Good afternoon ladies and gentlemen

Good afternoon ladies and gentlemen. First of all, let me thank you all for being here today. I’m so delighted that so many of you could make it today. My name is Gail. I’m the project manager in charge of the marketing of soft drinks. Today, I’d like to keep updating you on the soft drink. The information that I will tell you today should help you with planning your next steps. I’ve divided my presentation in to 3 parts. Frist, I’ll talk about the market overview in 2014. Then, I’ll move on to the marketing of another brand. Finally, I’ll talk about the market share of soft drinks. My talk should take about 20 minutes.
So, let me give you a brief overview of the soft drinks market in 2014. There is 3% of negative trends from the uncertain economic situation, provide consumers delaying purchases drink composed with extravagant health questions, which drew a group of consumers choose to drink water instead of soda or other categories, including green tea’s marketing campaign that draws audience attention.
So, that is the background we developed the marketing of soft drinks. Okay, let’s move on to the next point and take a closer look at the market research result of soft drinks. As I said earlier, I told you about the affect the market research result of soft drinks. In this part of my presentation, I want to tell you about the main strategy of each brand. First, Coke is for music marketing. Second, Pepsi is for sport marketing. Third, EST is for lifestyle marketing. Finally, Big Cola is for creative marketing.
Let’s now turn to the next issue. How to share the market of soft drinks. The total market of soda is 35,000 billion. Divided into 4 brands.50% from Coke, 45% from Pepsi, and another 5% for EST and Big Cola.
Let me briefly summarize what I’ve said so far. Now you know a lot about market overview in 2014 also the marketing of another brand and the market share of soft drinks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดียามบ่ายและสุภาพ ก่อนอื่น ผมขอขอบคุณทุกกำลังที่นี่วันนี้ ดีใจมากว่า ดังนั้นหลายท่านอาจทำให้วันนี้ ชื่อของฉันคือ เกล ผู้จัดการโครงการรับผิดชอบการตลาดของเครื่องดื่มค่ะ วันนี้ ผมอยากจะให้ปรับปรุงให้คุณในการดื่ม ข้อมูลที่ผมจะบอกคุณวันนี้จะช่วยให้คุณ มีการวางแผนขั้นตอนต่อไปของคุณ ผมได้แบ่งการนำเสนอของฉันในส่วนที่ 3 หลัง ผมจะพูดถึงภาพรวมตลาดในปี 2014 จากนั้น ฉันจะไปตลาดของแบรนด์อื่น ในที่สุด ฉันจะพูดคุยเกี่ยวกับส่วนแบ่งการตลาดเครื่องดื่ม พูดคุยของฉันควรใช้เวลาประมาณ 20 นาที