Even in the highly individualized,

Even in the highly individualized, highly mobile 21st century world, the family is still of fundamental importance for people. Over the years its importance as the nucleus of life has if anything increased rather than decreased. For almost 90 percent of the population the family comes first in their list of personal priorities. Young people also value it very highly: 72 percent of 12 to 25-year olds are of the opinion that being happy is dependent on having a family.

Yet ideas about what form families should take, as well as their structure, have changed dramatically in the wake of social change. In the traditional family, the roles played by a couple that was married for life, and bringing up several children, were strictly divided: the father was the breadwinner, the mother a housewife. This “breadwinner” model is certainly still lived out – for example in the lower social classes, by migrants, or for a certain period of time, as long as the children are still small – but it is no longer the predominant way of life.

A far wider range of forms of cohabitation has emerged. There is now significantly greater leeway in choosing between various family forms and even deciding not to have a family at all. This is in no small way connected to the altered role women play and the equal rights they now enjoy: Some 65 percent of mothers are in employment, while at the same time families have become smaller. There are more instances of single-child families than those with three or more children. Two-child families are the most widespread. There are also ever increasing numbers of people living alone or as a couple with no children. In 2008 one in five women between the age of 40 and 44 still had no children.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ในโลกศตวรรษที่ 21 จำนวนสูง โทรศัพท์มือถือสูง ครอบครัวจะยังคงความสำคัญพื้นฐานสำหรับคน ปี ความสำคัญเป็นนิวเคลียสของสิ่งมีชีวิตได้ถ้ามีอะไรเพิ่มขึ้น มากกว่าลดลง เกือบร้อยละ 90 ของประชากร ครอบครัวมาครั้งแรกในรายการของบุคคลสำคัญ คนหนุ่มสาวยังมูลค่ามันสูงมาก: ร้อยละ 72 ของ 12 ถึง 25 ปีเธอมีความคิดที่มีความสุขขึ้นอยู่กับการมีครอบครัว ยัง คิดเกี่ยวกับอะไรแบบฟอร์มครอบครัวควรใช้ และโครงสร้าง มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในการปลุกของการเปลี่ยนแปลงทางสังคม ในครอบครัวแบบดั้งเดิม บทบาทที่เล่นโดยคู่ที่แต่งงานเพื่อชีวิต เด็กหลาย ได้อย่างเคร่งครัดแบ่ง: พ่อแม่เป็นแม่บ้าน ผู้นั้น รุ่นนี้ "ผู้" เป็นแน่นอนยังคงอยู่ออก– ตัวอย่าง ในสังคม ชั้นล่าง อพยพ หรือระยะเวลา ตราบใดที่เด็กยังเล็ก – แต่มันไม่มีวิถีชีวิตกัน มีชุมนุมช่วงกว้างไกลรูปแบบพยายาม ขณะนี้มีกอมากกว่าอย่างมีนัยสำคัญในการเลือก ระหว่างครอบครัวฟอร์มต่าง ๆ และแม้แต่ตัดสินใจไม่ให้มีครอบครัวทั้งหมด นี้ในขนาดเล็กไม่มีทางเชื่อมต่อเล่นผู้หญิงเปลี่ยนแปลงบทบาทและสิทธิที่เท่าเทียมกันพวกเขาได้เพลิดเพลินกับ: บางร้อยละ 65 ของมารดาทำงาน ในขณะเวลาเดียวกัน ครอบครัวมีเป็นขนาดเล็ก มีอินสแตนซ์เพิ่มเติมของครอบครัวเดี่ยวเด็กกว่ามีเด็ก น้อย 3 ครอบครัวสองลูกแพร่หลายมากที่สุด มีกำลังยังเคยเพิ่มหมายเลข ของคนที่อยู่คนเดียว หรือ เป็นคู่กับเด็กไม่ ในปี 2008 ผู้หญิง 1 ใน 5 ระหว่างอายุ 40 และ 44 ยังมีเด็กไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะอยู่ในรายบุคคลสูงโลกในศตวรรษที่ 21 โทรศัพท์มือถือสูงครอบครัวยังคงมีความสำคัญพื้นฐานสำหรับคน กว่าปีที่สำคัญในฐานะศูนย์กลางของชีวิตได้ถ้ามีอะไรที่เพิ่มขึ้นมากกว่าที่จะลดลง เป็นเวลาเกือบร้อยละ 90 ของประชากรทุกคนในครอบครัวมาเป็นอันดับแรกในรายการของลำดับความสำคัญของส่วนตัวของพวกเขา คนหนุ่มสาวที่ยังเห็นคุณค่าของมันสูงมาก: 72 ร้อยละ 12 ถึงอายุ 25 ปีมีความเห็นว่ามีความสุขขึ้นอยู่กับการมีครอบครัว. แต่ความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่รูปแบบครอบครัวควรใช้เช่นเดียวกับโครงสร้างของพวกเขามีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วใน การปลุกของการเปลี่ยนแปลงทางสังคม ในครอบครัวแบบดั้งเดิมบทบาทที่เล่นโดยคู่ที่แต่งงานสำหรับชีวิตและนำขึ้นเด็กหลายคนถูกแบ่งออกอย่างเคร่งครัด: พ่อเป็นคนหาเลี้ยงครอบครัวที่มีแม่เป็นแม่บ้าน นี้ "คนหาเลี้ยงครอบครัว" รูปแบบแน่นอนยังมีชีวิตอยู่ออก - ตัวอย่างเช่นในสังคมชั้นต่ำโดยผู้อพยพหรือในช่วงเวลาหนึ่งของเวลาตราบใดที่เด็กยังคงมีขนาดเล็ก - แต่มันไม่ได้เป็นวิธีที่เหนือกว่าของชีวิตช่วงที่กว้างไกลในรูปแบบของการอยู่ร่วมกันได้โผล่ออกมา ตอนนี้จะมีระยะเวลาเพิ่มมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในการเลือกระหว่างครอบครัวในรูปแบบที่แตกต่างกันและแม้กระทั่งการตัดสินใจที่จะไม่มีครอบครัวที่ทุกคน นี้เป็นในทางเล็ก ๆ ที่เชื่อมต่อกับผู้หญิงเล่นบทบาทที่เปลี่ยนแปลงไปและมีสิทธิเท่าเทียมกันที่พวกเขาตอนนี้สนุกกับ: บางร้อยละ 65 ของแม่ในการจ้างงานในขณะที่ในเวลาเดียวกันครอบครัวได้กลายเป็นขนาดเล็ก มีกรณีอื่น ๆ ของครอบครัวเดียวกับเด็กกว่าผู้ที่มีสามหรือมากกว่าเด็ก ครอบครัวสองตัวเด็กเป็นที่แพร่หลายมากที่สุด นอกจากนี้ยังมีตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของคนที่อาศัยอยู่คนเดียวหรือเป็นคู่ไม่มีลูก ในปี 2008 หนึ่งในห้าของผู้หญิงอายุระหว่าง 40 และ 44 ยังคงมีเด็กที่ไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ในสูงรายบุคคล มือถือสูงศตวรรษที่ 21 โลก ครอบครัวก็ยังสำคัญพื้นฐานสำหรับประชาชน ปี ความสำคัญของมันเป็นนิวเคลียสของชีวิตได้หากสิ่งที่เพิ่มขึ้น แทนที่จะลดลง เกือบ 90 ร้อยละของประชากรครอบครัวมาเป็นอันดับแรกในรายการความสําคัญของพวกเขาส่วนบุคคล คนหนุ่มสาวยังค่ามันสูงมาก :ร้อยละ 72 ของ 12 ถึง 25 ปีมีความเห็นว่า การมีความสุขขึ้นอยู่กับการมีครอบครัว

