Since 2004, NTT DoCoMo has been sel

Since 2004, NTT DoCoMo has been selling mobile phones, called mobile wallets(osaifu ketai, in Japanese), that function as credit cards. Although the individual applications on DoCoMo phones are not overwhelming(for example, one application lets you use a mobile phone to pay for a vending machine purchase in Japan), their combined capabilities generate a significant amount of business. Other countries that have a tradition of using cash for retail transactions have seen significant adoptions of mobile phone apps that allow them to be used to make payments. Very few people have credit cards in these countries and the convenience of using a mobile phone for payments has been very attractive

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่ 2004, NTT DoCoMo ได้รับการขายโทรศัพท์มือถือ กระเป๋ามือถือ (osaifu ketai ญี่ปุ่น), ที่ทำงานเป็นบัตรเครดิตที่เรียกว่า ถึงแม้ว่าโปรแกรมประยุกต์แต่ละบนโทรศัพท์มือถือ DoCoMo ไม่ครอบงำ (ตัวอย่าง โปรแกรมประยุกต์หนึ่งช่วยให้คุณใช้โทรศัพท์มือถือเพื่อชำระค่าซื้อเครื่องในญี่ปุ่น), ความสามารถร่วมสร้างธุรกิจเป็นจำนวนมาก ประเทศอื่น ๆ ที่มีประเพณีของการใช้เงินสดสำหรับธุรกรรมขายปลีก ได้เห็นสำคัญหรือโทรปพลิเคชันโทรศัพท์มือถือที่อนุญาตให้ผู้ใช้ทำการชำระเงิน กี่คนมีบัตรเครดิตในประเทศเหล่านี้ และความสะดวกในการใช้โทรศัพท์มือถือสำหรับการชำระเงินได้น่าสนใจมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่ปี 2004 NTT DoCoMo ได้รับการขายโทรศัพท์มือถือที่เรียกว่ากระเป๋าสตางค์มือถือ (Osaifu Ketai ในญี่ปุ่น) ฟังก์ชั่นที่เป็นบัตรเครดิต แม้ว่าการใช้งานของแต่ละบุคคลบนโทรศัพท์ DoCoMo จะไม่ครอบงำ (ตัวอย่างเช่นหนึ่งโปรแกรมช่วยให้คุณสามารถใช้โทรศัพท์มือถือที่จะจ่ายสำหรับการซื้อเครื่องที่จำหน่ายในญี่ปุ่น) ความสามารถในการทำงานร่วมกันของพวกเขาสร้างจำนวนเงินที่สำคัญของธุรกิจ ประเทศอื่น ๆ ที่มีประเพณีของการใช้เงินสดสำหรับการทำธุรกรรมการค้าปลีกได้เห็นลูกบุญธรรมที่สำคัญของปพลิเคชันโทรศัพท์มือถือที่ช่วยให้พวกเขาที่จะใช้ในการชำระเงิน ไม่กี่คนที่มีบัตรเครดิตในประเทศเหล่านี้และความสะดวกสบายของการใช้โทรศัพท์มือถือสำหรับการชำระเงินที่ได้รับที่น่าสนใจมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่ 2004 , NTT DoCoMo ได้ขายโทรศัพท์มือถือ , โทรมือถือกระเป๋าสตางค์ ( osaifu เคย์ไต ในภาษาญี่ปุ่น ) , ฟังก์ชันเหมือนบัตรเครดิต แม้ว่าแต่ละโปรแกรมบนโทรศัพท์แบบไม่ยุ่งยาก ( ตัวอย่างเช่น โปรแกรมช่วยให้คุณสามารถใช้โทรศัพท์มือถือเพื่อจ่ายค่าเครื่องที่ซื้อในญี่ปุ่น ) , ความสามารถในการรวมกันของพวกเขาสร้างจำนวนเงินที่สำคัญของธุรกิจ ประเทศอื่นๆ ที่เป็นประเพณีของการใช้เงินสดสำหรับการทำธุรกรรมค้าปลีกได้เห็นการสำคัญของปพลิเคชันโทรศัพท์มือถือที่ช่วยให้พวกเขาที่จะใช้เพื่อให้การชำระเงิน คนน้อยมาก มีบัตรเครดิตในประเทศเหล่านี้และความสะดวกสบายของการใช้โทรศัพท์มือถือสำหรับการชำระเงินได้น่าสนใจมาก