ดังนั้น ให้ฉันได้อธิบายภาพรวมของตลาดเครื่องดื่มในปี 2557 มี 3% แนวโน้มเชิงลบจากสถานการณ์เศรษฐกิจที่ไม่แน่นอน ให้ผู้บริโภคชะลอการซื้อเครื่องดื่มที่ประกอบ ด้วยคำถามสุขภาพฟุ่มเฟือย กลุ่มของผู้บริโภคที่เลือกดื่มน้ำแทนโซดาหรือประเภทอื่น ๆ รวมทั้งแคมเปญการตลาดชาเขียวที่ดึงดูดความสนใจผู้ชม ดังนั้น ที่เป็นพื้นหลังเราพัฒนาตลาดของเครื่องดื่ม โอเค ขอไปจุดต่อไปและใช้เวลามองใกล้ที่ผลวิจัยตลาดเครื่องดื่ม เป็น ผมบอกคุณเกี่ยวกับผลกระทบต่อผลการวิจัยตลาดเครื่องดื่ม ในส่วนนี้ของงานนำเสนอของฉัน อยากบอกคุณเกี่ยวกับกลยุทธ์หลักของแต่ละแบรนด์ ครั้งแรก โค้กเป็นมิวสิค สอง เป๊ปซี่คือการตลาดกีฬา ที่สาม EST เป็นการตลาดไลฟ์สไตล์ ในที่สุด บิ๊กโคล่าเป็นตลาดที่สร้างสรรค์ มาวันนี้เปลี่ยนไปเป็นปัญหาต่อไป วิธีการแชร์ตลาดของเครื่องดื่ม ตลาดรวมน้ำอัดลม 35,000 ล้านได้ แบ่งออกเป็น 4 brands.50% จากโค้ก 45% จากเป๊ปซี่ และอีก 5% สำหรับ EST และบิ๊กโคล่า ผมขอสั้น ๆ สรุปอะไรได้บ้างเพื่อให้ห่างไกล ตอนนี้ คุณรู้มากเกี่ยวกับภาพรวมตลาดในปี 2557 ยังการตลาดของแบรนด์อื่นและส่วนแบ่งตลาดของน้ำอัดลม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงช่วงบ่ายดีและสุภาพบุรุษ ครั้งแรกของทั้งหมดให้ฉันขอขอบคุณทุกท่านมาอยู่ที่นี่ในวันนี้ ฉันจึงดีใจที่จำนวนมากดังนั้นของคุณสามารถทำมันในวันนี้ ชื่อของฉันคือเกล ผมเป็นผู้จัดการโครงการในความดูแลของการตลาดของน้ำอัดลม วันนี้ผมอยากจะให้ปรับปรุงคุณในน้ำอัดลม ข้อมูลที่ฉันจะบอกคุณในวันนี้จะช่วยให้คุณมีการวางแผนขั้นตอนต่อไปของคุณ ฉันได้แบ่งการนำเสนอของฉันใน 3 ส่วน เริ่มฉันจะพูดคุยเกี่ยวกับภาพรวมของตลาดในปี 2014 จากนั้นผมจะย้ายไปยังตลาดของแบรนด์อื่น สุดท้ายผมจะพูดคุยเกี่ยวกับส่วนแบ่งการตลาดของเครื่องดื่ม การพูดคุยของฉันควรจะใช้เวลาประมาณ 20 นาที.
ดังนั้นให้ฉันให้ภาพรวมคร่าวๆของตลาดน้ำอัดลมในปี 2014 มี 3% ของแนวโน้มเชิงลบจากสถานการณ์เศรษฐกิจที่ไม่แน่นอนคือให้ผู้บริโภคชะลอการซื้อสินค้าเครื่องดื่มที่ประกอบด้วยคำถามสุขภาพฟุ่มเฟือยซึ่ง ดึงกลุ่มของผู้บริโภคเลือกที่จะดื่มน้ำโซดาแทนหรือหมวดหมู่อื่น ๆ รวมถึงแคมเปญการตลาดชาเขียวที่ดึงความสนใจของผู้ชม.
ดังนั้นที่เป็นพื้นหลังที่เราพัฒนาตลาดของน้ำอัดลม เอาล่ะเรามาย้ายไปยังจุดต่อไปและใช้เวลามองใกล้ที่ผลการวิจัยตลาดของเครื่องดื่ม ที่ผมกล่าวว่าก่อนหน้านี้ผมบอกคุณเกี่ยวกับผลกระทบต่อผลการวิจัยตลาดของเครื่องดื่ม ในส่วนของการนำเสนอของฉันนี้ผมอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับกลยุทธ์หลักของแต่ละยี่ห้อ แรกโค้กสำหรับตลาดเพลง ประการที่สองคือเป๊ปซี่สำหรับการตลาดกีฬา ประการที่สามคือ EST สำหรับการตลาดไลฟ์สไตล์ สุดท้ายบิ๊กโคล่าเป็นตลาดที่สร้างสรรค์.
ตอนนี้ขอให้หันไปปัญหาต่อไป วิธีการแบ่งการตลาดของน้ำอัดลม ตลาดรวมของโซดา 35,000 พันล้าน แบ่งออกเป็น 4% จาก brands.50 โค้ก 45% จากเป๊ปซี่และอีก 5% สำหรับ EST และบิ๊กโคล่า.
