The Indian hot-beverage market was

The Indian hot-beverage market was dominated by tea. India was the largest producer and consumer of tea in the world and accounted for 29% of the total production and over 20% of the total consumption globally. Most of the Indians consumed tea at least twice a day, in the morning and in the afternoon. Tea, perceived as having health benefits, was extensively and easily available, but more than half was available in unpacked or loose form. Milk followed tea as the second-most-popular drink. Coffee was third in the hot beverage market. The total soft drink market (carbonated soft drinks and juices) was estimated at US$1 billion per year. Mineral water market in India was a US$50 million industry

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดเครื่องดื่มร้อนอินเดียถูกครอบงำ โดยชา อินเดียเป็นผู้ผลิตและผู้บริโภคชาในโลกที่ใหญ่ที่สุด และคิดเป็น 29% ของการผลิตทั้งหมดและกว่า 20% ของการใช้ทั้งหมดทั่วโลก ส่วนใหญ่ของอินเดียบริโภคชาน้อยสองวัน ในตอนเช้า และตอนบ่าย ชา รู้ว่ามีประโยชน์ต่อสุขภาพ พร้อมใช้งานได้อย่างง่ายดาย และอย่างกว้างขวาง แต่มากกว่าครึ่งหนึ่งอยู่ในรูปแบบแตก หรือหลวม นมตามชาเป็นเครื่องดื่มยอดนิยมสองมากที่สุด กาแฟได้ที่สามในตลาดเครื่องดื่มร้อน ตลาดรวมเครื่องดื่ม (น้ำอัดลมและน้ำผลไม้) ได้ประมาณที่ 1 พันล้านดอลลาร์ต่อปี ตลาดน้ำแร่ในอินเดียคือ อุตสาหกรรม 50 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดเครื่องดื่มร้อนอินเดียถูกครอบงำโดยชา อินเดียเป็นผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดและผู้บริโภคของชาในโลกและคิดเป็น 29% ของการผลิตรวมและกว่า 20% ของการบริโภครวมทั่วโลก ส่วนใหญ่ของอินเดียบริโภคชาอย่างน้อยวันละสองครั้งในตอนเช้าและในช่วงบ่าย ชาการรับรู้ที่มีประโยชน์ต่อสุขภาพเป็นอย่างกว้างขวางได้อย่างง่ายดายและมี แต่มากกว่าครึ่งหนึ่งที่มีอยู่ในรูปแบบที่แตกหรือหลวม นมตามชาเป็นเครื่องดื่มที่สองที่นิยมมากที่สุด กาแฟเป็นครั้งที่สามในตลาดเครื่องดื่มร้อน รวมตลาดเครื่องดื่ม (อัดลมน้ำอัดลมและน้ำผลไม้) อยู่ที่ประมาณ 1 US $ พันล้านต่อปี ตลาดน้ำแร่ในอินเดียเป็น $ 50 ล้านบาทอุตสาหกรรมสหรัฐ