Under operating conditions, it is i

Under operating conditions, it is impossible to define precisely the environment that
was a prerequisite for SCC, as it is impossible to secure a sample of the corroding medium
before identifying the failure cause. In the presented case however, it could be determined
that the examined tube fragment was in direct contact with wet and aerated sand. This
moisture resulted from steam condensing on cold tube surface. The cooling system design
did not exclude the fresh air supply to the sand-filled duct during service life. Small
amounts of ammonia and trace amounts of nitrite and nitrate ions were found in water
extract of the sand, just as in the deposits taken from the tube surface (Table 4). Aqueous
ammonia is the principal environment that causes SCC of copper alloys. The effect of
nitrite is associates with generation of ammonia during the bare surface reaction [4].
Ammonium ions are able to form complex cations CuðNH3Þþ
2 . These ions react with oxygen to form complex ions [Cu(NH3)4]2+. An increase of the [Cu(NH3)4]2+ ions concentration
yields high amounts of Cu2+ and dissolution of copper due to the reaction [9]:
Cu + Cu2+ ! 2Cu+. Localisation of this process is ensured by the oxide layer created
on the crack walls and rate of cracking is controlled by repassivation rate of bare metal
[1,12]. This SCC mechanism is in good agreement with the examination results of the damaged
tube.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายใต้เงื่อนไขการปฏิบัติงาน จึงไม่สามารถกำหนดชัดเจนสภาพแวดล้อมที่มีข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับ SCC ก็ไปจองตัวอย่างของกลาง corrodingก่อนที่จะระบุสาเหตุความล้มเหลว ในกรณีนำเสนอ อย่างไรก็ตาม มันสามารถถูกกำหนดว่า ส่วนกล่าวถึงหลอดถูกติดต่อโดยตรงกับทรายเปียก และอากาศ นี้ความชื้นเป็นผลมาจากไอน้ำที่กลั่นตัวบนพื้นผิวท่อเย็น การออกแบบระบบระบายความร้อนไม่ได้แยกจัดหาอากาศบริสุทธิ์ไปท่อหาดในระหว่างอายุ ขนาดเล็กจำนวนเงินประจุไนไตรต์และไนเตรตแอมโมเนียและติดตามพบในน้ำแยกทราย เช่นเดียวกับการฝากเงินที่มาจากผิวท่อ (ตาราง 4) อควีแอมโมเนีย()เป็นระบบหลักที่ทำให้ SCC ของโลหะผสมทองแดง ผลของการไนไตรต์เป็นสมาคมรุ่นของแอมโมเนียในระหว่างปฏิกิริยาผิวเปลือย [4]ประจุแอมโมเนียจะฟอร์มเป็นของหายากซับซ้อน CuðNH3Þþ2 ประจุเหล่านี้ทำปฏิกิริยากับออกซิเจนแบบซับซ้อนกัน [Cu (NH3) 4] 2 + การเพิ่มขึ้นของการ [Cu (NH3) 4] 2 + ประจุความเข้มข้นอัตราผลตอบแทนสูงจำนวน Cu2 + และยุบของทองแดงเนื่องจากปฏิกิริยา [9]:Cu + Cu2 + 2Cu + สังคมธุรกิจของกระบวนการนี้จะมั่นใจ ด้วยชั้นของออกไซด์ที่สร้างบนรอยแตกผนังและอัตราของการถอดรหัสจะถูกควบคุม โดยอัตราการ repassivation