We are informed from Usermanagement

We are informed from Usermanagement DLN that user Detlef Nietsch, user ID Z561466 will relocate from India, Chennai to Thailand, Rayong as following e-mail.
We will relocate the user account from SRP to RYG on Mar 1st,2016 accordingly.
Regarding former group permissions/SAP accounts of this user (if have), pls kindly feedback which to remove , or all permissions will be removed within one week after we relocate user account.
Thanks a lot!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะทราบจาก Usermanagement DLN Detlef Nietsch ผู้ใช้ ผู้ใช้ ID Z561466 จะย้ายจากอินเดีย เจนไนประเทศไทย ระยองเป็นอีต่อไปนี้เราจะย้ายบัญชีผู้ใช้จาก SRP ไปส RYG บน 1 2016 มี.ค. ตามลำดับเกี่ยวกับบัญชี สิทธิ์/SAP อดีตกลุ่มของผู้ใช้นี้ (ถ้ามี), คำติชมโปรดไม่ลังเลที่จะเอาออก หรือสิทธิ์ทั้งหมดจะถูกลบภายในหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่เราย้ายบัญชีผู้ใช้ขอบคุณมาก!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะได้รับแจ้งจาก Usermanagement DLN ที่ผู้ใช้ Detlef Nietsch ผู้ใช้รหัส Z561466 จะย้ายจากอินเดียเชนไนประเทศไทยระยองดังต่อไปนี้ E-mail.
เราจะย้ายบัญชีผู้ใช้จาก SRP เพื่อ RYG บน 1 มีนาคม 2016 ตาม.
เกี่ยวกับกลุ่มอดีต สิทธิ์ / บัญชี SAP ของผู้ใช้นี้ (ถ้ามี), pls กรุณาส่งข้อเสนอแนะที่จะลบหรือสิทธิ์ทั้งหมดจะถูกลบออกภายในหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่เราย้ายบัญชีผู้ใช้.
ขอบคุณมาก!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับแจ้งจาก usermanagement dln ที่ผู้ใช้ detlef nietsch ผู้ใช้ ID z561466 จะย้ายจากอินเดีย , เจนไน , ไทยระยองตามอีเมลเราจะย้ายบัญชีผู้ใช้จาก SRP เพื่อ ryg บนดาวอังคาร 1 2016 ตามเกี่ยวกับบัญชีกลุ่มสิทธิ์ / SAP อดีตของผู้ใช้นี้ ( หากมี ) , pls กรุณาติชม เพื่อลบ หรือ สิทธิ์จะถูกลบออกภายในหนึ่งสัปดาห์หลังจากเราย้ายบัญชีผู้ใช้ขอบคุณ มาก