From the architect. The site is loc

From the architect. The site is located three miles South of Mallaig, overlooking the White Sands of Morar, with the Small Isles of Rum, Eigg, Muck, and Canna as a scenic backdrop. Two traffic arteries in the middle distance, the West Highland Railway and the Road to the Isles, follow the contours of the coast, leaving the sloped site confined between the two, in both position and datum. The endeavor of making the area accessible has left its traces, as excess excavations have been dumped on adjacent land, now mostly overgrown by dense vegetation and trees which form the foreground of the plot.

To address the site conditions, the holiday house consists of two stacked volumes with perpendicular focal points. The cantilevered first floor establishes a distinct connection to the distant scenery, while the ground floor below creates a focused view of the fabric of the immediate site.

In order to found the dwelling on the site’s natural soil, the ground floor has been sunk at entrance level. This gives the dwelling the appearance of a single storey volume when approached from the site’s narrow access track. Two long external retaining walls, at either side of the fully glazed eaves, mould the surrounding ground to slope gently towards the building, making the sites luscious vegetation the focus for the bedrooms.


On the first floor, that comprises all public spaces, the position of the openings is reversed. The eaves are fully closed, pushing the visitors view towards the far reaching scenery. This creates a contradiction: by eliminating the boundary between private bedrooms and site, the lower floor becomes a public space, while privatising the upper floor with dominant boundaries, the far reaching landscape becomes an inherent part of the public spaces.

The exterior of the building is treated with the same principle. A building with a dual pitched roof is an universally understood rural typology. This building is stripped of it’s stereotypical attributes and the first floor is displayed on the recessed ground floor plinth, allowing the vernacular form itself to become the only focus. As a result, the question of the building’s use remains unanswered to onlookers, with the contrast between artificial and natural further emphasised as the dense vegetation reclaims the site.

The building is protected by a timber rain screen. With down pipes and gutters eliminated, rainwater runs controlled as a curtain set back from the bedroom windows. The amount of light entering the building through the glazed walls and roof lights, acts to keep the atmosphere of the building diverse, with the outside becoming more dominant the darker the inside is kept.

All walls, both inside and outside, are white washed and continue past the insulated envelope negating the end of the interior space. This absence of materials provides a blank canvas on the interior, giving dominance to natural light as it is projected across all walls, mirrored from the continuous lacquered concrete floor. On the exterior retaining walls, the form of the building is cast as an ever changing shadow throughout the course of the day


