Almost everyone, native and visitor

Almost everyone, native and visitor alike, will say Bang Fai are launched to bring rain, as in the Tourism Authority of Thailand link, below. However, a careful reading of the underlying myth, as presented in Yasothon and Nong Khai, implies the opposite: the rains bring on the rockets. Their version of the myth:

When the Lord Buddha was in his bodhisatta (Pali) (Thai: โพธิสัตว์, phothisat) incarnation as King of the Toads Phaya Khang Khok (Thai: พญาคางคก), and married to Udon Khuruthawip (Thai: อุดรคู่รู้ทวิป, Northern Partner-Knowing-Continent), his sermons drew everyone, creatures and sky-dwellers alike, away from Phaya Thaen (Thai: พญาแถน), King of the Sky)[3]. Angry Phaya Thaen withheld life-giving rains from the earth for seven years, seven months and seven days. Acting against the advice of the Toad King, Phaya Naga (Thai: พญานาค Phayanak), King of the Nāga (and personification of the Mekong) declared war on Phaya Thaen—and lost.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกือบทุกคน พื้นเมือง และชมเหมือนกัน จะบอกว่า บั้งไฟจะเปิดจะนำฝน ในการเชื่อมโยงการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ด้านล่าง อย่างไรก็ตาม การอ่านระวังของตำนานต้น ตามแสดงในยโสธรและหนองคาย หมายถึงตรงกันข้าม: ฝนนำจรวด ตำนานรุ่นของพวกเขา:เมื่อพระพุทธเจ้ามีในเขา bodhisatta (บาลี) (ไทย: โพธิสัตว์ phothisat) ชาติเป็นพญาคางคกพญาข้างคอก (ไทย: พญาคางคก), และแต่งงานกับ Khuruthawip อุดรธานี (ไทย: อุดรคู่รู้ทวิป เหนือพันธมิตรรู้ทวีป), เทศนาดึงทุกคน สิ่งมีชีวิต และเหมือน ห่างจากแท่นพญาฟ้าอาศัยอยู่ (ไทย: พญาแถน), พระเจ้าของฟ้า) [3] โกรธแทนพญาหักฝนให้ชีวิตจากโลกสำหรับเจ็ดปี เจ็ดเดือน และเจ็ดวัน กระทำกับคำแนะนำของคางคกกษัตริย์ พญานาค (ไทย: พญานาค Phayanak), กษัตริย์ของพญานาค (และบุคลาธิษฐานของแม่น้ำโขง) ประกาศสงครามบนแท่นพญา — และหายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกือบทุกคนพื้นเมืองและผู้เข้าชมเหมือนกันจะบอกว่าบั้งไฟมีการเปิดตัวที่จะนำฝนในขณะที่การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยที่ลิงค์ด้านล่าง อย่างไรก็ตามการอ่านอย่างระมัดระวังของตำนานต้นแบบที่แสดงอยู่ในจังหวัดยโสธรและจังหวัดหนองคายนัยตรงข้าม: ฝนนำมาในจรวด รุ่นของพวกเขาตำนาน:

เมื่อพระพุทธเจ้าอยู่ในพระโพธิสัตว์ของเขา (บาลี) (ไทย: โพธิสัตว์, โพธิสัตว์) ชาติที่เป็นกษัตริย์แห่งคางคกพญาข้างคอก (ไทย: พญาคางคก) และแต่งงานกับอุดร Khuruthawip (ไทย: อุดรคู่ รู้ทวิปภาคเหนือพันธมิตรรอบรู้-Continent), พระธรรมเทศนาของเขาดึงทุกคนสิ่งมีชีวิตและท้องฟ้าชาวเหมือนกันห่างจากพญาแถน (ไทย: พญาแถน) กษัตริย์แห่งท้องฟ้า) [3] โกรธพญาแถนระงับฝนให้ชีวิตจากแผ่นดินโลกเป็นเวลาเจ็ดปีเจ็ดเดือนเจ็ดวัน รักษาการกับคำแนะนำของคางคกคิงพญานาค (ไทย: พญานาค Phayanak) กษัตริย์แห่งพญานาค (และตัวตนของแม่น้ำโขง) ประกาศสงครามกับพญาแถนและหายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกือบทุกคน พื้นเมือง และผู้เข้าชมเหมือนกัน จะบอกว่าบั้งไฟจะเปิดตัวเรียกฝน ขณะที่ ททท. ใน Link ด้านล่าง อย่างไรก็ตาม การอ่านระมัดระวังต้นแบบของเรื่องที่นำเสนอในยโสธร และหนองคาย นัยตรงข้าม : ฝนนำจรวด รุ่นของพวกเขาของเรื่อง :เมื่อพระพุทธเจ้าพระองค์ในพระโพธิสัตว์ ( บาลี ) ( ไทย : โพธิสัตว์โพธิสัตว์อวตาร , ) เป็นกษัตริย์ของคางคกพญาคางโคก ( ไทย : พญาคางคก ) และแต่งงานกับดรคู่รู้ทวิป ( ไทย : อุดรคู่รู้ทวิปพันธมิตรภาคเหนือรู้จักทวีป ) พระธรรมเทศนาของเขาดึงทุกคน สิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ห่างจากพญาแถนฟ้าเหมือนกัน ( ไทย : พญาแถน ) กษัตริย์แห่งท้องฟ้า ) [ 3 ] โกรธพญาแถนหวงชีวิตให้ฝนจากโลกสำหรับเจ็ดปี เจ็ดเดือน เจ็ดวัน การแสดงกับคำแนะนำของคางคกราชาพญานาค ( ไทย : พญานาคเ นพญานาค ) , กษัตริย์ของมหากาฬ ( และตัวอย่างของแม่น้ำโขง ) ประกาศทำสงครามกับพญาแถน และแพ้