THE BAD LUCK THEORYYou invite your

THE BAD LUCK THEORY
You invite your friends over to watch an NBA basketball playoff game on TV. There are plenty of sodas in the refrigerator, the popcorn is popping, and you are all set to watch the big game. You turn on the TV set, and all you get are fuzzy images on the screen. Is this plain bad luck or is it Murphy's Law at work? Murphy's Law states: If anything can go wrong, it will.

Similar situations occur all the time. When you're in a hurry to open the door and you try several keys on the key ring , the last remaining key is usually the one that works. When you get in a line at the supermarket, you find you've chosen the slowest one, and it just doesn't move. Is this bad luck or coincidence? According to British physicist Robert Mathews, it's neither one nor the other. He explains that our Selective memories tend to remember the bad episodes more readily than the things that usually work out. Also, the law of probability is more against us than in our favor in many situations. For example, in the supermarket with five cashiers, the chances of getting the fastest lane are 20 percent, and 80 percent for a slower lane.

Mathews became a popular scientist when he proved that
a piece of toast doesn't necessarily fall on the floor on the
buttered side. BBC Television gathered 300 people to throw
pieces of buttered toast up in the air and observe on which side
they fell. Half fell on the buttered side, and half didn't.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทฤษฎีโชคดี
คุณเชิญเพื่อนของคุณไปชมเกมบาสเกตบอลเอ็นบีเอเพลย์ออฟในทีวี มีมากมายของโซดาในตู้เย็น, ข้าวโพดคั่วเป็น popping และคุณมีการตั้งค่าทั้งหมดที่จะชมเกมใหญ่ คุณเปิดชุดทีวีและสิ่งที่คุณได้รับเป็นภาพเลือนบนหน้าจอ เป็นโชคร้ายธ​​รรมดานี้หรือมันเป็นกฎของเมอร์ฟี่ที่ทำงานหรือไม่ กฎหมายของ murphy ฯ : ถ้ามีอะไรที่สามารถไปผิดก็จะ

.สถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันเกิดขึ้นตลอดเวลา เมื่อคุณอยู่ในรีบไปเปิดประตูและคุณพยายามคีย์หลายพวงกุญแจสำคัญที่เหลือสุดท้ายมักจะเป็นหนึ่งที่ทำงาน เมื่อคุณได้รับในบรรทัดที่ซุปเปอร์มาเก็ต, คุณพบว่าคุณได้เลือกอย่างใดอย่างหนึ่งที่ช้าที่สุดและมันก็ไม่ได้ย้าย เป็นความโชคร้ายนี้หรือบังเอิญ ตามที่นักฟิสิกส์ชาวอังกฤษโรเบิร์ตแมทธิวก็ไม่ได้อย่างใดอย่างหนึ่งหรืออื่นเขาอธิบายว่าความทรงจำที่เลือกของเรามีแนวโน้มที่จะจำได้ว่าตอนที่ดีขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าสิ่งที่มักจะทำงานออก นอกจากนี้ยังมีกฎหมายของความน่าจะเป็นมากขึ้นกับเรามากกว่าในความโปรดปรานของเราในหลาย ๆ สถานการณ์ ตัวอย่างเช่นในซูเปอร์มาร์เก็ตกับห้าพนักงานเก็บเงิน, โอกาสในการรับช่องทางที่เร็วที่สุดที่เป็นร้อยละ 20 และ 80 เปอร์เซ็นต์สำหรับช่องทางที่ช้าลง.

แมทธิวส์กลายเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ได้รับความนิยมเมื่อเขาพิสูจน์ให้เห็นว่า
ชิ้นส่วนของแก้วไม่จำเป็นต้องตกอยู่บนพื้นด้าน
เนย โทรทัศน์บีบีซี 300 คนรวมตัวกันที่จะโยน
ชิ้นส่วนของขนมปังปิ้งทาเนยขึ้นไปในอากาศและสังเกตที่ด้านข้าง
พวกเขาจะก้ม ลดลงครึ่งหนึ่งในด้านทาเนยและครึ่งหนึ่งไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทฤษฎีโชคดี
คุณเชิญเพื่อนของคุณผ่านการชมเกมการแข่งบาสเกตบอลเอ็นบีเอทีวี มีมาย sodas ในตู้เย็น popping ข้าวโพดคั่ว และคุณมีการชมเกมใหญ่ คุณเปิดในโทรทัศน์ และทั้งหมดที่คุณได้รับภาพชัดเจนบนหน้าจอ นี่ซวยธรรมดา หรือเป็นกฎของเมอร์ฟีที่ทำงาน กฎของเมอร์ฟีอเมริกา: ถ้าอะไรสามารถไปอย่างผิดปกติ จะ

