ASEAN integration in 2015 may make

ASEAN integration in 2015 may make English a lingua franca. Learning languages will be important. Thai students have been urged to improve their English and also learn a third language so they can compete with people from other Southeast Asian nations when the region becomes a single economic community of more than 600 million people in 2015.

Sakkarin Niyomsilpa, a demographic expert at Mahidol University's Institute for Population and Social Research (IPSR), said Thailand's weakness was its language limitations, especially in English. He said Filipino laborers could speak better English than Thais, giving them a much better chance of getting hired in other countries.

It was now time for Thai students to improve their English and learn a third language such as Vietnamese, Bahasa, Japanese or Korean, he added. Mr Sakkarin said if the education system and students paid no attention to language improvement, Thailand mightlose its competitive edge to Vietnam as many Vietnamese could now speak English or even Thai.

He recently addressed an IPSR seminar entitled "A Turning Point for the Thai Population; A Turning Point for Thai Society" that discussed the kingdom's situation as it prepares for the launch of the Asean Community. The community's vision of achieving the "three pillars" of security, sociocultural and economic integration wasbrought forward from 2020 to 2015 to quicken integration in view of growing competition around the globe.

Apart from language improvement, Mr Sakkarin called on the government to develop more skilled workers for the automotive, electronics, mechanical and petrochemical industries, while more students should be trained in tourism and medical services. He said there would soon be plenty of competition among these industries and businesses in the region.

Mr Sakkarin added that migration in Asia would double in the next decade and this could pose a problem for Thailand if it was not prepared to cope with the situation. He said the number of transnational labourers may dramatically increase after Asean becomes a single community. Thailand should tighten its immigration system to prevent any problems, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รวมอาเซียนใน 2015 อาจทำให้ภาษาอังกฤษเป็นใช้ เรียนรู้ภาษาจะมีความสำคัญ นักเรียนไทยได้รับการกระตุ้นเพื่อปรับปรุงภาษาอังกฤษของพวกเขา และยัง เรียนรู้ภาษาที่สามเพื่อจะสามารถแข่งขันกับคนจากประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อื่น ๆ เมื่อภูมิภาค มากกว่า 600 ล้านคนเศรษฐกิจชุมชนเดียวใน 2015 Sakkarin Niyomsilpa ผู้เชี่ยวชาญด้านประชากรมหาวิทยาลัยมหิดลสถาบันประชากรและสังคมวิจัย (สถาบัน), กล่าวว่า จุดอ่อนของประเทศไทยมีข้อจำกัดของภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอังกฤษ เขากล่าวว่า แรงของการบุกเบิกชาวฟิลิปปินส์สามารถพูดภาษาอังกฤษดีกว่าคนไทย ให้มากโอกาสที่ดีของการจ้างงานในประเทศอื่น ๆ มันเป็นตอนเวลาเรียนเพื่อปรับปรุงภาษาอังกฤษ และเรียนภาษาที่สามเช่นภาษาเวียดนาม ภาษาไทย ญี่ปุ่น หรือเกาหลี เขาเพิ่ม นาย Sakkarin กล่าวว่า ถ้า ระบบการศึกษาและนักเรียนชำระไม่สนใจจะพัฒนาภาษา mightlose ไทยการแข่งขันเวียดนามเวียดนามในตอนนี้สามารถพูดภาษาอังกฤษหรือภาษาไทยได้ เขาเพิ่งส่งสัมมนาสถาบันได้รับ "จุดเปลี่ยนประชากรไทย จุดเปลี่ยนสังคมไทย"ที่กล่าวถึงสถานการณ์ของราชอาณาจักรที่เตรียมสำหรับการเปิดประชาคมอาเซียน วิสัยทัศน์ของชุมชนให้บรรลุความ "หลักสาม" รักษาความปลอดภัย รวม sociocultural และเศรษฐกิจ wasbrought ไปข้างหน้าจาก 2020 ถึง 2015 quicken รวมมุมมองการเติบโตการแข่งขันทั่วโลก นอกจากปรับปรุงภาษา นาย Sakkarin เรียกรัฐบาลพัฒนาแรงงานฝีมือมากขึ้นสำหรับยานยนต์ อิเล็กทรอนิกส์ อุตสาหกรรมเครื่องจักรกล และปิโตรเคมี ในขณะที่ควรได้รับการอบรมศึกษาเพิ่มเติมในการท่องเที่ยวและบริการทางการแพทย์ เขากล่าวว่า จะเร็ว ๆ นี้มีการแข่งขันระหว่างอุตสาหกรรมและธุรกิจในภูมิภาคเหล่านี้มากมาย นาย Sakkarin เพิ่มว่า การโยกย้ายในเอเชียจะดับเบิลในทศวรรษถัดไป และนี้อาจก่อให้เกิดปัญหาสำหรับประเทศไทยถ้าไม่ได้เตรียมพร้อมเพื่อรับมือกับสถานการณ์ เขากล่าวว่า จำนวนกรรมกรข้ามชาติอาจเพิ่มอย่างมากหลังจากที่อาเซียนกลายเป็น ชุมชนเดียว ประเทศไทยควรกระชับระบบการตรวจคนเข้าเมืองเพื่อป้องกันปัญหาใด ๆ เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บูรณาการของอาเซียนในปี 2015 อาจจะทำให้ภาษาอังกฤษภาษากลาง การเรียนรู้ภาษาจะมีความสำคัญ นักเรียนไทยที่ได้รับการกระตุ้นให้พัฒนาภาษาอังกฤษและยังได้เรียนรู้ภาษาที่สามของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถแข่งขันกับผู้คนจากประเทศอื่น ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เมื่อภูมิภาคกลายเป็นชุมชนเศรษฐกิจเดียวกว่า 600 ล้านคนในปี 2015. ศักรินทร์ Niyomsilpa, ผู้เชี่ยวชาญด้านประชากรศาสตร์ที่ มหาวิทยาลัยมหิดลสถาบันวิจัยประชากรและสังคม (สถาบันวิจัยประชากรและสังคม) กล่าวว่าจุดอ่อนของไทยเป็นข้อ จำกัด ของภาษาในภาษาอังกฤษโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขากล่าวว่าคนงานชาวฟิลิปปินส์สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ดีขึ้นกว่าคนไทยทำให้พวกเขามีโอกาสที่ดีมากของการได้รับการว่าจ้างในประเทศอื่น ๆ . ตอนนี้มันเป็นเวลาสำหรับนักเรียนไทยที่จะพัฒนาภาษาอังกฤษและเรียนรู้ภาษาที่สามของพวกเขาเช่นเวียดนาม, ภาษาญี่ปุ่นหรือเกาหลี เขากล่าวเสริม นายศักรินทร์กล่าวว่าถ้าระบบการศึกษาและนักเรียนให้ความสนใจที่จะปรับปรุงภาษาไทย mightlose เปรียบในการแข่งขันของเวียดนามเวียดนามเป็นจำนวนมากในขณะนี้สามารถพูดภาษาอังกฤษหรือแม้กระทั่งไทย. เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาจ่าหน้าสัมมนาสถาบันวิจัยประชากรและสังคมชื่อ "Turning Point สำหรับประชากรไทย จุดเปลี่ยนสำหรับสังคมไทย "ที่กล่าวถึงสถานการณ์ของราชอาณาจักรตามที่เตรียมความพร้อมสำหรับการเปิดตัวของประชาคมอาเซียน วิสัยทัศน์ของชุมชนในการบรรลุ "สามเสาหลัก" ของการรักษาความปลอดภัย, บูรณาการทางสังคมวัฒนธรรมและเศรษฐกิจ wasbrought ส่งต่อ 2020-2015 จะเร่งบูรณาการในมุมมองของการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นทั่วโลก. นอกเหนือจากการปรับปรุงภาษาที่นายศักรินทร์เรียกร้องให้รัฐบาลในการพัฒนาที่มีความเชี่ยวชาญมากขึ้น แรงงานสำหรับยานยนต์, เครื่องใช้ไฟฟ้า, เครื่องกลและอุตสาหกรรมปิโตรเคมีในขณะที่นักเรียนควรได้รับการฝึกอบรมในการท่องเที่ยวและการบริการทางการแพทย์ เขากล่าวว่ามีเร็ว ๆ นี้จะมีความอุดมสมบูรณ์ของการแข่งขันในอุตสาหกรรมเหล่านี้และธุรกิจในภูมิภาค. นายศักรินทร์กล่าวเพิ่มเติมว่าการย้ายถิ่นในเอเชียจะเป็นสองเท่าในทศวรรษหน้าและอาจก่อให้เกิดปัญหาสำหรับประเทศไทยถ้ามันยังไม่พร้อมที่จะรับมือกับสถานการณ์ เขากล่าวว่าจำนวนของแรงงานข้ามชาติอย่างมากอาจจะเพิ่มขึ้นหลังจากที่อาเซียนจะกลายเป็นชุมชนเดียว ประเทศไทยควรกระชับระบบตรวจคนเข้าเมืองเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดปัญหาใด ๆ เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรวมกลุ่มของอาเซียนในปี 2015 จะทำให้ภาษาอังกฤษเป็นภาษากลาง . การเรียนรู้ภาษาเป็นสำคัญ มีนักเรียนไทยได้รับการกระตุ้นเพื่อพัฒนาภาษาอังกฤษของตนเอง และยังได้เรียนรู้ภาษาที่สามเพื่อให้พวกเขาสามารถแข่งขันกับผู้คนจากประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เมื่อภูมิภาคกลายเป็นชุมชนเศรษฐกิจเดียวมากกว่า 600 ล้านคน ในปี 2015

