Article 7: Adjustment Order7.1: if

Article 7: Adjustment Order
7.1: if the owner of project requests or requires changing even the increasing or decreasing works on the scheme of any part, both parties shall make a prior and hurriedly written notice and signed to provide-accept the increasing or decreasing projects by the parties. The result from increasing or decreasing, both parties shall negotiate on the overstated or understated prices following to the exact of this project and sign to provide-accept by both parties.
Article 8: Punishment:
8.1: In developing this construction project, if party (A) does not perform to pay the fee of heavy machines and laborers to Party(B) on time as required, Party (A) shall be punished 1% (one percentages) of each payment amount during 5 days to party(B).
8.2: In the case of Party(B) does not complete the performance of the construction project following to the contract in the period and phases of completing the project of each phase then party(A) shall make a punishment of that phase for 1%(one percentage) from party(B) during 5 days too.
Article 9: Force Majeure:
This contract can be suffered the force majeure including the fire, explosion, property destroy, weather condition, riot, issues or decisions of the authorities, soldiers, civil insurrection, turmoil, rebellion, war or other problems beyond the control of both parties then both parties do not have the mistake and both parties shall meet and discuss with each other to find the resolution in amicable way and in the reconciliation with each othe

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความที่ 7: สั่งปรับปรุง
7.1: ถ้าเจ้าของโครงการร้องขอ หรือต้องการเปลี่ยนแปลงเพิ่มขึ้นหรือลดลงทำงานในแผนงานของส่วนใดส่วนหนึ่งแม้ ทั้งสองฝ่ายจะทำให้ทราบ และรีบเขียนหนังสือ และลงนามให้รับเพิ่มขึ้นหรือลดลง โดยฝ่ายโครงการ ผลจากการเพิ่มขึ้น หรือลด ลง ทั้งสองฝ่ายจะเจรจาต่อรองราคาระบุมากกว่าความจริง หรือฟูจิต่อไปแน่นอนของโครงการ และลงทะเบียนให้และยอมรับ โดยบุคคลทั้งสอง
8 บทความ: บทลงโทษ:
8.1: ในโครงการก่อสร้าง การพัฒนาบุคคล (A) ทำการจ่ายค่าเครื่องจักรหนักและแรงของการบุกเบิกการ Party(B) เวลาตามความจำเป็น บุคคล (A) จะลงโทษ 1% (หนึ่งเปอร์เซ็นต์) ของแต่ละยอดการชำระเงินระหว่างบุคคล (B) 5 วัน.
8.2: ในกรณีของ Party(B) เสร็จสมบูรณ์ของโครงการก่อสร้างดังต่อไปนี้ในสัญญาในระยะเวลา และขั้นตอนของการดำเนินโครงการของแต่ละระยะ แล้ว party(A) จะทำการลงโทษของระยะที่ 1% (หนึ่งเปอร์เซ็นต์) จาก party(B) ระหว่างวันที่ 5 ไป
บทที่ 9: เหตุสุดวิสัย:
สัญญานี้สามารถได้รับความเดือดร้อนในเหตุสุดวิสัยเช่นไฟไหม้ ระเบิด คุณสมบัติทำลาย สภาพอากาศสภาพ จลาจล ปัญหา หรือตัดสินใจของเจ้าหน้าที่ ทหาร พลเรือนกบฏ ความวุ่นวาย กบฏ สงครามหรือปัญหาอื่น ๆ นอกเหนือการควบคุมของบุคคลแล้วทั้งสองฝ่ายไม่มีความผิด และทั้งสองฝ่ายจะพบ และหารือกับแต่ละอื่น ๆ เพื่อค้นหาการแก้ไขปัญหา ในลักษณะมิตร และ ในการกระทบยอดกับ othe แต่ละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 7 การปรับการสั่งซื้อ
