The roofs of flooded cars are seen

The roofs of flooded cars are seen in the river Berre at Portel les Corbieres, southern France. Photograph: AP
The worst flooding in years in southern France has claimed five lives and forced more than 3,000 people to evacuate their homes, officials said on Sunday.

The latest victim was a 73-year-old man who died of heart failure in Rivesaltes, in the Pyrénées-Orientales region, while trying to force his car through a dip in a road that was flooded.

Along the banks of the Agly river in the same region, the government said about 2,800 people were evacuated by late afternoon on Sunday.

The flooding was considered more serious than the deadly overflows seen in 1999, with the government saying it would evacuate residents within 200m of the river. Another 560 people had already left their homes in Canet, Argelès-sur-Mer and Barcarès, on the Mediterranean coast.

The prime minister’s office said the flooding was “exceptional” but added the situation was under control.

“I’ve never seen anything like it,” said Kristel Gregori, 42, from Argelès, near the Massane river that often dries up but has turned into a 20 metre-wide torrent, leaving dozens of parked cars stranded.

“When neighbours woke us up at three o’clock, there was already a metre of water in the garage,” she added. “The water level has subsided since but the rain hasn’t stopped.”

The river Berre had also flooded, reaching a metre above the level seen during flooding in 1999 that left 35 people dead and one missing in the region. About 250 people fled Sigean, in low-lying land and lagoons just south of Narbonne.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังคาของรถยนต์น้ำท่วมจะเห็นแม่น้ำ Berre ที่ Portel เลส Corbieres ประเทศฝรั่งเศส ถ่ายรูป: APน้ำท่วมที่เลวร้ายที่สุดในปีในประเทศฝรั่งเศสทางตอนใต้มีอ้างชีวิตห้า และบังคับมากกว่า 3000 คนต้องอพยพออกจากบ้านของพวกเขา เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ในวันอาทิตย์ล่าสุดเหยื่อคนอายุ 73 ปีที่เสียชีวิตหัวใจล้มเหลวใน Rivesaltes ในภูมิภาค Pyrénées Orientales ขณะที่พยายามบังคับรถผ่านในถนนที่ถูกน้ำท่วม ได้ริมฝั่งแม่น้ำ Agly ในภูมิภาคเดียวกัน รัฐบาลกล่าวว่า ประมาณ 2800 คนถูกอพยพ โดยบ่ายวันอาทิตย์น้ำท่วมเขาก็รุนแรงมากขึ้นกว่าเนื่องมรณะที่เห็นในปี 1999 กับรัฐบาลว่า มันจะอพยพอาศัยอยู่ในแม่น้ำ 200 เมตร 560 คนอื่นได้แล้วทิ้งบ้าน Canet, Argelès-ซูร์แมร์ และ Barcarès ฝั่งเมดิเตอร์เรเนียนสำนักนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า น้ำท่วมแต่ที่ "พิเศษ" เพิ่มสถานการณ์ได้ภายใต้การควบคุม"พันธุ์อะไรเช่นนั้น กล่าวว่า Kristel Gregori, 42, Argelès ใกล้แม่น้ำ Massane ที่มักจะแห้งขึ้น แต่ได้กลายเป็น 20 เมตรกว้าง torrent จอดรถยนต์จำนวนมากออกควั่น"เมื่อเพื่อนตื่นเราสามโมงเย็น มีแล้วเมตรน้ำในโรงรถ, " เธอเข้ามา "ระดับน้ำมี subsided ตั้งแต่ แต่ฝนยังไม่หยุด"แม่น้ำ Berre ก็ยังน้ำท่วม ถึงเมตรเหนือระดับที่เห็นในช่วงน้ำท่วมในปี 1999 ที่เหลือ 35 คนตายและหายไปหนึ่งในภูมิภาค ประมาณ 250 คนหนี Sigean ในดินแดนที่ราบและทะเลสาบเพียงจาก Narbonne

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังคาของน้ำท่วมรถยนต์จะเห็นในแม่น้ำ berre ในพอร์เทลเลส corbieres ทางตอนใต้ของประเทศฝรั่งเศส ภาพ : AP
น้ำท่วมที่เลวร้ายที่สุดในปีในภาคใต้ฝรั่งเศสอ้างว่ามีห้าชีวิตให้มากกว่า 3 , 000 คน ต้องอพยพออกจากบ้านเรือน เจ้าหน้าที่กล่าวว่าในวันอาทิตย์ที่ .

เหยื่อรายล่าสุดคือ 73 ปีชายชราที่เสียชีวิตจากโรคหัวใจล้มเหลวในริฟซัลเตส ใน pyr . kgm orientales และภูมิภาคในขณะที่พยายามบังคับรถของเขาผ่านการจุ่มในถนนที่ถูกน้ำท่วม . . . . .

พร้อมธนาคารของแม่น้ำ agly ในภูมิภาคเดียวกัน รัฐบาลบอกว่า ประมาณ 2800 คนถูกอพยพโดยช่วงบ่ายวันอาทิตย์

น้ำท่วมถือว่าร้ายแรงกว่าร้ายแรงล้นเห็นในปี 1999 กับรัฐบาลว่า มันจะอพยพผู้อยู่อาศัยภายในอุโมงค์ของแม่น้ำอีก 560 คน ได้ออกจากบ้านของพวกเขาในกา argel . และ , s-sur-mer barcar è s บนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน .

สํานักนายกรัฐมนตรี กล่าวว่า น้ำท่วมเป็น " พิเศษ " แต่เพิ่มสถานการณ์อยู่ภายใต้การควบคุม .

" ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน กล่าวว่า kristel Gregori , 42 , จาก argel è s , ใกล้ massane แม่น้ำที่มักจะแห้งขึ้น แต่กลายเป็น 20 เมตรกว้างฝนตกหนัก ,ออกจากสิบจอดรถติด

" เมื่อเพื่อนบ้านปลุกเราตอนสามโมง มีแล้ว เมตร น้ำในโรงรถ , " เธอกล่าว " ระดับน้ำได้ลดลงตั้งแต่แต่ฝนยังไม่หยุดตก "

แม่น้ำ berre ยังท่วมถึงเมตรเหนือระดับเห็นในภาวะอุทกภัยในปี 1999 ที่เหลืออีก 35 คน ตายและสูญหายในพื้นที่ประมาณ 250 คนหนี sigean ในลุ่มที่ดินและทะเลสาบทางตอนใต้ของ Narbonne .