Mary was weak and ill from May 1558

Mary was weak and ill from May 1558. In pain, possibly from ovarian cysts or uterine cancer,[151] she died on 17 November 1558 aged 42 at St. James's Palace, during an influenza epidemic that also claimed the life of Reginald Pole later the same day. She was succeeded by her half-sister. Philip, who was in Brussels, wrote to his sister Joan: "I felt a reasonable regret for her death."

Although her will stated that she wished to be buried next to her mother, Mary was interred in Westminster Abbey on 14 December in a tomb she would eventually share with Elizabeth. The Latin inscription on their tomb, Regno consortes et urna, hic obdormimus Elizabetha et Maria sorores, in spe resurrectionis (affixed there by James I when he succeeded Elizabeth) translates to "Consorts in realm and tomb, here we sleep, Elizabeth and Mary, sisters, in hope of resurrection".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แมรี่ได้อ่อนแอ และป่วยจาก 1558 พฤษภาคม ความเจ็บปวด อาจ จากซีสต์รังไข่ หรือมดลูกมะเร็ง, [151] เธอตายบน 17 1558 พฤศจิกายนอายุ 42 พาเลส St. James ในระหว่างการระบาดไข้หวัดใหญ่ที่ยัง อ้างว่า ชีวิตของขั้วโลกของ Reginald ภายหลังในวันเดียวกัน เธอประสบความสำเร็จ โดย half-sister ของเธอ ฟิลิป ที่บรัสเซลส์ เขียนโจนน้องสาวของเขา: "ผมรู้สึกเสียใจเหมาะสมสำหรับเธอ"แม้ว่าเธอจะระบุไว้ว่า เธออยากจะถูกฝังอยู่ถัดจากแม่ของเธอ แมรี่ถูก interred ในแอบบีเวสต์มินสเตอร์วันที่ 14 ธันวาคมในหลุมฝังศพเธอในที่สุดจะใช้ร่วมกับอลิซาเบธ จารึกบนหลุมฝังศพของพวกเขา Regno consortes ติ et urna, obdormimus ชไอ Elizabetha et sorores มาเรีย ใน spe resurrectionis (ติดมี โดย James ฉันเมื่อเขาประสบความสำเร็จเอลิซาเบธ) แปลให้ "พระในอาณาจักรและสุสาน นี่เรานอน เอลิซาเบธและแมรี่ พี่สาว in hope of ฟื้นคืนชีพ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แมรี่อ่อนแอและป่วยตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 1558 ในความเจ็บปวดอาจจะมาจากซีสต์รังไข่หรือมะเร็งมดลูก [151] เธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 1558 อายุ 42 ในพระราชวังเซนต์เจมส์ในระหว่างการแพร่ระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่ที่ยังอ้างว่าชีวิตของเรจินัลขั้วโลกในภายหลัง วันเดียวกัน. เธอเป็นคนที่ประสบความสำเร็จโดยน้องสาวของเธอ ฟิลิปที่อยู่ในกรุงบรัสเซลส์เขียนถึงน้องสาวของเขาโจแอนนา: "ฉันรู้สึกเสียใจที่เหมาะสมสำหรับการตายของเธอ." แม้ว่าเธอจะบอกว่าเธออยากจะฝังอยู่ข้างแม่ของเธอแมรี่ถูกฝังใน Westminster Abbey วันที่ 14 ธันวาคมใน หลุมฝังศพของเธอในที่สุดก็จะมีส่วนร่วมกับลิซาเบ ธ ละตินจารึกบนหลุมฝังศพของพวกเขา Regno consortes et urna, ที่นี่ obdormimus Elizabetha et sorores มาเรียใน resurrectionis SPE (ติดโดยมีเจมส์ฉันเมื่อเขาประสบความสำเร็จลิซาเบ ธ ) แปลว่า "ไกลโพ้นในขอบเขตและสุสานที่นี่เรานอนหลับลิซาเบ ธ และแมรี่ น้องสาวในความหวังของการฟื้นคืนพระชนม์ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แมรี่ อ่อนแอ และป่วยอาจจะ . ในความเจ็บปวด อาจจะเกิดจากซีสต์รังไข่ หรือมะเร็งมดลูก [ 151 ] เธอเสียชีวิตในวันที่ 17 พฤศจิกายนค.ศ. อายุ 42 ที่พระราชวังเซนต์เจมส์ ในระหว่างการระบาดของไข้หวัดใหญ่ที่ยังอ้างว่าชีวิตของเรจินัลด์ เสา ต่อมาในวันเดียวกัน เธอได้ประสบความสำเร็จ โดยครึ่งหนึ่งของเธอน้องสาว ฟิลิป ที่ อยู่ ใน บรัสเซลส์ เขียนถึงน้องโจน : " ผมรู้สึกเสียใจที่เหมาะสมที่ทำให้เธอตาย "แม้ว่าเธอจะระบุว่าเธอต้องการถูกฝังไว้ข้างๆแม่ของเธอ แมรี่ ถูกฝังอยู่ในแอบบีเวสต์มินสเตอร์เมื่อวันที่ 14 ธันวาคมในสุสานเธอในที่สุดก็จะแบ่งปันกับอลิซาเบธ ภาษาละตินที่จารึกไว้บนหลุมฝังศพของพวกเขาข่าว consortes et urna สะอีก obdormimus , elizabetha และมาเรีย sorores , เอสพี resurrectionis ( ที่ติดอยู่โดยมีเจมส์ เมื่อเขาทำสำเร็จ อลิซาเบธ ) แปลว่า " ที่มาในอาณาจักรและสุสานที่นี่เรานอน เอลิซาเบ็ธ และ แมรี่ น้องสาว ในความหวังของการฟื้นคืนชีพ "