We have plan to change supplier for

We have plan to change supplier for plating from Nexas to Shinei
because Nexas will support a plating until end of this month. After that, they will not proceed.

However, we have tested the coating with other companies such as Star and Shinsei.
We found that the Shinei plating good quality and cheaper price, and Gyata-san already approved.

Normally, if we have change the supplier must be approved 4M Change by the customer before delivery.
And I have sent the FA for SMC approve to Gyota-san on 25/SEP and still waiting Gyata-san confirm me back until now.

So, Gyata-san must be reply the result 4M change from SMC within 1/NOV.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้วางแผนที่จะเปลี่ยนซัพพลายเออร์สำหรับชุบจาก Nexas เป็น Shinei เนื่องจาก Nexas จะสนับสนุนชุบจนถึงสิ้นเดือนนี้ หลังจากนั้น พวกเขาจะไม่ดำเนินการอย่างไรก็ตาม เราจะทดสอบเคลือบกับบริษัทอื่น ๆ เช่นดาวและ Shinseiเราพบว่า Shinei ชุบคุณภาพดี และราคาถูกกว่า และอนุมัติแล้ว ซัง Gyataโดยปกติ ถ้าเรามีการเปลี่ยนแปลง ผู้ผลิตต้องได้รับอนุมัติ 4 เมตรเปลี่ยนลูกค้าก่อนส่งมอบสินค้าและผมได้ส่ง FA สำหรับ SMC อนุมัติ Gyota ซังบน 25/SEP และยังคง รอ Gyata ซังยืนยันฉันกลับจนถึงขณะนี้ดังนั้น Gyata ซังต้องสามารถตอบผล 4 เมตรเปลี่ยนจาก SMC ภายใน 1/พ.ย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีแผนการที่จะเปลี่ยนผู้จัดจำหน่ายสำหรับชุบจาก Nexas เพื่อ Shinei
เพราะ Nexas จะสนับสนุนการชุบจนถึงสิ้นเดือนนี้ หลังจากนั้นพวกเขาจะไม่ดำเนินการต่อไป. อย่างไรก็ตามเรามีการทดสอบการเคลือบกับ บริษัท อื่น ๆ เช่น Star และ Shinsei. เราพบว่า Shinei ชุบที่มีคุณภาพดีและราคาที่ถูกกว่าและ Gyata ซังอนุมัติแล้ว. โดยปกติถ้าเรามีการเปลี่ยนแปลง ผู้จัดจำหน่ายต้องได้รับอนุมัติ 4M เปลี่ยนโดยลูกค้าก่อนที่จะส่งมอบ. เราจะส่งเอฟเอสำหรับ SMC อนุมัติให้ Gyota ซังเมื่อวันที่ 25 / กันยายนและยังคงรอ Gyata ซังยืนยันฉันกลับจนถึงขณะนี้. ดังนั้น Gyata ซังต้องได้รับการตอบกลับ ส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงจาก 4M SMC ภายใน 1 / พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้วางแผนที่จะเปลี่ยนซัพพลายเออร์สำหรับชุบจาก nexas เพื่อ shinei
เพราะ nexas จะสนับสนุนชุบจนถึงสิ้นเดือนนี้ หลังจากนั้น พวกเขาจะไม่ดำเนินการต่อไป

แต่เราได้ทดสอบเคลือบกับ บริษัท อื่น ๆเช่น ดาว และ ชินเซย์ .
เราจะพบว่า shinei ชุบคุณภาพที่ดีและราคาที่ถูกกว่า และ gyata ซัง

ปกติแล้ว อนุมัติแล้วถ้าเราต้องเปลี่ยนซัพพลายเออร์จะต้องได้รับการอนุมัติ 4M เปลี่ยนโดยลูกค้าก่อนส่งมอบ
ฉันจึงอนุมัติให้ เอฟเอ สำหรับ SMC gyota ซาน 25 / ก.ย. และยังคงรอ gyata ซานยืนยันมาจนถึงตอนนี้

ดังนั้น gyata ซานต้องตอบกลับผล 4 เปลี่ยนจาก SMC ภายใน 1 / .