In the part, rapid tourism developm

In the part, rapid tourism development has impacted significantly on the nomadic lifestyles of the indigenous Chao Lay who inhabit the islands and coastal sites of Surin, Rawai, Tukay, Lanta, and Adang. Their subsistence lifestyle, based on the careful exploitation of marine resources, is now rapidly changing and in grave danger of disappearing altogether because of externally imposed pressures on their traditional environment. The continued survival of the Chao Lay cultures is further exacerbated by the fact that, as minorities, their official status – and thus their right to own land or other property – is ambiguous under Thai law. This places the Chao Lay at an even greater risk of unscrupulous exploitation by external competitors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในส่วน พัฒนาการท่องเที่ยวอย่างรวดเร็วมีผลมากชีวิต nomadic ของเลย์เจ้าพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในหมู่เกาะและชายฝั่งอเมริกาสุรินทร์ ราไวย์ Tukay ลันตา และอาดัง ชีพชีวิต ตามการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรทางทะเล ระวังเป็นการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว และอันตรายภัยของหายไปทั้งหมดเนื่องจากความดันภายนอกตามในสภาพแวดล้อมแบบดั้งเดิมของพวกเขา อยู่รอดอย่างต่อเนื่องของวัฒนธรรมชาวเลเป็นอีกเลวร้าย โดยความจริงที่ว่า คมิ สถานะทาง – และการเป็นเจ้าของที่ดินหรือทรัพย์สินอื่น ๆ – เป็นชัดเจนภายใต้กฎหมายไทย นี้วางวางเจ้าที่เสี่ยงเอารัดเอาเปรียบไร้ยางอายโดยคู่แข่งภายนอกยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในส่วนการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างรวดเร็วมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญในการดำเนินชีวิตเร่ร่อนของชนพื้นเมืองชาวเลที่อาศัยอยู่ในหมู่เกาะและสถานที่ชายฝั่งทะเลของจังหวัดสุรินทร์, ราไวย์, Tukay เกาะลันตาและเกาะอาดัง วิถีชีวิตการดำรงชีวิตของพวกเขาขึ้นอยู่กับการแสวงหาผลประโยชน์ระวังของทรัพยากรทางทะเลขณะนี้การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและในอันตรายร้ายแรงของการหายไปโดยสิ้นเชิงเพราะการกำหนดแรงกดดันจากภายนอกในสภาพแวดล้อมแบบดั้งเดิมของพวกเขา การอยู่รอดอย่างต่อเนื่องของวัฒนธรรมชาวเลคือที่มาต่อไปโดยความเป็นจริงที่เป็นชนกลุ่มน้อย, สถานะอย่างเป็นทางการของพวกเขา - และทำให้สิทธิในการเป็นเจ้าของที่ดินหรือทรัพย์สินอื่น ๆ - ไม่ชัดเจนตามกฎหมายไทย สถานที่นี้ชาวเลที่มีความเสี่ยงมากยิ่งขึ้นจากการแสวงหาผลประโยชน์ไร้ยางอายโดยคู่แข่งภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในส่วนการพัฒนาการท่องเที่ยวมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญในชีวิตอย่างรวดเร็วของชนพื้นเมืองเร่ร่อนบริเวณวางที่อาศัยอยู่ในเกาะและชายฝั่งของเว็บไซต์สุรินทร์ , ราไวย์ , tukay , เกาะลันตา และเกาะอาดัง . วิถีชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเขา บนพื้นฐานของการใช้ความระมัดระวังของทรัพยากรทางทะเลมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและอันตรายของการหายไปทั้งหมดเพราะแรงกดดันจากภายนอก ในสภาพแวดล้อมแบบดั้งเดิมของพวกเขา ต่อความอยู่รอดของชาวเลวัฒนธรรมต่อไป exacerbated โดยข้อเท็จจริงที่ว่าเป็นชนกลุ่มน้อย และสถานะของพวกเขาอย่างเป็นทางการ และดังนั้นจึง สิทธิในการเป็นเจ้าของที่ดินและทรัพย์สินอื่น ๆหรือไม่ชัดเจนภายใต้กฎหมายไทยนี้สถานที่ที่ชาวเลที่มากขึ้นความเสี่ยงของการลดลง โดยคู่แข่งภายนอก