Investment bank DSP Merrill Lynch,

Investment bank DSP Merrill Lynch, which was appointed by Satyam to look for a partner or buyer for the company, ultimately blew the whistle and terminated its engagement with the company soon after it found financial irregularities [29]. On 7 January 2009, Saytam’s Chairman, Ramalinga Raju, resigned after notifying board members and the Securities and Exchange Board of India (SEBI) that Satyam’s accounts had been falsified. Raju confessed that Satyam’s balance sheet of September 30, 2008, contained the following irregularies: “He faked figures to the extent of Rs. 5040 crore of non-existent cash and bank balances as against Rs. 5361 crore in the books, accrued interest of Rs. 376 crore (non-existent), understated liability of Rs. 1230 crore on account of funds raised by Raju, and an overstated debtor’s position of Rs. 490 crore. He accepted that Satyam had reported revenue of Rs. 2700 crore and an operating margin of Rs. 649 crore, while the actual revenue was Rs. 2112 crore and the margin was Rs. 61 crore”. In other words, Raju: 1) inflated figures for cash and bank balances of US $1.04 billion vs. US $1.1 billion reflected in the books; 2) an accrued interest of US $77.46 million which was nonexistent; 3) an understated liability of US $253.38 million on account of funds was arranged by himself; and 4) an overstated debtors' position of US $100.94 million vs. US $546.11 million in the books.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารลงทุน DSP เมอร์ริล Lynch ซึ่งถูกแต่งตั้ง โดยซัทยามมองหาคู่ค้าหรือผู้ซื้อสำหรับบริษัท blew นกหวีดสุด และยกเลิกการหมั้นกับบริษัททันทีหลังจากได้พบความผิดปกติทางการเงิน [29] วันที่ 7 2552 มกราคม ประธานของ Saytam จู Ramalinga ลาออกจากตำแหน่งหลังจากแจ้งให้คณะกรรมการบริษัท และหลักทรัพย์ และแลกเปลี่ยนบอร์ดของอินเดีย (SEBI) ที่ว่า บัญชีของซัทยามมีการปลอม จูสารภาพว่า งบดุลของซัทยามที่ 30 กันยายน 2008 ประกอบด้วย irregularies ต่อไปนี้: "เขาหลอกตัวเลขขอบเขตของ Rs 5040 crore มีอยู่จริงไม่ใช่เงินสดและดุลธนาคารเดียวกับ Rs. 5361 crore ในหนังสือ สะสมสนใจของ Rs 376 crore (ไม่มีอยู่), ความรับผิดชอบนั้นของ Rs 1230 crore ในบัญชีของกองทุนขึ้น โดยจู และตำแหน่งของลูกหนี้เป็น overstated ของ Rs 490 crore เขายอมรับว่า ซัทยามมีรายงานรายได้ของ Rs 2700 crore และหลักประกันการปฏิบัติงานของ Rs 649 crore ในขณะที่รายได้แท้จริงนั้นศ. 2112 crore และกำไรได้ Rs 61 crore " จู in other words : 1) ตัวเลขสำหรับยอดดุลเงินสดและธนาคารของ 1.04 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ เทียบกับ 1.1 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในหนังสือ สูงเกินจริง 2) เป็นดอกเบี้ยค้างรับของล้านเหรียญสหรัฐฯ 77.46 ซึ่งไม่มีอยู่ 3) เป็นจัดเป็นของสหรัฐอเมริกา $253.38 ล้านในบัญชีเงินหนี้สินนั้นเอง และ 4) ของลูกหนี้ที่ overstated ตำแหน่งของสหรัฐฯ 100.94 ล้านเหรียญเทียบกับสหรัฐอเมริกา $546.11 ล้านบาทในหนังสือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารเพื่อการลงทุน DSP Merrill Lynch ซึ่งได้รับการแต่งตั้งโดย Satyam ที่จะมองหาพันธมิตรหรือผู้ซื้อสำหรับ บริษัท ในที่สุดเป่านกหวีดและยุติการสู้รบกับ บริษัท ในเร็ว ๆ นี้หลังจากที่พบความผิดปกติท​​างการเงิน [29] เมื่อวันที่ 7 เดือนมกราคม 2009 ประธาน Saytam ของ Ramalinga จูลาออกหลังจากที่แจ้งให้สมาชิกในคณะกรรมการและหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์คณะอินเดีย (SEBI) ที่บัญชี Satyam ได้รับการปลอม จูสารภาพว่างบดุล Satyam ของวันที่ 30 กันยายน 2008 มี irregularies ต่อไปนี้: "เขาแกล้งร่างขอบเขตของอาร์เอส 5040 ล้านของเงินสดที่ไม่มีอยู่จริงและเงินฝากธนาคารเมื่อเทียบกับอาร์เอส 5,361 ล้านรูปีในหนังสือดอกเบี้ยค้างรับของอาร์เอส 376 พันล้านรูปี (ที่ไม่มีอยู่จริง) ความรับผิดภาพลักษณ์ของอาร์เอส 1,230 ล้านในบัญชีของกองทุนรวมที่เพิ่มขึ้นโดยจูและตำแหน่งลูกหนี้คุยโวของอาร์เอส 490 พันล้านรูปี เขาได้รับการยอมรับว่า Satyam ได้รายงานรายได้ของอาร์เอส 2,700 ล้านรูปีและอัตรากำไรจากการดำเนินงานของอาร์เอส 649 พันล้านรูปีในขณะที่รายได้ที่เกิดขึ้นจริงเป็นอาร์เอส 2,112 ล้านรูปีและอัตรากำไรขั้นต้นคืออาร์เอส 61 ล้าน " ในคำอื่น ๆ จู: 1) ตัวเลขที่สูงเกินจริงเป็นเงินสดและเงินฝากธนาคารของสหรัฐ 1040000000 $ เมื่อเทียบกับสหรัฐ 1100000000 $ สะท้อนให้เห็นในหนังสือ; 2) ดอกเบี้ยค้างสหรัฐ $ 77,460,000 ซึ่งไม่มี; 3) ความรับผิดภาพลักษณ์ของสหรัฐ $ 253,380,000 ในบัญชีของกองทุนรวมที่จัดโดยตัวเอง และ 4) ตำแหน่งที่สูงเกินไปลูกหนี้ของสหรัฐ $ 100,940,000 เมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ $ 546,110,000 ในหนังสือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารเพื่อการลงทุน โดยเมอร์ริล ลินช์ ซึ่งได้รับการแต่งตั้งโดยเขตที่จะมองหาคู่ค้าหรือผู้ซื้อของ บริษัท ในที่สุดก็เป่านกหวีดและยกเลิกการหมั้นกับ บริษัท เร็ว ๆนี้หลังจากพบความผิดปกติทางการเงิน [ 29 ] ในวันที่ 7 มกราคม 2552 saytam ประธาน ramalinga Raju , ,ลาออกหลังจากแจ้งคณะกรรมการและคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของอินเดีย ( SEBI ) บัญชีเขตก็ถูกบิดเบือน Raju สารภาพว่าเขตของงบดุลของวันที่ 30 กันยายน 2551 มี irregularies ต่อไปนี้ : " เขาปลอมแปลงตัวเลขในขอบเขตของ Rs crore ของเงินสดมี 0 และยอดธนาคารกับอาร์เอส 5361 crore ในหนังสือ ดอกเบี้ยค้างรับของอาร์เอส376 , 500 crore ( ไม่มี ) , understated ความรับผิดของ Rs crore ในบัญชีของ 1230 เงินทุนเพิ่มขึ้นโดย Raju และคุยโวลูกหนี้ตำแหน่งของ Rs crore 490 . เขายอมรับว่า เขตได้รายงานรายได้ของ Rs 2 , 700 crore และรายได้ของอาร์เอส . 649 crore ในขณะที่รายได้ที่เกิดขึ้นจริงเป็น Rs crore และ 2112 ล้าน Rs 1 crore " ในคำอื่น ๆ , Raju :1 ) ที่สูงขึ้นและตัวเลขดุลเงินสดของธนาคารสหรัฐ $ 1.04 พันล้านเทียบกับ US $ 1.1 พันล้านสะท้อนให้เห็นในหนังสือ ; 2 ) ดอกเบี้ยค้างรับของเรา 77.46 ดอลลาร์ล้านซึ่งมีอยู่ 3 ) understated ความรับผิดของ US $ 253.38 ล้านในบัญชีกองทุนจัดโดยตัวเอง และ 4 ) ลูกหนี้คุยโวตำแหน่งของสหรัฐอเมริกา $ 100.94 ล้านเทียบกับ US $ 546.11 ล้านในหนังสือ