สถานการณ์ที่เกิดขึ้นตลอดเวลา เมื่อคุณกำลังรีบไปเปิดประตู แล้วคุณลองแป้นต่าง ๆ บนพวงกุญแจ คีย์ที่เหลือสุดท้ายเป็นปกติการทำงาน เมื่อคุณได้รับในบรรทัดที่ซูเปอร์มาร์เก็ต คุณพบคุณเลือกได้ช้าที่สุด และมันเพียงไม่ย้าย เป็นโชคร้ายนี้หรือบังเอิญ ตาม physicist อังกฤษโรเบิร์ตแมทิวส์ จะไม่หนึ่งหรืออื่น ๆ เขาอธิบายว่า ความทรงจำของเราเลือกมักจะ จำชื่อตอนไม่ถูกต้องพร้อมกว่าสิ่งที่จะทำงานออก ยัง กฎหมายความน่าเป็นเป็นอย่างเรามากกว่าในโปรดปรานของเราในหลายสถานการณ์ ตัวอย่าง ในซูเปอร์มาร์เก็ตมีพนักงานเก็บเงิน 5 โอกาสของเลนที่เร็วที่สุดคือ 20 เปอร์เซ็นต์ และ 80 เปอร์เซ็นต์สำหรับเลนช้า

แมทิวส์กลายเป็น นักวิทยาศาสตร์ยอดนิยมเมื่อเขาพิสูจน์ที่
ชิ้นขนมปังไม่จำเป็นต้องอยู่ชั้นบน
buttered ด้าน โทรทัศน์ BBC รวบรวม 300 คนโยน
ชิ้น buttered ขนมปังขึ้นในอากาศ และสังเกตด้านใด
พวกเขาล้มลง ครึ่งลดลงทางด้าน buttered และครึ่งหนึ่งไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ดีขอให้โชคดีทฤษฎี
ซึ่งจะช่วยให้คุณเชิญเพื่อนของคุณเพื่อรับชมเกม playoff บาสเกตบอล NBA ที่บนทีวี มีร้านอาหารจำนวนมากของโซดาในตู้เย็นที่ข้าวโพดคั่วที่มีระเบิดกันและคุณจะถูกกำหนดค่าทั้งหมดเพื่อรับชมเกมการแข่งขันที่สำคัญ คุณต้องการเปิดตั้งค่าทีวีและทั้งหมดที่คุณได้รับเป็น ภาพ บนหน้าจอที่ทำงานด้วยระบบ Fuzzy Logic เป็นโรงแรมแห่งนี้ขอให้โชคดีไม่ดีเป็นแบบธรรมดาหรือเป็นเรื่องกฎหมาย Murphy ' s ที่ทำงาน Murphy ' s กฎหมายของรัฐถ้ามีอะไรจะไปผิดจะ.

สถานการณ์ความเหมือนเกิดขึ้นทุกเวลา เมื่อคุณอยู่ในต้องรีบเปิดประตูและคุณลองปุ่มหลายๆปุ่มบนพวงกุญแจสำคัญที่เหลืออยู่กลุ่มสุดท้ายคือโดยปกติแล้วคนที่ทำงานได้ เมื่อคุณได้รับในสายที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตที่คุณพบว่าคุณได้เลือกหนึ่งที่ช้าที่สุดและมันจะไม่ย้ายไป เป็นเรื่องบังเอิญหรือโชคไม่ดี ตาม Robert mathews นักฟิสิกส์ชาวอังกฤษมันเป็นทั้งหนึ่งหรืออื่นๆได้เขาอธิบายว่าความทรงจำของเรามีทางเลือกมีแนวโน้มที่จะจำได้ว่าไม่ดีมากกว่าตอนที่ได้ง่ายกว่าสิ่งที่โดยปกติแล้วงานออกมา ยังมีกฎหมายว่าด้วยที่มีความเป็นไปได้มากกว่ากับเรามากกว่าจะอยู่ในความหวังดีของเราในหลายสถานการณ์ ตัวอย่างเช่นในซุปเปอร์มาร์เก็ตที่พร้อมด้วยห้าพนักงานรับจ่ายเงินสามารถโอกาสที่จะมีการเรียกรถที่เร็วที่สุดจะอยู่ที่ 20% และ 80% สำหรับช่องทางชะลอตัวลง.

mathews กลายเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ได้รับความนิยมเมื่อเขาได้พิสูจน์แล้วว่าชิ้น
ซึ่งจะช่วยให้การปิ้งขนมปังจะไม่ตกอยู่บนพื้นด้านข้าง
buttered ที่จำเป็นต้อง ธนาคารกรุงเทพฯพาณิชย์การรวบรวม 300 คนเพื่อโยน
ซึ่งจะช่วยเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยของขนมปังปิ้งที่เกรียม buttered ขึ้นไปในอากาศและสังเกตที่ด้านข้าง
ซึ่งจะช่วยลดลง ครึ่งหลังลงบนฝั่งด้าน buttered และครึ่งไม่ได้