By t​Dear August,Ok. I understand y

By t​Dear August,

Ok. I understand you
You can carried out immediately

Thank you and Best Regards,
Manaporn

he way, the original estimated ETD Apr/12, cut off date is Apr/9, as today is Apr/8,it is impossible for us to catch the ETD Apr/12 vessel, because we need at least 2- 3 days to prepare China custom declaration;
I already inform your forwarder to booking the next vessel which ETD is 4/17, please kindly approve to your forwarder, so they can release SO to us for preparing. Thanks!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดือนสิงหาคมเรียน t,

ตกลง ผมเข้าใจคุณ
คุณสามารถดำเนินการได้ทันที

ขอบคุณและนับถือ,
Manaporn

วิธีเขา เดิมประมาณ ETD Apr/12 ตัดวันคือ เม.ย./9 เป็น ปัจจุบัน/8 เม.ย. จึงไม่สามารถจับเรือ ETD Apr/12 เนื่องจากเราต้องการอย่างน้อย 2 - 3 วันเพื่อเตรียมประกาศเองจีน;
ฉันแล้วแจ้งส่งของคุณการจองเรือถัดไปซึ่ง ETD 4/17 โปรดกรุณาอนุญาตให้บริการของคุณ เพื่อให้พวกเขาสามารถปล่อยให้เราสำหรับการเตรียมการ ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยทีเรียนสิงหาคมตกลง ผมเข้าใจคุณคุณสามารถดำเนินการได้ทันทีขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดManaporn เขาวิธีเดิมประมาณ ETD Apr/12 ตัดวันที่เมษายน / 9 ในขณะที่วันนี้เป็นวันเมษายน / 8, มันเป็นไปไม่ได้สำหรับเราที่จะจับ ETD เรือ Apr/12 เพราะเราต้องไม่น้อยกว่า 2 - 3 วันเพื่อเตรียมความพร้อมการประกาศของจีนที่กำหนดเองผมแจ้งแล้วส่งของคุณเพื่อจองเรือต่อไปซึ่งเป็น ETD 4/17 กรุณาอนุมัติส่งของคุณเพื่อให้พวกเขาสามารถที่จะปล่อยดังนั้น เราเตรียมความพร้อม ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย T ​ที่รักสิงหาคม

ค่ะ ผมเข้าใจคุณ
คุณสามารถดำเนินการทันที

ขอบคุณและดีที่สุด regards ,
manaporn

เขาวิธีเดิมประมาณ etd / 12 เม.ย. , ตัดวันที่ 9 เม.ย. / เม.ย. / 8 , วันนี้มันเป็นไปไม่ได้สำหรับเราที่จะจับ etd เม.ย. / 12 เรือ เพราะเราต้องการ อย่างน้อย 2 - 3 วัน เพื่อเตรียมประกาศเอง
จีนผมได้แจ้งให้ผู้ส่งของคุณจองเรือถัดไปซึ่ง etd คือ 4 / 17 , กรุณาอนุมัติเพื่อรับของคุณเพื่อให้พวกเขาสามารถปล่อยเพื่อให้เราเตรียมตัว ขอบคุณ