Why is this myth so alluring—why do

Why is this myth so alluring—why does it persist? The answer is complicated, most likely reflecting everything from the structure of our commercial broadcasting system and of our federal regulation, as well as our culture’s skepticism about the mass audience and the fear that always accompanies the excitement of new media. Even today, broadcast networks must convince advertisers that they retain commanding powers over their audiences. As such, CBS has regularly celebrated the War of the Worlds broadcast and its supposed effect on the public. In 1957, Studio One, a CBS anthology series, dramatized the panic as “The Night America Trembled,” and when the network celebrated its 75th anniversary in 2003, War of the Worlds was a noted highlight. On the other side of the coin, federal regulators must still persuade politicians that there exists an important protective role for the guardians of the airwaves. For both broadcasters and regulators, War of the Worlds provides excellent evidence to justify their claims about media power.   

Some portion of the blame must also go to Hadley Cantril. His scholarly book validated the popular memory of the event. He gave academic credence to the panic and attached real numbers to it. He remains the only source with academic legitimacy who claims there was a sizable panic. Without this validation, the myth likely would not be in social psychology and mass communication textbooks, as it still is today—pretty much every high schooler and liberal arts undergraduate runs across it at some point. (Both the American Experience and Radiolab segments rely on his work.) Though you may have never heard of Cantril, the War of the Worlds myth is very much his legacy.

But the myth also persists because it so perfectly captures our unease with the media's power over our lives. "The ‘panic broadcast’ may be as much a function of fantasy as fact," writes Northwestern’s Jeffrey Sconce in Haunted Media, suggesting that the panic myth is a function of simple displacement: It’s not the Martians invading Earth that we fear, he argues; it’s ABC, CBS, and NBC invading and colonizing our consciousness that truly frightens us. To Sconce, the panic plays a “symbolic function” for American culture—we retell the story because we need a cautionary tale about the power of media. And that need has hardly abated: Just as radio was the new medium of the 1930s, opening up exciting new channels of communication, today the Internet provides us with both the promise of a dynamic communicative future and dystopian fears of a new form of mind control; lost privacy; and attacks from scary, mysterious forces. This is the fear that animates our fantasy of panicked hordes—both then and now.