Dear Khun Poo,The auction process h

Dear Khun Poo,
The auction process has been completed for said shipment .
Attached 3 invoices are all concerned charges for said shpt.

However, since port charge at destination is ‘out of pocket’ cost, we would ask you to discuss with shpr
again whether they can take responsibility for all of them or it should be agreeable if they can agree to pay for some parts.

As for detention charge at USD 6272 (THB 195,199.07), we will ask for the waiver for you.

We do hope to get yr good co-operation in order to close this long outstanding matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Pooการประมูลเสร็จสมบูรณ์สำหรับการจัดส่งดังกล่าว แนบ 3 ใบแจ้งหนี้เกี่ยวข้องทั้งหมดค่าจัดส่งดังกล่าว อย่างไรก็ตาม เนื่องจากค่าธรรมเนียมท่าเรือที่ปลายทางคือ 'ออกของ pocket' ทุน เราจะขอให้คุณปรึกษา shprอีกครั้ง ว่า พวกเขาสามารถรับผิดชอบทั้งหมดของพวกเขาหรือควรรู้สึกว่าสามารถตกลงที่จะชำระบางส่วนสำหรับค่าธรรมเนียมขังที่ 6272 USD (195,199.07 บาท), เราจะถามสำหรับการยกเว้นสำหรับคุณ เราหวังว่าจะได้รับปีดีความร่วมมือเพื่อปิดเรื่องนี้โดดเด่นยาวนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณปู่,
ขั้นตอนการประมูลเสร็จเรียบร้อยแล้วสำหรับการจัดส่งกล่าว.
3 ที่แนบใบแจ้งหนี้ค่าใช้จ่ายที่ได้รับทุกคนที่เกี่ยวข้องกล่าวว่าสำหรับ shpt. อย่างไรก็ตามเนื่องจากค่าใช้จ่ายที่ปลายทางพอร์ตคือ 'ออกมาจากกระเป๋า' ค่าใช้จ่ายเราจะขอให้คุณพูดคุยกับ shpr อีกครั้งว่า พวกเขาสามารถใช้ความรับผิดชอบในการทั้งหมดของพวกเขาหรือมันควรจะเป็นที่น่าพอใจหากพวกเขาสามารถตกลงที่จะจ่ายสำหรับชิ้นส่วนบางอย่าง. ในฐานะที่เป็นค่าใช้จ่ายในการคุมขังที่ USD 6,272 (บาท 195,199.07) เราจะขอผ่อนผันสำหรับคุณ. เราหวังว่าจะได้รับปี ความร่วมมือที่ดีในการที่จะปิดเรื่องนี้โดดเด่นยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ poo
กระบวนการประมูลเสร็จเรียบร้อยแล้ว เพื่อบอกว่า ส่ง แนบใบแจ้งหนี้ทั้งหมดกังวล
3 ข้อหากล่าว shpt .

แต่เนื่องจากค่าใช้จ่ายที่ท่าเรือปลายทางคือ ' ออกจากค่าใช้จ่ายในกระเป๋า เราก็ขอให้คุณปรึกษากับ shpr
อีกครั้ง ว่าสามารถรับผิดชอบทั้งหมดของพวกเขาหรือมันควรจะตกลงกันว่าพวกเขาสามารถตกลงที่จะจ่ายบางส่วน .

สำหรับการคิดค่าบริการ USD 6272 ( บาท 195199.07 ) เราจะขอสละสิทธิ์นะ

เราหวังว่าจะได้รับความร่วมมือที่ดีต่อเพื่อปิดเรื่องนี้คงยาว