แต่ความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่รูปแบบครอบครัว ควรจะใช้ ตลอดจนโครงสร้างของพวกเขาที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในการปลุกของการเปลี่ยนแปลงทางสังคม ในครอบครัวแบบดั้งเดิมบทบาทที่เล่นโดยคู่ที่แต่งงานตลอดชีวิต และนำขึ้นเด็กหลายอย่างเคร่งครัดที่แบ่งแยกพ่อเป็นคนหาเลี้ยงครอบครัว แม่เป็นแม่บ้าน " เธอ " โมเดลที่แน่นอนยังคงอาศัยอยู่และตัวอย่างในการลดชนชั้นทางสังคม โดย แรงงานข้ามชาติ หรือในช่วงเวลาหนึ่งของเวลา ตราบใดที่ลูกยังเล็ก แต่มันไม่มี และที่เด่นของชีวิต

ช่วงกว้างสุดของรูปแบบของการอยู่ร่วมกันก็โผล่แล้วขณะนี้มีช่องว่างอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นในการเลือกระหว่างครอบครัว และรูปแบบต่าง ๆยังไม่ตัดสินใจมีครอบครัวเลย นี้เป็นในทางเล็ก ๆที่เชื่อมต่อกับการเปลี่ยนแปลงบทบาทสตรี และสิทธิที่เท่าเทียมกันที่พวกเขาเล่นกับบางร้อยละ 65 ของมารดาในการจ้างงาน , ในขณะที่ในเวลาเดียวกันได้กลายเป็นครอบครัวเล็กมีอินสแตนซ์ของครอบครัวลูกเดียว มากกว่าผู้ที่มีสามหรือมากกว่าเด็ก สองครอบครัวเด็กที่มีแพร่หลายมากที่สุด นอกจากนี้ยังมีตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของผู้คนที่เคยอาศัยอยู่คนเดียวหรือเป็นคู่ที่ไม่มีลูก ในปี 2008 หนึ่งในห้าของผู้หญิงอายุระหว่าง 40 และ 44 ยังไม่มีบุตร