A holiday house essentially differs from a permanent residence as the period of stay is defined. This building captures that intersection of being part of a place and creating its own environment at the same time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากสถาปนิก เว็บไซต์ที่มีอยู่สามไมล์ใต้ Mallaig มองเห็นไวท์แซนด์ของ Morar หมู่เกาะขนาดเล็กรัม Eigg โคลน และคันนาเป็นฉากหลังสวยงาม หลอดเลือดแดงจราจรสองในระยะกลาง เวสต์ไฮแลนด์ทางรถไฟและถนนไปหมู่เกาะ ตามโครงร่างของชายฝั่ง ออกจากไซต์ sloped ขังระหว่างทั้งสอง ทั้งตำแหน่งและวันที่โพส แข่งขันทำพื้นที่เข้าได้ทิ้งร่องรอยของ เป็นทิศส่วนเกินได้ถูก dumped บนที่ดินติดกัน ตอนนี้ ส่วนใหญ่อยู่กลางป่ารกชัฏ โดยพืชพรรณหนาแน่นและต้นไม้ซึ่งเป็นพื้นหน้าของพล็อต ที่อยู่เว็บไซต์เงื่อนไข ฮอลิเดย์เฮ้าส์ประกอบด้วยไดรฟ์ข้อมูลแบบกองซ้อนที่สองจุดโฟกัสตั้งฉาก ชั้น cantilevered สร้างการเชื่อมต่อมายังห่างไกล ในขณะที่ชั้นล่างสร้างมุมมองเน้นผ้าของเว็บไซต์ได้ทันทีเพื่อพบการอยู่อาศัยในดินธรรมชาติของเว็บไซต์ ชั้นล่างมีการจมระดับเข้า ซึ่งทำให้ที่อยู่อาศัยลักษณะที่ปรากฏของไดรฟ์ข้อมูลชั้นเดียวเมื่อทาบทามจากแทร็คแคบเข้าของเว็บไซต์ สองนานภายนอกกำแพงกันดิน ที่ด้านใดด้านหนึ่งของชายคาบ้านเต็มเคลือบ แม่พิมพ์ดินโดยรอบจะค่อย ๆ ลาดไปยังอาคาร ทำเว็บไซต์มุมกว้างพรรณนาโฟกัสสำหรับห้องนอนOn the first floor, that comprises all public spaces, the position of the openings is reversed. The eaves are fully closed, pushing the visitors view towards the far reaching scenery. This creates a contradiction: by eliminating the boundary between private bedrooms and site, the lower floor becomes a public space, while privatising the upper floor with dominant boundaries, the far reaching landscape becomes an inherent part of the public spaces.The exterior of the building is treated with the same principle. A building with a dual pitched roof is an universally understood rural typology. This building is stripped of it’s stereotypical attributes and the first floor is displayed on the recessed ground floor plinth, allowing the vernacular form itself to become the only focus. As a result, the question of the building’s use remains unanswered to onlookers, with the contrast between artificial and natural further emphasised as the dense vegetation reclaims the site.The building is protected by a timber rain screen. With down pipes and gutters eliminated, rainwater runs controlled as a curtain set back from the bedroom windows. The amount of light entering the building through the glazed walls and roof lights, acts to keep the atmosphere of the building diverse, with the outside becoming more dominant the darker the inside is kept.All walls, both inside and outside, are white washed and continue past the insulated envelope negating the end of the interior space. This absence of materials provides a blank canvas on the interior, giving dominance to natural light as it is projected across all walls, mirrored from the continuous lacquered concrete floor. On the exterior retaining walls, the form of the building is cast as an ever changing shadow throughout the course of the dayA holiday house essentially differs from a permanent residence as the period of stay is defined. This building captures that intersection of being part of a place and creating its own environment at the same time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากสถาปนิก เว็บไซต์ที่มีการตั้งสามไมล์ทางตอนใต้ของ Mallaig สามารถมองเห็นหาดทรายสีขาวของ Morar มีเกาะเล็กรัม, อิกจ์โคลนและพุทธรักษาเป็นฉากหลังที่สวยงาม