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำไมเป็นตำนานนี้เสน่ห์ดังนั้น — ทำไมมันไม่ยืนยันหรือไม่ คำตอบที่ซับซ้อน ส่วนใหญ่จะสะท้อนจากโครงสร้าง ของระบบกระจายเสียงเชิงพาณิชย์ และระเบียบกลางของเรา รวมทั้งวัฒนธรรมของเราสงสัยเกี่ยวกับผู้ชมจำนวนมากและความกลัวที่มาพร้อมกับความตื่นเต้นของสื่อใหม่เสมอ แม้วันนี้ เครือข่ายออกอากาศต้องชวนผู้โฆษณาว่า รักษาอำนาจบังคับบัญชาเหนือผู้ชม เช่นนี้ CBS มีประจำฉลองสงครามของการออกอากาศของโลกและผลที่ควรในสาธารณะ ในปี 1957 สตูดิโอวัน ชุด anthology CBS นาฏตกใจเป็น "การคืนอเมริกา Trembled" และเมื่อเครือข่ายเฉลิมฉลองการครบรอบ 75 ปี 2003 สงครามของโลกก็เน้นแสดงไว้ ด้านอื่น ๆ ของเหรียญ หน่วยงานกำกับดูแลของรัฐบาลกลางต้องยังคงชักชวนนักการเมืองที่มีบทบาทป้องกันสำคัญสำหรับผู้ปกครองของพวิทยุ สำหรับผู้บรรยายและผู้กำกับดูแล สงครามของโลกมีหลักฐานแห่งการจัดชิดขอบกล่าวเกี่ยวกับสื่อพลังงาน นอกจากนี้บางส่วนของออกต้องไปให้ Cantril กาย หนังสือวิชาการตรวจสอบหน่วยความจำเป็นที่นิยมของเหตุการณ์ เขาให้เห็นเหมือนวิชาการตกใจและจำนวนจริงที่แนบมานั้น เขายังคงเพียง ด้วยความชอบธรรมทางวิชาการที่มีตกใจขนาดใหญ่ โดยไม่ต้องสอบ ตำนานอาจจะไม่ในจิตวิทยาสังคมและตำราเรียนสื่อสารมวลชน ขณะที่มันยังคงเป็นวันนี้ — สวยมากทุก schooler สูงและศิลปศาสตร์ระดับปริญญาตรีทำงานข้ามในบางจุด (ทั้งประสบการณ์อเมริกันและ Radiolab ใช้ในงานของเขา) แม้ว่าคุณอาจเคยได้ยินของ Cantril สงครามแห่งตำนานโลกเป็นมรดกของเขามากแต่ตำนานยังอยู่ เพราะมันดังนั้นเก็บของเรา unease กับพลังของสื่อผ่านชีวิตของเรา "'ออกอากาศตกใจ' อาจจะมากที่สุดการทำงานของจินตนาการเป็นความจริง เขียนตะวันตกเฉียงเหนือของเจฟฟรีย์ Sconce ในสื่อผีสิง บอกว่า ตำนานตกใจมีง่ายปริมาณกระบอกสูบ: ไม่ Martians บุกรุกแผ่นดินที่เรากลัว เขาแย้ง มันเป็น ABC, CBS และ NBC บุกรุก และอาณานิคมจิตสำนึกของเราที่ frightens เราอย่างแท้จริง การ Sconce ตกใจเล่น "ฟังก์ชันสัญลักษณ์" สำหรับวัฒนธรรมอเมริกัน — เรา retell เรื่อง เพราะเราต้องเตือนเรื่องเกี่ยวกับพลังของสื่อ และแทบไม่มีการลดลงที่จำเป็น: แค่เป็นวิทยุ ตัวใหม่กลางปี 1930 เปิดช่องทางใหม่ที่น่าตื่นเต้นของการสื่อสาร วันนี้อินเทอร์เน็ตมีสัญญาแบบไดนามิกสื่อสารในอนาคต และซอกความกลัวในรูปแบบใหม่ของการควบคุมจิตใจ สูญเสียความเป็นส่วนตัว และการโจมตีจากกองกำลังลึกลับ น่ากลัว เป็นความกลัวที่เราจินตนาการของทวยราษฎร์พอเติล — ทั้งสองแล้ว และตอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำไมตำนานนี้จึงมีเสน่ห์-ทำไมมันยังคงมีอยู่? คำตอบที่มีความซับซ้อนมากที่สุดสะท้อนให้เห็นถึงทุกอย่างจากโครงสร้างของระบบกระจายเสียงเชิงพาณิชย์ของเราและของกฎระเบียบของรัฐบาลกลางของเราเช่นเดียวกับความสงสัยของวัฒนธรรมของเราเกี่ยวกับผู้ชมจำนวนมากและความกลัวที่มักมาพร้อมกับความตื่นเต้นของสื่อใหม่ แม้กระทั่งวันนี้เครือข่ายออกอากาศจะต้องโน้มน้าวให้ผู้ลงโฆษณาที่พวกเขายังคงมีอำนาจบังคับบัญชาเหนือชมของพวกเขา เช่นซีบีเอสได้มีการเฉลิมฉลองเป็นประจำสงครามโลกออกอากาศและผลกระทบที่ควรต่อประชาชน ในปี 1957 สตูดิโอหนึ่งชุดกวีนิพนธ์ซีบีเอสลำนำความหวาดกลัวเป็น "คืนอเมริกากลัวจนตัวสั่น" และเมื่อเครือข่ายการเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีในปี 2003 สงครามของโลกเป็นไฮไลท์ที่ระบุไว้ ในอีกด้านหนึ่งของเหรียญที่หน่วยงานกำกับดูแลของรัฐบาลกลางยังคงต้องชักชวนให้นักการเมืองที่มีอยู่บทบาทในการป้องกันที่สำคัญสำหรับผู้ปกครองของคลื่นที่ สำหรับทั้งการแพร่ภาพกระจายเสียงและหน่วยงานกำกับดูแลสงครามของโลกนั้นมีหลักฐานที่ดีที่จะแสดงให้เห็นถึงการเรียกร้องของพวกเขาเกี่ยวกับอำนาจสื่อ.    บางส่วนของโทษยังต้องไป Hadley CANTRIL หนังสือวิชาการตรวจสอบหน่วยความจำที่เป็นที่นิยมของเหตุการณ์ เขาให้ความเชื่อถือวิชาการเพื่อความตื่นตระหนกและแนบตัวเลขจริงกับมัน เขายังคงเป็นแหล่งเดียวที่มีความถูกต้องทางวิชาการที่อ้างว่ามีความหวาดกลัวขนาดใหญ่ โดยไม่ต้องตรวจสอบนี้ตำนานมีแนวโน้มที่จะไม่อยู่ในจิตวิทยาสังคมและตำราสื่อสารมวลชนในขณะที่มันยังคงเป็นวันนี้สวยมากทุก schooler สูงและระดับปริญญาตรีศิลปศาสตร์วิ่งข้ามมันในบางจุด (ทั้งอเมริกันประสบการณ์และกลุ่ม Radiolab พึ่งพาการทำงานของเขา.) แม้ว่าคุณอาจจะไม่เคยได้ยิน CANTRIL ที่สงครามของโลกตำนานเป็นอย่างมากมรดกของเขา. แต่ตำนานยังคงมีอยู่เพราะมันอย่างสมบูรณ์แบบจับความไม่พอใจของเรากับสื่อ อำนาจเหนือชีวิตของเรา "การ 'ตื่นตระหนกออกอากาศ' อาจจะเป็นมากฟังก์ชั่นแห่งจินตนาการกับความจริง" เขียนทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเจฟฟรีย์เทียนในผีสิงสื่อบอกว่าตำนานความตื่นตระหนกเป็นหน้าที่ของรางที่เรียบง่าย: มันไม่ได้เป็นดาวอังคารบุกรุกโลกที่เรากลัวเขาระบุ ; มันเป็น ABC, CBS, เอ็นบีซีและบุกรุกและอาณานิคมจิตสำนึกของเราที่แท้จริงกลัวเรา เพื่อเทียนตกใจเล่นเป็นฟังก์ชัน "สัญลักษณ์" อเมริกันวัฒนธรรมที่เราเล่าเรื่องเพราะเราต้องมีเรื่องเตือนเกี่ยวกับอำนาจของสื่อ และจำเป็นที่จะต้องมีการลดลงแทบจะไม่ได้เช่นเดียวกับวิทยุเป็นสื่อใหม่ของปี 1930 เปิดช่องทางใหม่ที่น่าตื่นเต้นของการสื่อสารในวันนี้อินเทอร์เน็ตให้เรามีทั้งสัญญาของอนาคตการสื่อสารแบบไดนามิกและความกลัว dystopian ของรูปแบบใหม่ของการควบคุมจิตใจ ; ความเป็นส่วนตัวหายไป; และการโจมตีจากที่น่ากลัวกองกำลังลึกลับ นี่คือความกลัวที่เคลื่อนไหวจินตนาการของเราแตกตื่นพยุหะทั้งแล้วและตอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำไมเรื่องนี้เสน่ห์ดังนั้นทำไมมันไม่อยู่ คำตอบมีความซับซ้อนมากที่สุดสะท้อนทุกอย่างจากโครงสร้างของระบบกระจายเสียงโฆษณาและระเบียบของรัฐบาลกลางของเรา เป็นวัฒนธรรมของเรากังขาเกี่ยวกับมวลของผู้ชม และความกลัวที่มักจะมาพร้อมกับความตื่นเต้นของสื่อใหม่ แม้วันนี้ เครือข่ายออกอากาศต้องโน้มน้าวให้ผู้โฆษณาที่พวกเขารักษาอำนาจบังคับบัญชาเหนือผู้ชมของพวกเขา เช่น , CBS อย่างกระเดื่องโลกสงครามของการออกอากาศและมันผลต่อสาธารณะ ในปี 1957 , สตูดิโอ , ชุด Anthology CBS , dramatized ตื่นตระหนก " คืนอเมริกาสั่นสะท้าน " และเมื่อเครือข่ายกระเดื่องครบรอบ 75th ใน 2003 , สงครามแห่งสากลโลกได้กล่าวเน้น ในอีกด้านหนึ่งของเหรียญ เร็คกูเลเตอร์ของรัฐบาลกลางต้องโน้มน้าวนักการเมืองที่มีบทบาทสำคัญเพื่อป้องกันผู้พิทักษ์แห่งวงการ ทั้งประกาศและควบคุม , สงครามแห่งสากลโลกมีหลักฐานที่ดีที่จะปรับการเรียกร้องของพวกเขาเกี่ยวกับสื่อพลัง   บางส่วนของโทษ นอกจากนี้ ยังต้องไปแฮดลี่ย์ระดับ . หนังสือวิชาการของเขาตรวจสอบหน่วยความจำที่นิยมของเหตุการณ์ เขาให้อะไรการวิชาการ ตื่นตระหนก และแนบตัวเลขที่แท้จริงได้ เขายังคงเป็นเพียงแหล่งที่มีความถูกต้องทางวิชาการที่อ้างว่ามี panic ขนาดใหญ่ . โดยไม่มีการตรวจสอบนี้ ตำนานอาจจะไม่เป็นในสังคมจิตวิทยาและวิชาสื่อสารมวลชน ขณะที่มันยังเป็นเด็กม.ปลาย วันนี้สวยมากทุก และ ระดับปริญญาตรี คณะศิลปศาสตร์ วิ่งข้ามไปในบางจุด ( ส่วนทั้งชาวอเมริกันและประสบการณ์ radiolab พึ่งทำงาน ของเขา ) แต่คุณอาจไม่เคยได้ยินของระดับตำนาน สงครามแห่งสากลโลกมากมรดกของเขาแต่เรื่องก็ยังคงมีอยู่ เพราะมันกริบจับความกังวลของเรากับสื่อของอำนาจเหนือชีวิตของเรา” ' ' ออกอากาศ ' อาจจะตื่นตระหนกมากฟังก์ชั่นของจินตนาการเป็นข้อเท็จจริง " เขียนทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเจฟฟรีย์ เชิงเทียนในสิงสื่อ กล่าวว่า ความตื่นตระหนกเรื่องฟังก์ชันแบบง่าย : มันไม่ได้เป็นมนุษย์ดาวอังคารบุกโลกว่าเรากลัวเขาแย้ง มันเป็น ABC , CBS และ NBC บุกรุกและเข้ายึดครองของเรา สติที่เรากลัวจริงๆ . กับเชิงเทียน ตื่นตระหนก เล่นเป็น " ฟังก์ชัน " สัญลักษณ์ของวัฒนธรรมอเมริกัน เราเล่าเรื่องนี้อีก เพราะเราต้องการเป็นอุทาหรณ์สอนใจเกี่ยวกับอำนาจของสื่อ และที่ต้องแทบจะหมดไป : เช่นเดียวกับวิทยุเป็นสื่อใหม่ของทศวรรษที่ 1930 เปิดช่องทางการสื่อสารใหม่ที่น่าตื่นเต้นของวันนี้อินเทอร์เน็ตให้กับเราทั้งสองสัญญาในอนาคต dystopian การสื่อสารแบบไดนามิกและความกลัวของรูปแบบใหม่ของการควบคุมจิตใจ สูญเสียความเป็นส่วนตัว และการโจมตีจากกองกำลังที่น่ากลัว , ลึกลับ นี้คือความกลัวที่ทำให้จินตนาการของเราตกใจลงมาทั้งในอดีตและปัจจุบัน