niyomsilpa ศักรินทร์ ,ผู้เชี่ยวชาญด้านประชากรศาสตร์ที่สถาบันวิจัยประชากรและสังคม มหาวิทยาลัยมหิดล ( สถาบันวิจัย ) กล่าวว่า จุดอ่อนของประเทศไทย คือ ข้อจำกัดของภาษา โดยเฉพาะภาษาอังกฤษ เขากล่าวว่าคนงานชาวฟิลิปปินส์สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ดีกว่าคนไทย ให้พวกเขามีโอกาสที่ดีมากของการจ้างงานในประเทศอื่น ๆ .

มันคือตอนนี้เวลาสำหรับนักเรียนไทยที่จะพัฒนาภาษาอังกฤษของตนเอง และเรียนรู้ภาษาที่สาม เช่น เวียดนาม อินโดนีเซีย ญี่ปุ่น หรือเกาหลี เขากล่าวเสริม นายศักรินทร์ กล่าวว่า ระบบการศึกษา และนักศึกษาทั้งหมดไม่สนใจปรับปรุงภาษา ไทย mightlose เปรียบในการแข่งขันของเวียดนามเป็นจำนวนมาก เวียตนาม ตอนนี้สามารถพูดภาษาอังกฤษหรือไทย .

ตอนนี้เขาอยู่ที่เอกสารทางวิชาการการสัมมนา " จุดเปลี่ยนประชากรไทย เป็นจุดเปลี่ยนของสังคมไทย " ว่า กล่าวถึงสถานการณ์ของอาณาจักรเป็นเตรียมความพร้อมสำหรับการเปิดตัวของประชาคมอาเซียน วิสัยทัศน์ของชุมชนของขบวนการ " สามเสาหลัก " ของการรักษาความปลอดภัยด้านสังคมและวัฒนธรรม และการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ wasbrought ไปข้างหน้า 2020 2015 ที่จะเร่งบูรณาการในมุมมองของการแข่งขันเพิ่มขึ้นทั่วโลก

นอกจากการปรับปรุงภาษา , นายศักรินทร์ เรียกร้องให้รัฐบาลเพื่อพัฒนาแรงงานที่มีทักษะมากขึ้นสำหรับยานยนต์ อิเล็กทรอนิกส์ อุตสาหกรรมเครื่องจักรกล และปิโตรเคมี ในขณะที่นักเรียนควรฝึกในการท่องเที่ยวและการบริการทางการแพทย์เขาบอกว่า จะเร็ว ๆ นี้มีความอุดมสมบูรณ์ของการแข่งขันในอุตสาหกรรมและธุรกิจในภูมิภาค นายศักรินทร์ กล่าวว่า การโยกย้าย

ในเอเชียจะเพิ่มเป็นสองเท่าในทศวรรษหน้า และนี้อาจก่อให้เกิดปัญหาสำหรับประเทศไทย ถ้าไม่เตรียมการรับมือกับสถานการณ์ เขากล่าวว่าจำนวนของแรงงานข้ามชาติที่อาจเพิ่มขึ้นอย่างมากหลังจากอาเซียนกลายเป็นประชาคมเดียวไทยควรกระชับระบบตรวจคนเข้าเมืองเพื่อป้องกันไม่ให้ปัญหาใด ๆ , เขากล่าวว่า .