ของโลหะเปลือย[1,12] . กลไก SCC นี้เป็นข้อตกลงที่ดีกับผลตรวจของที่เสียหายหลอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใต้เงื่อนไขการดำเนินงานเป็นไปไม่ได้ที่จะกำหนดได้อย่างแม่นยำสภาพแวดล้อมที่เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับ SCC มันเป็นไปไม่ได้ที่จะรักษาความปลอดภัยตัวอย่างของกลาง corroding ก่อนที่จะระบุสาเหตุความล้มเหลว ในกรณีที่นำเสนอ แต่ก็อาจได้รับการพิจารณาว่าส่วนการตรวจสอบท่อที่อยู่ในการติดต่อโดยตรงกับทรายเปียกและมวลเบา นี้ความชื้นที่เกิดจากการอบไอน้ำกลั่นตัวบนพื้นผิวหลอดเย็น การออกแบบระบบระบายความร้อนไม่ได้แยกอากาศสดท่อทรายที่เต็มไปด้วยในช่วงอายุการใช้งาน ขนาดเล็กจำนวนปริมาณแอมโมเนียและไนไตรท์ร่องรอยของและไอออนไนเตรตที่พบในน้ำสารสกัดจากทรายเช่นเดียวกับเงินฝากที่นำมาจากพื้นผิวหลอด(ตารางที่ 4) น้ำแอมโมเนียเป็นสภาพแวดล้อมที่เป็นสาเหตุหลักของ SCC โลหะผสมทองแดง ผลของไนไตรท์เป็น บริษัท ร่วมกับรุ่นของแอมโมเนียในช่วงปฏิกิริยาผิวเปลือย [4]. ไอออนแอมโมเนียมมีความสามารถที่จะสร้างที่ซับซ้อนCuðNH3Þþไพเพอร์2 ไอออนเหล่านี้ทำปฏิกิริยากับออกซิเจนในรูปแบบที่ซับซ้อนไอออน [Cu (NH3) 4] 2+ การเพิ่มขึ้นของ [Cu (NH3) 4] 2+ ไอออนความเข้มข้นของอัตราผลตอบแทนในปริมาณสูงCu2 + และการสลายตัวของทองแดงเนื่องจากการเกิดปฏิกิริยา [9]: Cu + Cu2 +! 2Cu + ภาษาท้องถิ่นของกระบวนการนี้คือมั่นใจโดยชั้นออกไซด์ที่สร้างขึ้นบนผนังร้าวและอัตราการแตกถูกควบคุมโดยอัตรา repassivation ของโลหะเปลือย [1.12] กลไก SCC นี้อยู่ในข้อตกลงที่ดีกับผลการตรวจสอบของที่เสียหายหลอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้เงื่อนไข มันเป็นไปไม่ได้ที่จะกำหนดแน่นอนสภาพแวดล้อมที่
เป็นเบื้องต้นสำหรับ SCC , มันเป็นไปไม่ได้ที่จะกลายเป็นตัวอย่างของเสื่อมปานกลาง
ก่อนระบุความล้มเหลวของสาเหตุ ในการเสนอคดี อย่างไรก็ตาม มันอาจถูกพิจารณาว่าเป็นท่อแตก
การติดต่อโดยตรงกับฤดูฝนและบ่อทราย นี้
ความชื้นที่เกิดจากไอน้ำกลั่นตัวบนพื้นผิวที่เย็นท่อ ระบบทำความเย็นแบบ
ไม่ได้แยกออกจัดหาอากาศสดทรายเต็มท่อในช่วงชีวิตของบริการ เล็กน้อย
ของแอมโมเนีย และร่องรอยของไนไตรต์และไนเตรตไอออน พบในน้ำ
จากทราย , เช่นเดียวกับในการฝากถ่ายจากพื้นผิวของท่อ ( ตารางที่ 4 ) โดย
แอมโมเนีย เป็นสภาพแวดล้อมที่สำคัญที่ทำให้ระดับของโลหะผสมทองแดง ผลของไนไตรท์เป็นผู้ร่วมงานกับ
รุ่นของแอมโมเนียในผิวเปลือยปฏิกิริยา [ 4 ] .
ไอออนแอมโมเนียมสามารถแบบฟอร์มที่ซับซ้อน ทำให้จุฬาฯ ð nh3 Þþ
2 ไอออนเหล่านี้ทำปฏิกิริยากับออกซิเจนในรูปแบบไอออนเชิงซ้อน [ Cu ( nh3 ) 4 ] 2 . การเพิ่มขึ้นของ [ Cu ( nh3 ) 4 ] 2
ความเข้มข้นไอออนผลผลิตปริมาณมาก CU2 และการสลายตัวของทองแดงเนื่องจากปฏิกิริยา [ 9 ] :
Cu CU2 ! 2cu . ท้องถิ่นของกระบวนการนี้คือมั่นใจโดยสร้างชั้นออกไซด์
บนร้าวผนังและอัตราการแตกตัวจะถูกควบคุมโดยอัตรา repassivation ของ
[ โลหะเปลือย 1,12 ] นี้คือกลไก SCC มีความสอดคล้องกับผลการตรวจของความเสียหาย
หลอด