Article 35(a) The Statement of Clai

Article 35
(a) The Statement of Claim shall contain a comprehensive statement of the facts and legal arguments supporting the claim, including a statement of the relief sought.
(b) The Statement of Claim shall, to as large an extent as possible, be accompanied by the evidence upon which the Claimant relies, together with a schedule of such evidence. Where the evidence is especially voluminous, the Claimant may add a reference to further evidence it is prepared to submit.
Statement of Defense
Article 36
(a) The Statement of Defense shall reply to the particulars of the Statement of Claim required pursuant to Article 35(a). The Statement of Defense shall be accompanied by the evidence upon which the Respondent relies, in the manner described in Article 35(b).
(b) Any counter-claim or set-off by the Respondent shall be made or asserted in the Statement of Defense or, in exceptional circumstances, at a later stage in the arbitral proceedings if so determined by the Tribunal. Any such counter-claim or set-off shall contain the same particulars as those specified in Article 35(a) and (b).
Further Written Statements

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 35(ก) คำสั่งเรียกร้องจะประกอบด้วยคำสั่งครอบคลุมข้อเท็จจริง และกฎหมายอาร์กิวเมนต์ที่สนับสนุนการเรียกร้อง รวมทั้งคำสั่งบรรเทาทุกข์ขอ(ข) คำสั่งอ้างจะ เป็นใหญ่ จนที่สุด เป็นหลัง ๆ ด้วยหลักฐานซึ่งผู้อ้างใช้ ร่วมกันกับกำหนดการของหลักฐานดังกล่าว หลักฐานโดยเฉพาะอย่างยิ่ง voluminous ที่ผู้อ้างอาจเพิ่มการอ้างอิงถึงหลักฐานเพิ่มเติมก็ได้เตรียมส่งคำสั่งของการป้องกันบทความ 36(ก)งบกลาโหมจะตอบกลับอย่างงบของเคลมต้องตาม 35(a) บทความ งบกลาโหมพิจารณาพยานหลักฐานซึ่งผู้ตอบใช้ ในลักษณะอธิบายไว้ในบทความ 35(b)(ข) ซึ่งเรียกร้องหรือตั้งออก โดยผู้ตอบจะต้องทำ หรือคนงบกลาโหม หรือ สถานการณ์ ในภายหลังในกระบวนการพิจารณาที่ arbitral ถ้าดังนั้น ตามศาล ดังกล่าวซึ่งเรียกร้องหรือชุดปิดจะประกอบด้วยอย่างเดียวที่ระบุในบทความ 35(a) และ (b)เพิ่มเติมคำสั่งที่เป็นลายลักษณ์อักษร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 35
(ก) งบการเรียกร้องจะต้องมีคำสั่งที่ครอบคลุมของข้อเท็จจริงและข้อโต้แย้งทางกฎหมายที่สนับสนุนการเรียกร้องรวมทั้งคำสั่งของการบรรเทาขอ.
(ข) งบการเรียกร้องให้เพื่อให้มีขนาดใหญ่ในระดับที่เป็นไปได้ว่าจะ พร้อมด้วยหลักฐานตามที่โจทก์อาศัยร่วมกับตารางเวลาของหลักฐานดังกล่าว ในกรณีที่หลักฐานมากมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่โจทก์อาจเพิ่มการอ้างอิงถึงหลักฐานเพิ่มเติมก็เตรียมที่จะส่ง.
งบกลาโหม
มาตรา 36
(ก) งบกลาโหมจะตอบกลับไปยังรายละเอียดของงบการเรียกร้องที่จำเป็นตามข้อ 35 ( ) งบกลาโหมจะต้องพร้อมด้วยหลักฐานตามที่จำเลยอาศัยในลักษณะที่อธิบายไว้ในข้อ 35 (ข).
(ข) ใด ๆ ที่เคาน์เตอร์เรียกร้องหรือตั้งปิดโดยจำเลยจะต้องทำหรือถูกกล่าวหาในงบ กลาโหมหรือในกรณีพิเศษในขั้นตอนต่อไปในการดำเนินการอนุญาโตตุลาการถ้ากำหนดได้โดยศาล ใด ๆ เช่นเคาน์เตอร์เรียกร้องหรือตั้งปิดต้องมีเช่นเดียวกับที่ระบุไว้ในมาตรา 35 (ก) และ (ข).
งบเขียนเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 35
( a ) แถลงเรียกร้องให้มีข้อความครอบคลุมข้อเท็จจริงและข้อโต้แย้งทางกฎหมายที่สนับสนุนข้อเรียกร้อง รวมทั้งงบบรรเทาแสวงหา .
( b ) แถลงเรียกร้องจะเป็นขนาดใหญ่มากที่สุด จะมาพร้อมกับหลักฐานซึ่งเมื่อโจทก์อาศัย ด้วยกันกับ ตารางเวลาของหลักฐานดังกล่าว ซึ่งหลักฐานมากมายโดยเฉพาะ ,ผู้เรียกร้องอาจเพิ่มการอ้างอิงถึงหลักฐานเพิ่มเติมก็เตรียมที่จะส่ง งบกลาโหม


( ข้อ 36 ) งบกลาโหมจะตอบกลับรายละเอียดของแถลงการณ์เรียกร้องความต้องการตามข้อ 35 ( ) งบกลาโหมจะมาพร้อมกับหลักฐานที่จำเลยอาศัยในลักษณะที่อธิบายไว้ในมาตรา 35 ( B )
.( ข ) ใด ๆที่เคาน์เตอร์เรียกร้อง หรือตั้งปิดโดยจำเลยจะทำหรือกล่าวอ้างในแถลงการณ์ของกระทรวงกลาโหม หรือในสถานการณ์พิเศษที่ระยะต่อไปในกระบวนการอนุญาโตตุลาการ ถ้าพิจารณาโดยศาล ใด ๆ เช่น เคาน์เตอร์เรียกร้อง หรือตั้งปิด จะประกอบด้วยรายละเอียดเดียวกับที่ระบุในข้อ 1 ( ก ) และ ( ข ) .
เพิ่มเติม เขียนข้อความ