Takashi Yamazaki , the president of

Takashi Yamazaki , the president of Fuji Medical requested us not to
send any business email to Ronnie. He is not the direct employee for Fuji,
and is not in the position to take care of us at all .

So all communication should be sent to directly to Takashi. He asked my assistant to send
the mail in Japanese. Thus, send me all communication to my attention.
Thanks.
Jay


PS. Urgent case , you may send him the email directly. His email address is

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทะกะชิยามาซากิ ประธานของฟูจิแพทย์ร้องขอเราไม่ส่งอีเมล์ธุรกิจใด ๆ ให้ Ronnie เขาไม่ใช่พนักงานโดยตรงสำหรับฟูจิและอยู่ในตำแหน่งที่ดูแลเราทั้งหมดไม่ เพื่อสื่อสารทั้งหมดจะถูกส่งไปทะกะชิ เขาถามฉันช่วยส่ง จดหมายในญี่ปุ่น ดังนั้น ส่งสื่อสารทั้งหมดให้ผมขอบคุณเจย์ สดด. กรณีเร่งด่วน คุณอาจส่งอีเมล์โดยตรง ที่อยู่อีเมล์ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทาคาชิยามาซากิประธาน บริษัท ฟูจิแพทย์ที่ร้องขอไม่ให้เรา
ส่งอีเมลทางธุรกิจใด ๆ กับรอนนี่ เขาไม่ได้เป็นพนักงานโดยตรงฟูจิ
และไม่อยู่ในฐานะที่จะดูแลเราได้ที่ทั้งหมด. ดังนั้นการสื่อสารทั้งหมดจะถูกส่งไปโดยตรงไปยังทาคาชิ เขาถามผู้ช่วยของผมที่จะส่งจดหมายในภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นส่งการสื่อสารทั้งหมดเพื่อความสนใจของฉัน. ขอบคุณ. เจพีเอส กรณีเร่งด่วนที่คุณอาจส่งเขาอีเมล์โดยตรง ที่อยู่อีเมล์ของเขาคือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทากาชิ ยามาซากิ ประธานของฟูจิ แพทย์ขอให้เราไม่ได้

ส่งอีเมล์ธุรกิจใด ๆ เขาไม่ใช่ลูกจ้างโดยตรง สำหรับ Fuji
และไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่จะดูแลเราเลย

ดังนั้นการสื่อสารทั้งหมดจะถูกส่งไปโดยทาคาชิ เขาถามผู้ช่วยของฉันส่ง
จดหมายภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นฉันส่งการสื่อสารทั้งหมดความสนใจของฉัน .
ขอบคุณ



ปล . เจย์ด่วนกรณีคุณอาจส่งเขาอีเมลโดยตรง อีเมล์ของเขาคือ