Britain's Queen Elizabeth II has se

Britain's Queen Elizabeth II has sent a birthday message to His Majesty the King wishing him health and happiness. "It gives me great pleasure to send my warmest congratulations to Your Majesty onthe occasion of your 87th birthday," she said. "The relationship between our two countries has lasted over 400 years, built on the enduring friendship between our people. "I wish Your Majesty good health and happiness." Russian President Vladimir Putin also sent a birthday message to the King. "It is with satisfaction that I register the high level of the Russian-Thai relations which are based on long-time traditions of friendship and mutual respect," he said. "I am confident that further strengthening of constructive bilateral cooperation in various fields fully corresponds to the interests of our peoples and goes in line with efforts to ensure peace, stability and security in the Asia-Pacific region. "I wish you, Your Majesty, good health and happiness as well as well-being and prosperity to all your citizens." United States President Barack Obama sent his good wishes to His Majesty the King on Thursday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราชอาณาจักรของควีนเอลิซาเบธ II ได้ส่งข้อความวันเกิดไปสมเด็จพระในพระประสงค์เขาสุขภาพและความสุข "มันทำให้ฉันสุขดีส่งขอแสดงความยินดีของฉันอบอุ่นธุลีในโอกาสวันเกิด 87th เธอกล่าว "ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศได้กินเวลากว่า 400 ปี สร้างมิตรภาพยั่งยืนระหว่างคนของเรา"ฉันต้องการพระของคุณสุขภาพดีและความสุข" รัสเซียประธานาธิบดี Vladimir ปูยังส่งข้อความวันเกิดของกษัตริย์ "ก็ มีความพึงพอใจว่า ทะเบียนระดับสูงของความสัมพันธ์ไทย-รัสเซียซึ่งขึ้นอยู่กับประเพณีนานของมิตรภาพและความเคารพซึ่งกันและกัน เขากล่าวว่า "ฉันมั่นใจว่า อย่างเต็มของความร่วมมือทวิภาคีสร้างสรรค์ในเขตต่าง ๆ อย่างสอดคล้องกับความสนใจของคนเรา และไปกับความพยายามให้ความสงบสุข ความมั่นคง และความปลอดภัยในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก"ฉันต้องการคุณ ธุลี สุขภาพ และความสุขเป็นกำลัง และความเจริญให้ประชาชนทั้งหมดของคุณ" Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาส่งความปรารถนาดีของเขาเพื่อสมเด็จพระพระพฤหัสบดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของสหราชอาณาจักร Queen Elizabeth II ได้ส่งข้อความอวยพรวันเกิดให้กับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่ต้องการให้เขาสุขภาพและความสุข "มันทำให้ฉันมีความสุขที่ดีในการส่งขอแสดงความยินดีที่อบอุ่นที่สุดของฉันไปมหาบพิตร onthe โอกาสวันเกิด 87 ของคุณ" เธอกล่าว "ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศของเราได้นานกว่า 400 ปีสร้างขึ้นบนมิตรภาพที่ยั่งยืนระหว่างคนของเรา." ฉันขอให้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณมีสุขภาพที่ดีและมีความสุข. "ประธานาธิบดีรัสเซียวลาดิมีร์ปูตินยังได้ส่งข้อความอวยพรวันเกิดให้กับพระมหากษัตริย์." มันขึ้นอยู่กับ ความพึงพอใจที่ฉันจะลงทะเบียนระดับสูงของความสัมพันธ์ของรัสเซียไทยซึ่งจะขึ้นอยู่กับประเพณีเวลานานของมิตรภาพและความเคารพซึ่งกันและกัน "เขากล่าว." ผมมั่นใจว่าการสร้างความเข้มแข็งต่อไปของความร่วมมือทวิภาคีที่สร้างสรรค์ในด้านต่างๆอย่างเต็มที่สอดคล้องกับผลประโยชน์ ของประชาชนของเราและไปในทิศทางเดียวกับความพยายามที่จะให้แน่ใจว่าสันติภาพเสถียรภาพและความมั่นคงในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก "ผมหวังว่าคุณจะได้พระราชทานของคุณมีสุขภาพที่ดีและมีความสุขเช่นเดียวกับความเป็นอยู่ที่ดีและความเจริญรุ่งเรืองให้กับประชาชนทุกคนของคุณ." ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาบารัคโอบามาส่งความปรารถนาดีของเขาเพื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในวันพฤหัสบดีที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหราชอาณาจักร Queen Elizabeth II ได้ส่งวันเกิดข้อความเพื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ขอให้พระองค์สุขภาพและความสุข” ผมยินดีที่จะส่งอบอุ่นยินดีด้วยฝ่าบาทกับโอกาสวันคล้ายวันเกิด 87 ของคุณ " เธอกล่าว ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศของเรายาวนานกว่า 400 ปี สร้างขึ้นบนความมิตรภาพระหว่างพวกเรา" ผมหวังว่าฝ่าบาทสุขภาพที่ดีและความสุข " ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ยังส่งวันเกิดข้อความกษัตริย์” มันเป็นกับความพึงพอใจที่ผมลงทะเบียนระดับสูงของรัสเซียไทยประชาสัมพันธ์ ซึ่งจะขึ้นอยู่กับประเพณีอันยาวนานของมิตรภาพและการเคารพซึ่งกันและกัน " เขากล่าว" ผมมั่นใจว่า การเสริมสร้างความร่วมมือทวิภาคีที่สร้างสรรค์ในสาขาต่างๆอย่างเต็มที่สอดคล้องกับผลประโยชน์ของประชาชนของเราและไปในแนวเดียวกันกับความพยายามเพื่อให้แน่ใจว่า สันติภาพ เสถียรภาพ และความมั่นคงในภูมิภาคเอเชีย - แปซิฟิก” ฉันต้องการคุณ , ฝ่าบาท , สุขภาพที่ดีและมีความสุข ตลอดจนความผาสุกและความเจริญรุ่งเรืองให้กับประชาชนทั้งหมด" United States President Barack Obama sent his good wishes to His Majesty the King on Thursday.