สองหลอดเลือดแดงจราจรในระยะกลาง, เวสต์ไฮแลนด์รถไฟและถนนที่จะเกาะตามรูปทรงของชายฝั่งออกจากเว็บไซต์ลาดถูกคุมขังระหว่างสองทั้งในตำแหน่งและตัวเลข ความพยายามในการทำพื้นที่ที่สามารถเข้าถึงได้ทิ้งร่องรอยของตนเช่นการขุดเจาะส่วนเกินได้ถูกทิ้งอยู่บนที่ดินที่อยู่ติดกันในขณะนี้ส่วนใหญ่รกด้วยต้นไม้หนาแน่นและต้นไม้ซึ่งรูปแบบที่โดดเด่นของพล็อต. ที่อยู่ที่ลักษณะของสถานที่บ้านวันหยุดประกอบด้วยสอง ปริมาณซ้อนกับจุดโฟกัสตั้งฉาก ชั้นแรกแพร่งสร้างการเชื่อมต่อที่แตกต่างกันไปกับทัศนียภาพอันห่างไกลในขณะที่พื้นด้านล่างสร้างมุมมองที่เน้นผ้าของเว็บไซต์ได้ทันที. เพื่อที่จะพบว่าที่อยู่อาศัยบนพื้นดินตามธรรมชาติของเว็บไซต์ชั้นล่างได้รับการจมอยู่ที่ทางเข้า ชั้น นี้จะช่วยให้ที่อยู่อาศัยลักษณะของปริมาณชั้นเดียวเมื่อเดินเข้ามาใกล้จากการติดตามการเข้าถึงแคบของเว็บไซต์ สองกำแพงภายนอกยาวที่ด้านข้างของชายคาเคลือบอย่างเต็มที่ทั้งปั้นดินโดยรอบเพื่อความลาดชันเบา ๆ ไปทางอาคารทำเว็บไซต์พืชฉ่ำมุ่งเน้นสำหรับห้องนอน. ในชั้นแรกที่ประกอบด้วยพื้นที่สาธารณะที่ทุกตำแหน่ง ของการเปิดเป็นสิ่งที่ตรงกันข้าม มีชายคาปิดอย่างเต็มที่ผลักดันผู้เข้าชมดูต่อไกลถึงทิวทัศน์ นี้จะสร้างความแตกต่าง: โดยการกำจัดเขตแดนระหว่างห้องนอนส่วนตัวและเว็บไซต์ที่ชั้นล่างจะกลายเป็นพื้นที่สาธารณะในขณะที่แปรรูปชั้นบนที่มีขอบเขตที่โดดเด่นไกลถึงภูมิทัศน์ที่จะกลายเป็นส่วนหนึ่งโดยธรรมชาติของพื้นที่สาธารณะ. ด้านนอกของอาคาร รับการรักษาด้วยหลักการเดียวกัน อาคารที่มีหลังคาแหลมคู่เป็นที่เข้าใจกันในระดับสากลการจำแนกประเภทชนบท อาคารหลังนี้จะถูกปลดออกจากมันเป็นคุณลักษณะที่โปรเฟสเซอร์และชั้นแรกจะปรากฏบนฐานชั้นล่างปิดภาคเรียนที่ช่วยให้รูปแบบพื้นถิ่นของตัวเองที่จะกลายเป็นจุดสนใจเท่านั้น เป็นผลให้การใช้คำถามของอาคารยังคงไม่มีคำตอบที่จะเข้าชมการแสดงที่มีความแตกต่างระหว่างเทียมและเน้นธรรมชาติต่อไปเป็นพุ่มไม้ทึบ reclaims เว็บไซต์. อาคารมีการป้องกันโดยหน้าจอฝนไม้ ด้วยท่อลงและท่อระบายน้ำกำจัดน้ำฝนวิ่งควบคุมเป็นผ้าม่านตั้งกลับมาจากหน้าต่างห้องนอน ปริมาณของแสงเข้ามาในอาคารผ่านผนังกระจกและไฟหลังคาทำหน้าที่เพื่อให้บรรยากาศของอาคารที่มีความหลากหลายกับภายนอกที่โดดเด่นมากขึ้นกลายเป็นสีเข้มภายในจะถูกเก็บไว้. ผนังทั้งหมดทั้งภายในและภายนอกที่มีสีขาวและล้าง อย่างต่อเนื่องที่ผ่านมาซองฉนวนกวนท้ายของพื้นที่ภายใน กรณีที่ไม่มีวัสดุนี้จะมีผ้าใบว่างในการตกแต่งภายในให้การปกครองกับแสงธรรมชาติตามที่มีการคาดการณ์ทั่วผนังกระจกจากพื้นคอนกรีตเคลือบอย่างต่อเนื่อง บนกำแพงด้านนอกรูปแบบของอาคารที่ถูกโยนเป็นเงาที่เปลี่ยนแปลงตลอดหลักสูตรของวันที่บ้านวันหยุดเป็นหลักแตกต่างจากถิ่นที่อยู่ถาวรเป็นระยะเวลาของการเข้าพักที่กำหนดไว้ อาคารหลังนี้จับจุดตัดของการเป็นส่วนหนึ่งของสถานที่และการสร้างสภาพแวดล้อมของตัวเองในเวลาเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากสถาปนิก โครงการตั้งอยู่สามไมล์ทางใต้ของ Mallaig มองเห็นหาดทรายสีขาวของโมราร์ กับเกาะเล็ก ๆของเหล้ารัม eigg โคลน , พุทธรักษา , และเป็นฉากหลังที่งดงาม สองหลอดเลือดแดงการจราจรในระยะกลางตะวันตกและทางรถไฟและถนนไปยังเกาะ ตามรูปทรงของชายฝั่ง ออกจากลาดเว็บไซต์อยู่ระหว่างทั้งสอง ทั้งตำแหน่งและตัวเลข .ความพยายามของการเข้าถึงของพื้นที่เหลือร่องรอยเป็นส่วนเกินการขุดค้นจะถูกทิ้งในที่ดินที่อยู่ติดกันตอนนี้ส่วนใหญ่รกด้วยต้นไม้หนาทึบ ต้นไม้ฟอร์มซึ่งเบื้องหน้าของพล็อต

ที่อยู่ในเงื่อนไขเว็บไซต์วันหยุดบ้านประกอบด้วยสองซ้อนไดรฟ์ที่มีจุดโฟกัสตั้งฉากการสร้างการเชื่อมต่อ cantilevered ชั้นแรกมีทิวทัศน์ที่ห่างไกลในขณะที่พื้นด้านล่างจะเน้นมุมมองของผ้าของเว็บไซต์ทันที

เพื่อหาที่อยู่อาศัยในดินตามธรรมชาติของเว็บไซต์พื้นดินได้รับจมในระดับทางเข้านี้จะอาศัยลักษณะของหมวดชั้นเดียวก็ตามจากการติดตามการเข้าถึงของเว็บไซต์ที่แคบ สองภายนอกกำแพงที่ด้านใดด้านหนึ่งของกระจกครบ เชิงชาย ปั้นดินโดยรอบลาดระรวยต่ออาคารทำเว็บไซต์ฉ่ำพืชโฟกัสสำหรับห้องนอน


บนชั้นหนึ่งที่ประกอบด้วยพื้นที่สาธารณะทั้งหมด