Thailand’s second largest cellco by

Thailand’s second largest cellco by users DTAC has given an update on its plans for 3G network expansion, saying that it will add an additional 5,500 2100MHz base stations by June 2014, bringing the total to 11,000 stations and covering 80% of the population with 3G 2100MHz services. The rollout augments its 5,200 3G base stations using the 850MHz band. As quoted by the Bangkok Post, DTAC says it expects its number of 3G subscribers to reach 25 million this year, or roughly 70% of total subscribers, up from the current ‘14 million’ (having reported twelve million at end-2012), while it aims for ‘all customers’ to use 3G services by the end of 2015. Meanwhile, the operator also confirmed previous reports that it is gearing up for a 4G LTE launch, planned for the second quarter of this year with an initial 300 base stations. Furthermore, another Thai newspaper, The Nation, quotes DTAC’s CEO Jon Eddy Abdullah as saying that the company will spend around THB300 million (USD9.3 million) to set up the initial 300 LTE 2100MHz base stations in Bangkok, but only as a temporary measure before obtaining permission for LTE services in the 1800MHz band. The regulator, the National Broadcasting & Telecommunications Commission (NBTC), is expected to hold an auction this year for 1800MHzLTE-suitable spectrum (and potentially 900MHz simultaneously), pending a final decision. Abdullah said DTACneeds at least 10MHz bandwidth in the 1800MHz band to launch a full 4G service, and is also interested in gaining 900MHz spectrum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Cellco ใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศไทย โดยผู้ใช้ระบบ DTAC ได้รับการปรับปรุงในแผนการขยายเครือข่าย 3G บอกว่า มันจะเพิ่มการเติม 5500 2100MHz สถานีฐาน โดย 2014 มิถุนายน นำรวม 11000 สถานี และครอบคลุม 80% ของประชากรมีบริการ 3G 2100MHz ไวร์เลส augments ของ 5200 3G สถานีฐานใช้วง 850MHz เป็นการเสนอราคาตามประกาศกรุงเทพมหานคร ระบบ DTAC กล่าวว่า คาดว่าจำนวนของสมาชิก 3G ถึง 25 ล้านปี หรือนี้ประมาณ 70% ของสมาชิกทั้งหมด ขึ้นจากปัจจุบัน ' 14 ล้าน ' (มีรายงานสิบสองล้านที่สิ้นสุด-2012), ในขณะที่มุ่งหวังสำหรับ 'ทั้งหมด 'ให้ลูกค้าใช้บริการ 3G โดย 2015 ในขณะเดียวกัน ผู้ปฏิบัติงานยังยืนยันรายงานก่อนหน้านี้ว่า มันจะขยายสำหรับ 4 กรัม LTE เปิดตัว วางแผนไว้สำหรับไตรมาสสองของปีนี้ด้วยการเริ่มต้น 300 สถานีฐาน นอกจากนี้ หนังสือพิมพ์ไทยอีก ประชาชาติ ใบเสนอราคาของระบบ DTAC CEO Jon Eddy Abdullah เป็นพูดว่า บริษัทที่จะใช้จ่ายประมาณ THB300 ล้าน (USD9.3 ล้าน) เพื่อตั้งค่าการเริ่มต้น 300 LTE 2100 MHz สถานีฐานในกรุงเทพมหานคร เป็นวัดชั่วคราวก่อนได้รับอนุญาตสำหรับบริการ LTE ในวง 1800MHz แต่เท่านั้น ควบคุม &แห่งโทรคมนาคมค่าคอมมิชชัน (กสทช), ต้องระงับการประมูลคลื่น 1800MHzLTE เหมาะในปีนี้ (และอาจ 900MHz พร้อมกัน), รอการตัดสินใจขั้นสุดท้าย อับดุลลอฮกล่าวว่า DTACneeds น้อย 10 MHz แบนด์วิธวง 1800MHz เพื่อเปิดบริการ 4G เต็ม และยังสนใจในการได้รับคลื่น 900MHz

