-CharacteristicRemote vs. Face-to-F

-Characteristic
Remote vs. Face-to-Face communications

-United States
Contacting clients by email or on the phone seems to be more natural in conducting business relationships.

-Japan
They respect meeting each other face to face. It is important to them for conducting business relationships.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-ลักษณะการสื่อสารระยะไกลเจอ Face-to-Face-สหรัฐอเมริกาติดต่อลูกค้า ทางอีเมล์ หรือ ทางโทรศัพท์น่าจะเป็นธรรมชาติในการดำเนินความสัมพันธ์ทางธุรกิจ-ญี่ปุ่นพวกเขาเคารพประชุมกันหน้า มันเป็นสิ่งสำคัญให้การดำเนินความสัมพันธ์ทางธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

-Characteristic
ระยะไกลกับการสื่อสารใบหน้าเพื่อใบหน้า

-United สหรัฐอเมริกา
ติดต่อกับลูกค้าทางอีเมล์หรือโทรศัพท์น่าจะเป็นธรรมชาติมากขึ้นในการดำเนินความสัมพันธ์ทางธุรกิจ.

-Japan
พวกเขาเคารพการประชุมแต่ละครั้งใบหน้าอื่น ๆ เพื่อใบหน้า มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะให้พวกเขาในการดำเนินความสัมพันธ์ทางธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ลักษณะการสื่อสารระยะไกลและหน้า- สหรัฐอเมริกาติดต่อลูกค้าทางอีเมล์ หรือโทรศัพท์ดูเหมือนจะเป็นธรรมชาติมากขึ้นในการดำเนินความสัมพันธ์ทางธุรกิจ- ญี่ปุ่นพวกเขานับถือพบกันตัวต่อตัว มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะให้ดำเนินความสัมพันธ์ทางธุรกิจ