวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์ ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะทำงานมากกว่า แต่ถ้ามันมีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายเดือนหนึ่งอาจจะเพียงพอ ในขณะที่คุณจะเห็นจาก BOQ พวกเขาจะเป็นเพียงการเปลี่ยนตู้ครัวและการปรับเตาอบใหม่, เครื่องซักผ้า, อ่างล้างจานและอื่น ๆ ผมคิดว่า 5 ล้านบาทจะถูกปรับสำหรับปกรับผิดต่อบุคคลภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าฉันพบงานอาจใช้เวลาสองเดือนฉันคิดว่า มันอาจจะใช้เวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์ ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะมาวิ่ง แต่ถ้ามันมีผลต่อต้นทุนหนึ่งเดือนอาจจะไม่พอ เป็นคุณจะเห็นจากเอกสาร BOQ , โดยทั่วไปจะเป็นเพียงแค่การเปลี่ยนห้องครัวตู้ที่เหมาะสมใหม่ เตาอบ เตาไฟฟ้า อ่าง ฯลฯ ผมว่า 5 ล้านบาท จะได้ครอบคลุมความรับผิดต่อสาธารณะ