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Cellco ใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศไทยโดยผู้ใช้ดีแทคได้ให้การปรับปรุงตามแผนในการขยายเครือข่าย 3G บอกว่ามันจะเพิ่มอีก 5,500 สถานีฐาน 2100MHz มิถุนายน 2014 นำไปรวมถึง 11,000 สถานีและครอบคลุม 80% ของประชากรที่มี 3G 2100MHz การบริการ เปิดตัว augments 5,200 สถานีฐานโดยใช้ 3G ความถี่ 850 MHz ข้อมูลจากบางกอกโพสต์, DTAC กล่าวว่าคาดว่าจะมีจำนวนของสมาชิก 3G ที่จะไปถึง 25 ล้านปีนี้หรือประมาณ 70% ของสมาชิกทั้งหมดเพิ่มขึ้นจากปัจจุบัน '14 ล้าน '(มีรายงาน 12,000,000 ณ สิ้นปี 2012) ในขณะที่มันมีจุดมุ่งหมายเพื่อลูกค้าทุกคนที่จะใช้บริการ 3G ปลายปี 2015 ในขณะเดียวกันผู้ประกอบการยังยืนยันรายงานก่อนหน้านี้ว่าจะมีการใส่เกียร์ขึ้นสำหรับการเปิดตัว 4G LTE, การวางแผนสำหรับไตรมาสที่สองของปีนี้ที่มีการเริ่มต้น 300 สถานีฐาน นอกจากนี้อีกหนึ่งหนังสือพิมพ์ไทย, เนชั่น, ราคาดีแทคซีอีโอของจอนเอ็ดดี้อับดุลลาห์ที่บอกว่า บริษัท จะใช้จ่ายประมาณ 300 บาทล้านบาท (USD9.3 ล้านบาท) ในการตั้งค่าเริ่มต้น 300 LTE สถานีฐานในกรุงเทพฯ 2100MHz แต่เป็นเพียงมาตรการชั่วคราว ก่อนที่จะได้รับอนุญาตสำหรับการให้บริการ LTE ในวง 1800MHz ควบคุมการกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) ที่คาดว่าจะถือการประมูลในปีนี้คลื่นความถี่ 1800MHzLTE เหมาะสม (และอาจ 900MHz พร้อมกัน) รอการตัดสินใจขั้นสุดท้าย อับดุลลาห์กล่าวว่า DTACneeds อย่างน้อยแบนด์วิดท์ 10MHz ในวง 1800MHz ที่จะเปิดให้บริการเต็มรูปแบบ 4G และยังเป็นที่สนใจในการดึงดูดคลื่นความถี่ 900MHz

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศไทย cellco โดยผู้ใช้   ดีแทคได้รับการปรับปรุงในแผนขยายโครงข่าย 3G ที่บอกว่าจะเพิ่มอีก 5 , 500 2100MHz สถานีฐานภายในเดือนมิถุนายน 2014 , รวมทั้งสิ้น 11 , 000 สถานี และครอบคลุม 80% ของประชากร กับบริการ 3G 2100MHz . ไวร์ augments 5200 3G ของสถานีฐานใช้อย่างสิ้นเชิงวงดนตรี ที่ยกมาจากบางกอกโพสต์ทำไมดีแทครึเปล่าว่าคาดว่าจำนวนของผู้ใช้บริการ 3G ถึง 25 ล้านบาทในปีนี้ หรือประมาณ 70 % ของสมาชิกทั้งหมด จากปัจจุบัน 14 ล้าน ' ' ( มีรายงาน 12 ล้าน end-2012 ) ในขณะที่มันมี ' ลูกค้า ' ทั้งหมดที่จะใช้บริการ 3G โดยการสิ้นสุดของปี ในขณะเดียวกันผู้ประกอบการยังยืนยันรายงานก่อนหน้านี้ว่า มันเป็นเกียร์ขึ้นสำหรับ 4G LTE ไหมอะไรเปิดวางแผนสำหรับไตรมาสที่สองของปีนี้ ด้วยการเริ่ม 300 สถานีฐาน นอกจากนี้ อีกหนึ่งหนังสือพิมพ์ไทย , ประเทศ , ราคารึเปล่า ) ( จอน เอ็ดดี้ อับดุลลาห์เป็น  กล่าวว่า บริษัท จะใช้จ่ายประมาณ   THB300 ล้านบาท ( usd9.3 ล้านบาท ) เพื่อตั้งค่าเริ่มต้น 300    LTE 2100MHz สถานีฐานในกรุงเทพแต่เป็นเพียงมาตรการชั่วคราวก่อนการได้รับอนุญาตให้บริการ LTE ใน 1800MHz   วงดนตรี ควบคุม , &กระจายเสียงแห่งชาติ คณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม ( กสทช. ) ที่คาดว่าจะเปิดประมูลในปีนี้ สำหรับ 1800mhzlte เหมาะสเปกตรัม ( และอาจ 900MHz พร้อมกัน ) รอการตัดสินใจขั้นสุดท้ายอับดุลลาห์กล่าวว่า  dtacneeds อย่างน้อย 10mhz แบนด์วิดธ์ในการเปิดให้บริการ 4G 1800MHz วงดนตรีเต็มรูปแบบ และยังสนใจในการดึงดูด 900MHz สเปกตรัม