Thank you for your continuous suppo

Thank you for your continuous support towards SIAM FUKOKU.

Regarding rising selling price, we are unwillingness, too.
But, that's true thing to increase our transport fee due to change delivery terms (increase delivery days).

By the way, we can propose below.
If ADS-MT accept to count CR- cooperation as for next year (2014 FY), we can keep selling price as it is current it.

We already have absorbed increased transport fee due to change from SA to ADS-MT.
Please understand kindly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณต่อ siam Fukoku.

เกี่ยวกับราคาขายที่เพิ่มขึ้นเราจะไม่เต็มใจที่มากเกินไป.
แต่นั่นคือสิ่งที่แท้จริงที่จะเพิ่มค่าขนส่งของเราเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการใช้บริการจัดส่ง (เพิ่มวันที่จัดส่ง)

โดยวิธีการที่เราสามารถนำเสนอด้านล่าง.
ถ้าโฆษณา MT-ยอมรับในการนับ CR ความร่วมมือในฐานะที่เป็นสำหรับปีถัดไป (2014 FY) เราสามารถให้ราคาขายที่เป็นปัจจุบันมัน.

เรามีอยู่แล้วได้ดูดซึมค่าขนส่งที่เพิ่มขึ้นเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงจาก SA กับโฆษณา MT-.
กรุณาโปรดเข้าใจ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องต่อสยาม FUKOKU

เกี่ยวกับราคาขายที่เพิ่มขึ้น เรามี unwillingness เกินไป.
แต่ ที่เป็นจริงเพื่อเพิ่มค่าขนส่งของเราเนื่องจากเงื่อนไขการจัดส่งการเปลี่ยนแปลง (เพิ่มวันที่จัดส่ง)

โดยวิธี เราสามารถนำเสนอด้านล่าง.
ถ้าโฆษณา MT ยินดีนับ CR-ความร่วมมือสำหรับปีถัดไป (ปี 2014), เราสามารถให้ขายราคาก็ปัจจุบันก็ได้

เรามีดูดซึมขนส่งเพิ่มขึ้นค่าธรรมเนียมเปลี่ยนจาก SA ภูเขาโฆษณาครบ
กรุณาเข้าใจกรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่ท่านให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของท่านไปยังสยาม fukoku .

เกี่ยวกับราคาการจำหน่ายเพิ่มขึ้นเรามีมากเกินไปแต่ด้วยความไม่เต็มใจ.
แต่นั่นคือสิ่งทรูมูฟเพื่อเพิ่มค่าธรรมเนียมการขนส่งของเราเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการส่ง(เพิ่มขึ้นวันส่ง)

โดยวิธีที่เราสามารถทำการเสนอด้านล่าง.
หากโฆษณา - MT ยอมรับในการนับจำนวน CR - ความร่วมมือสำหรับปีถัดไป( .2014 ปีงบประมาณ)เราสามารถรักษาระดับราคาการขายที่มีอยู่ในปัจจุบันนี้.

เรามีอยู่แล้วสามารถดูดซึมเพิ่มขึ้นค่าธรรมเนียมการขนส่งเนื่องจากมีการเปลี่ยนจากสระโฆษณา - Mt .
โปรดเข้าใจกรุณา.