Ever since I began studying English

Ever since I began studying English, I have always wanted to become a translator, translating Thai into English so that people in other countries can enjoy Thai poems and stories. Becoming a translator isn’t easy. It takes great patience and perseverance. Needless to say heartfelt effort and willing persistence is absolutely needed. It is a step by step progress that involves confidence, patience and hard work. Firstly, as a middle school student, I must improve my reading comprehension in both languages so that I can choose the appropriate words when I am translating something. Secondly, in order to become good enough to be a translator, I must learn and use effective learning strategies. I’m still only a vocational education ,so I have a long way to go. I hope that I will be able to bachelor's degree and become a real translator some day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นับตั้งแต่ผมเริ่มเรียนภาษาอังกฤษผมได้เสมอต้องการที่จะกลายเป็นนักแปล, แปลไทยเป็นภาษาอังกฤษเพื่อให้ผู้คนในประเทศอื่น ๆ จะได้เพลิดเพลินกับบทกวีของไทยและเรื่องราว กลายเป็นนักแปลไม่ใช่เรื่องง่าย มันต้องใช้เวลาความอดทนที่ดีและความเพียร จำเป็นต้องพูดความพยายามอย่างจริงใจและความเพียรยินดีเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง มันเป็นขั้นตอนตามความคืบหน้าของขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อมั่นความอดทนและการทำงานอย่างหนัก ประการแรกเป็นนักเรียนโรงเรียนมัธยมผมต้องปรับปรุงความเข้าใจในการอ่านของฉันทั้งสองภาษาเพื่อที่ฉันสามารถเลือกคำที่เหมาะสมเมื่อผมแปลบางสิ่งบางอย่าง ประการที่สองเพื่อเป็นที่ดีพอที่จะเป็นนักแปลที่ผมต้องเรียนรู้และใช้กลยุทธ์การเรียนรู้ที่มีประสิทธิภาพ ฉันยังคงเป็นเพียงการศึกษาสายอาชีพเพื่อให้ฉันมีทางยาวไป ฉันหวังว่าฉันจะสามารถปริญญาตรีและกลายเป็นนักแปลที่แท้จริงบางวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่ผมเริ่มเรียนภาษาอังกฤษ ฉันได้เสมอต้องการที่จะเป็นนักแปล , การแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อให้ผู้คนในประเทศอื่น ๆสามารถเพลิดเพลินกับบทกวีไทยและนิยาย เป็นนักแปลไม่ง่าย มันต้องใช้ความอดทน และความพยายาม ไม่จำเป็นต้องพูดความพยายามอย่างจริงใจและยินดีเก็บรักษาเป็นอย่างที่ต้องการ มันเป็นขั้นตอนโดยขั้นตอนความคืบหน้าที่เกี่ยวข้องกับความมั่นใจความอดทนและทำงานหนัก ประการแรก เป็นนักเรียนม.ต้น ผมต้องพัฒนาความเข้าใจในการอ่านของฉันในทั้งสองภาษาเพื่อที่ฉันสามารถเลือกคำที่เหมาะสม เมื่อผมแปลบ้าง ประการที่สอง เพื่อให้กลายเป็น ดีพอที่จะเป็นนักแปล ต้องเรียนรู้ และใช้กลยุทธ์การเรียนรู้ที่มีประสิทธิภาพ ฉันยังเป็นแค่นักเรียน ดังนั้นผมต้องไปอีกไกลผมหวังว่าผมจะสามารถจบปริญญาตรี และกลายเป็นจริง
แปลบ้าง