The business sector is concerned fo

The business sector is concerned foreign investment in Thailand will come to a halt if the country does not join the Trans-Pacific Partnership (TPP), says a source in the automotive industry.
A senior executive of an auto parts company who requested anonymity said foreign investors, especially Japanese companies, are worried their businesses will be affected if Thailand does not join the TPP, the largest global trade pact.
The TPP was ratified by 12 Pacific Rim countries comprising the US, Canada, Mexico, Peru, Chile, Australia, New Zealand, Japan, Singapore, Malaysia, Vietnam and Brunei. Their economies account for aaccount for around 40% of the world’s GDP and world trade.
“Japanese firms, especially those in the automotive sector, have signalled to the Thai business sector that they are worried about the country’s competitiveness in many industries, particularly the automotive and auto parts sectors as Thailand is their production hub,”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาคธุรกิจเป็นการลงทุนต่างประเทศที่เกี่ยวข้องในประเทศไทย จะมาชะงักถ้าประเทศเข้าร่วมการแปซิฟิกร่วม (TPP), กล่าวว่า แหล่งในอุตสาหกรรมยานยนต์ ผู้บริหารอาวุโสของบริษัทชิ้นส่วนรถยนต์ที่ร้องขอไม่เปิดเผยชื่อกล่าวว่า นักลงทุนต่างประเทศ โดยเฉพาะบริษัทญี่ปุ่น เป็นห่วงธุรกิจของพวกเขาจะได้รับผลกระทบหากไทยเข้าร่วม TPP สนธิสัญญาการค้าโลกที่ใหญ่ที่สุด TPP มีการลงสัตยาบัน โดย 12 ประเทศประกอบด้วยสหรัฐอเมริกา แคนาดา เม็กซิโก เปรู ชิลี ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ ญี่ปุ่น สิงคโปร์ มาเลเซีย เวียดนาม และบรูไน ชื่อบัญชีสำหรับ aaccount ประมาณ 40% ของ GDP ของโลกและการค้าโลก "บริษัทญี่ปุ่น โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมรถยนต์ มีวันที่ภาคธุรกิจไทยที่ มีความกังวลใจเกี่ยวกับการแข่งขันของประเทศในอุตสาหกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งยานยนต์ และอัตโนมัติส่วนภาคไทยเป็น ศูนย์กลางการผลิตของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคธุรกิจมีความกังวลการลงทุนต่างประเทศในไทยจะต้องหยุดชะงัก ถ้าประเทศไม่เข้าร่วมเป็นหุ้นส่วนทรานส์แปซิฟิก ( TPP ) กล่าวว่าแหล่งที่มาในอุตสาหกรรมยานยนต์ผู้บริหารอาวุโสของบริษัท ชิ้นส่วนรถยนต์ที่ขอไม่เปิดเผยชื่อกล่าวว่านักลงทุนต่างชาติโดยเฉพาะญี่ปุ่น บริษัท กังวลธุรกิจของพวกเขาจะได้รับผลกระทบ หากไทยไม่เข้าร่วม TPP , ข้อตกลงการค้าโลกที่ใหญ่ที่สุดนายกรัฐมนตรีได้ให้สัตยาบันโดย 12 ประเทศ ประกอบด้วย แปซิฟิก ริม สหรัฐฯ แคนาดา เม็กซิโก เปรู ชิลี ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ ญี่ปุ่น สิงคโปร์ มาเลเซีย เวียดนาม และบรูไน เศรษฐกิจของพวกเขาบัญชีสำหรับ aaccount ประมาณ 40% ของจีดีพีโลก และโลกการค้า" บริษัทของญี่ปุ่น โดยเฉพาะในภาคยานยนต์ได้ส่งสัญญาณให้ภาคธุรกิจไทยว่า พวกเขาเป็นกังวลเกี่ยวกับความสามารถในการแข่งขันของประเทศในอุตสาหกรรมต่างๆ โดยเฉพาะชิ้นส่วนรถยนต์และรถยนต์ภาคประเทศไทยเป็นศูนย์กลางการผลิตของพวกเขา "