ผมขอสรุปสั้น ๆ สิ่งที่ฉันได้กล่าวว่าเพื่อให้ห่างไกล ตอนนี้คุณรู้มากเกี่ยวกับภาพรวมของตลาดในปี 2014 นอกจากนี้ยังมีการตลาดของแบรนด์อื่นและส่วนแบ่งการตลาดของเครื่องดื่มที่อ่อนนุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ก่อนอื่น ผมขอขอบคุณสำหรับการอยู่ที่นี่ในวันนี้ ผมยินดีมากที่คุณอาจจะวันนี้เลย ฉันชื่อเกล ผมเป็นผู้จัดการโครงการในค่าใช้จ่ายของการตลาดของเครื่องดื่ม วันนี้ ผมอยากให้ปรับปรุงคุณเกี่ยวกับเครื่องดื่ม . ข้อมูลที่ผมจะบอกคุณในวันนี้จะช่วยให้คุณมีการวางแผนขั้นตอนถัดไปของคุณ ผมได้แบ่งการนำเสนอใน 3 ส่วน เฟิร์ส , ฉันจะพูดคุยเกี่ยวกับภาพรวมตลาดในปี 2014 แล้วผมจะย้ายไปยังตลาดของแบรนด์อื่น ในที่สุดฉันจะพูดคุยเกี่ยวกับส่วนแบ่งทางการตลาดของเครื่องดื่ม ฉันพูดควรใช้เวลาประมาณ 20 นาทีดังนั้นให้ฉันให้คุณอธิบายภาพรวมของตลาดเครื่องดื่มในปี 2014 มี 3 % ของ ลบ แนวโน้มจากสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่ไม่แน่นอน ให้ผู้บริโภคชะลอการซื้อเครื่องดื่มที่ประกอบไปด้วยคำถามสุขภาพฟุ่มเฟือย ที่ดึงดูดกลุ่มผู้บริโภคเลือกดื่มน้ำเปล่าแทนน้ำอัดลม หรือประเภทอื่น ๆ ได้แก่ ชาเขียว แคมเปญการตลาดที่ดึงความสนใจของผู้ชมดังนั้นที่มีพื้นหลังเราพัฒนาตลาดของเครื่องดื่ม โอเค งั้นย้ายไปยังจุดถัดไป และดูที่ผลของการวิจัยตลาดเครื่องดื่ม เช่นฉันกล่าวว่าก่อนหน้านี้ผมบอกคุณเรื่องมีผลต่อตลาดการวิจัยผลของเครื่องดื่ม ในส่วนของการนำเสนอของผม ผมต้องการที่จะบอกคุณเกี่ยวกับกลยุทธ์หลักของแต่ละแบรนด์ แรก โค้กสำหรับการตลาดดนตรี ประการที่สอง เป๊บซี่ สำหรับการตลาดกีฬา ที่สาม , EST คือการตลาดไลฟ์สไตล์ ในที่สุด บิ๊ก โคล่า คือการตลาดที่สร้างสรรค์ตอนนี้ขอเปิดประเด็นต่อไป วิธีการแชร์ตลาดของเครื่องดื่ม ตลาดรวมโซดาเป็น 35 , 000 ล้านบาท แบ่งออกเป็น 4 ยี่ห้อ ร้อยละ 50 จากร้อยละ 45 จาก โค้ก เป๊ปซี่ และอีก 5 % EST และบิ๊ก โคล่าผมขอสรุปสั้น ๆสิ่งที่ฉันได้กล่าวว่าเพื่อให้ห่างไกล ตอนนี้คุณรู้เกี่ยวกับภาพรวมตลาดในปี 2014 นอกจากนี้ การตลาดของแบรนด์อื่น และส่วนแบ่งทางการตลาดของเครื่องดื่ม