CAUTION: Before installation and di

CAUTION: Before installation and disassembly,
ensure the plate is secured with a suitable method
(crane or support).
1. Valtek MegaStream resistance plates are installed
downstream from a Valtek control valve. Plates can
be located between raised face flanges downstream
of the valve.
2. Before installing the plate, clean the line of dirt,
scale, welding chips, and other foreign material.
Clean the gasket surfaces thoroughly to insure leakproof
joints.
3. Check the flange bolts or studs for proper size,
threading, and length.
4. Loosely install the lower flange bolts to form a cradle
between the flanges.
5. Noting the flow direction arrow on the tag, place
the plate and flange gaskets between the flanges,
making sure the arrow on the tag points in the
direction of the flow.
6. Install the remaining flange bolts, shifting the plate
as necessary to permit the bolts to pass by the plate.
7. Tighten the flange bolts evenly to assure uniform
gasket compression.
8. The plate is now ready for operation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อควรระวัง: ก่อนติดตั้งและถอดชิ้นส่วนให้แน่ใจว่า แผ่นมีความปลอดภัย ด้วยวิธีที่เหมาะสม(เครน หรือสนับสนุน)1 ติดตั้งแผ่นความต้านทาน Valtek MegaStreamนอกจาก Valtek ควบคุมวาล์ว จานสามารถอยู่ระหว่างหน้าแปลนหน้าน้ำของวาล์ว2. ก่อนการติดตั้งจาน ทำความสะอาดสิ่งสกปรก บรรทัดเครื่องชั่ง ชิ และวัสดุอื่น ๆ ต่างประเทศทำความสะอาดปะเก็นอย่างละเอียดเพื่อประกัน leakproofข้อต่อ3. ตรวจสอบสลักเกลียวหน้าแปลนหรือกระดุมสำหรับขนาดที่เหมาะสมไฮเปอร์เธรดดิ้ง และยาว 4. ผิดปกติติดตั้งต่ำกว่าแปลนน็อตแบบอู่ระหว่างครีบ5. สังเกตลูกศรทิศทางไหลบนแท็ก วางปะเก็นแผ่นและหน้าแปลนระหว่างครีบแน่ใจว่าลูกศรบนจุดแท็กในการทิศทางของการไหล6. น๊อตหน้าแปลนเหลือ เปลี่ยนแผ่นติดตั้งตามความจำเป็นให้น็อตผ่าน โดยแผ่น7. ขันน๊อตหน้าแปลนอย่างสม่ำเสมอเพื่อให้มั่นใจเหมือนกันการบีบอัดปะเก็น8. จานเป็นพร้อมสำหรับการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อควรระวัง: ก่อนที่จะติดตั้งและถอดชิ้นส่วน
ให้แน่ใจว่าแผ่นที่มีการรักษาความปลอดภัยด้วยวิธีการที่เหมาะสม
(เครนหรือการสนับสนุน).
1 VALTEK MegaStream ต้านทานแผ่นมีการติดตั้ง
น้ำจากวาล์วควบคุม VALTEK แผ่นสามารถ
จะอยู่ระหว่างยกหน้าแปลนใบหน้าปลายน้ำ
ของวาล์ว.
2 ก่อนการติดตั้งจานทำความสะอาดสายของสิ่งสกปรกที่
โยชิเชื่อมและวัสดุต่างประเทศอื่น ๆ .
ทำความสะอาดพื้นผิวปะเก็นอย่างทั่วถึงเพื่อประกันสิ่งที่รั่วออก
ข้อต่อ.
3 ตรวจสอบน็อตหน้าแปลนหรือกระดุมขนาดที่เหมาะสม
Threading และความยาว.
4 หลวมติดตั้งต่ำกว่าสลักเกลียวแปลนในรูปแบบเปล
ระหว่างหน้าแปลน.
5 สังเกตลูกศรทิศทางการไหลในแท็กวาง
จานและหน้าแปลนปะเก็นระหว่างหน้าแปลน,
การทำให้แน่ใจว่าลูกศรบนจุดแท็กใน
ทิศทางของการไหล.
6 ติดตั้งที่เหลือน็อตหน้าแปลนขยับแผ่น
ตามความจำเป็นที่จะอนุญาตให้สลักเกลียวที่จะผ่านโดยแผ่น.
7 ขันน็อตหน้าแปลนอย่างสม่ำเสมอเพื่อให้มั่นใจเครื่องแบบ
บีบอัดปะเก็น.
8 แผ่นขณะนี้พร้อมสำหรับการดำเนินงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อควรระวัง : ก่อนการติดตั้งและถอด ,ให้แผ่นมีความปลอดภัยด้วยวิธีที่เหมาะสม( เครนหรือสนับสนุน )1 . valtek megastream ต้านทานแผ่นติดตั้งต่อเนื่องจาก valtek ควบคุมวาล์ว จานสามารถอยู่ระหว่างครีบยกหน้าท้ายของวาล์ว2 . ก่อนการติดตั้งจานสะอาด เส้นของสิ่งสกปรกชิปเชื่อมขนาดและวัสดุต่างประเทศอื่น ๆทำความสะอาดพื้นผิวต่างๆ อย่างละเอียด เพื่อประกัน ประเก็นข้อต่อ3 . เช็คแปลนสลักเกลียวหรือ studs ขนาดที่เหมาะสมเธรด และความยาว4 . น็อตหลวมติดตั้งจานล่างเป็นรูปเปลระหว่างหน้าแปลน5 . สังเกตลูกศรทิศทางการไหลบนแท็ก สถานที่แผ่นและหน้าแปลนปะเก็นระหว่าง flanges ,ให้แน่ใจว่าลูกศรบนแท็กจุดในทิศทางของการไหล6 . ติดตั้งจานที่เหลือ น็อต ขยับจานเท่าที่จำเป็นเพื่อให้กลอนที่จะผ่านแผ่น7 . ขันน็อตหน้าแปลนเท่ากัน ให้มั่นใจ เครื่องแบบการบีบอัดปะเก็น8 . จานคือตอนนี้พร้อมสำหรับการดำเนินงาน