7.1: ถ้าเจ้าของของการร้องขอโครงการหรือต้องเปลี่ยนแม้กระทั่งการเพิ่มหรือลดการทำงานในรูปแบบของส่วนหนึ่งส่วนใดที่ทั้งสองฝ่ายจะต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าและการเขียนอย่างรีบเร่งและลงนามเพื่อให้ยอมรับการเพิ่มหรือลดโครงการ โดยบุคคลที่ ผลจากการเพิ่มขึ้นหรือลดลงทั้งสองฝ่ายจะต้องเจรจาต่อรองในราคาที่สูงเกินไปหรือภาพลักษณ์ต่อไปนี้เพื่อที่แน่นอนของโครงการนี้และลงนามเพื่อให้ยอมรับโดยทั้งสองฝ่าย
มาตรา 8: การลงโทษ:
8.1: ในการพัฒนาโครงการก่อสร้างนี้ถ้าบุคคล ( A) ไม่ดำเนินการจะต้องจ่ายค่าเครื่องหนักและคนงานเพื่อพรรค (B) ในเวลาที่จำเป็นพรรค (A) ต้องระวางโทษ 1% (หนึ่งร้อยละ) ของจำนวนเงินที่ชำระแต่ละช่วง 5 วันที่ไปงานปาร์ตี้ (B)
8.2 ในกรณีที่พรรค (B) ไม่ได้ดำเนินการผลการดำเนินงานของโครงการการก่อสร้างต่อไปนี้เพื่อทำสัญญาในระยะเวลาและขั้นตอนของการดำเนินการโครงการของแต่ละขั้นตอนนั้นพรรค (A) จะทำให้การลงโทษในขั้นตอนที่ 1% (หนึ่งร้อยละ) จากกิจการ (B) ในช่วง 5 วันที่เกินไป
มาตรา 9: เหตุสุดวิสัย:
สัญญานี้สามารถประสบเหตุสุดวิสัยรวมถึงไฟระเบิดสถานที่ทำลายสภาพอากาศ, จลาจล, ปัญหาหรือการตัดสินใจของเจ้าหน้าที่ทหาร ประชาจลาจลวุ่นวายจลาจลสงครามหรือปัญหาอื่น ๆ ที่นอกเหนือการควบคุมของทั้งสองฝ่ายแล้วทั้งสองฝ่ายไม่ได้มีความผิดพลาดและทั้งสองฝ่ายจะได้พบและพูดคุยกับแต่ละอื่น ๆ เพื่อหามติในทางที่เป็นมิตรและในการกลับไปคืนดีกับแต่ละอื่น ๆ ที่จะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 7 : การปรับตัวเพื่อ
7.1 : หากเจ้าของร้องขอโครงการ หรือต้องเปลี่ยน แม้แต่การเพิ่มหรือลดงานในรูปแบบของส่วนใดส่วนหนึ่ง ทั้งสองฝ่ายจะทำก่อนและรีบแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามเพื่อให้ยอมรับการเพิ่มหรือลดโครงการ โดยฝ่าย ผลจากการเพิ่มขึ้นหรือลดลงข้อที่ 7 : การปรับตัวเพื่อ
7.1 : หากเจ้าของร้องขอโครงการ หรือต้องเปลี่ยน แม้แต่การเพิ่มหรือลดงานในรูปแบบของส่วนใดส่วนหนึ่ง ทั้งสองฝ่ายจะทำก่อนและรีบแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามเพื่อให้ยอมรับการเพิ่มหรือลดโครงการ โดยฝ่าย ผลจากการเพิ่มขึ้นหรือลดลงงานเลี้ยง ( ) จะถูกลงโทษ 1 % ( เปอร์เซ็นต์ ) ของค่าเงินในช่วง 5 วันงานเลี้ยง ( B )
8.2 : ในกรณีของพรรค ( B ) ไม่สมบูรณ์ การปฏิบัติงานของโครงการก่อสร้างตามสัญญาในช่วงเวลาและระยะของโครงการเสร็จสิ้นในแต่ละขั้นตอนแล้ว พรรค ( ก ) จะให้โทษว่าเฟส 1 % ( เปอร์เซ็นต์ ) จากพรรค ( B ) ในช่วง 5 วันด้วย
.ทั้งหมดก่อสร้างจากผมให้ 3 พรรค ( ) และพรรคประชาธิปัตย์ ( B ) ตกลงที่จะจ่ายในแต่ละ fiften วัน เพื่อสร้างหลักของ NO ถนนแห่งชาติ 5 โดยตามขอบเขตที่แท้จริงของงานที่ดำเนินการโดยพรรคการเมือง ( B )
4 :ข้อที่ 9 : เหตุสุดวิสัย :
สัญญาสามารถประสบเหตุสุดวิสัย ได้แก่ ไฟ ระเบิด ทำลายทรัพย์สิน สภาพอากาศ เงื่อนไข จลาจล ปัญหาหรือการตัดสินใจของเจ้าหน้าที่ ทหาร พลเรือน ความวุ่นวาย , การจลาจล , การกบฏ