Hanna Hindstrom wrote in Foreign Policy, “The brutal religious violence in Burma's western Arakan state has cast a shadow on the country's democratic progress....Even more shocking than the violence itself has been the public outpour of vitriol aimed at the Rohingya....Anti-Rohingya views have swept both social and mainstream media, seemingly uniting politicians, human rights activists, journalists, and civil society from across Burma's myriad ethnic groups. "The so-called Rohingya are liars," tweeted one pro-democracy group. "We must kill all the kalar," said another social media user. (Kalar is a racial slur applied to dark-skinned people from the Indian subcontinent.) Burmese refugees, who themselves have fled persecution, gathered at embassies across the world to protest the "terrorist" Rohingya invading their homeland. Even the prominent student leader KoKoGyi, who played a key role in the 1988 democratic uprising, lambasted them as imposters and frauds. [Source: Hanna Hindstrom, Foreign Policy, June 14, 2012
แฮนน่า hindstrom เขียนในนโยบายต่างประเทศ " ความรุนแรงทางศาสนารุนแรงในพม่าตะวันตกรัฐอาระกันมีเงา . . . . . . . ความก้าวหน้าของประเทศประชาธิปไตยยิ่งน่าตกใจกว่าความรุนแรงเองได้รับการเทออกสาธารณะของกรดกำมะถันที่มุ่งต่อต้านชาวโรฮิงยาโรฮิงญา . . . มุมมองที่ได้กวาดทั้งทางสังคมและสื่อกระแสหลักที่ปรากฏอยู่รวมกันนักการเมืองคน สิทธิเรียกร้องสื่อมวลชน และภาคประชาสังคมในพม่าหลายกลุ่มชาติพันธุ์ " ที่เรียกว่า ชาวโรฮิงญาเป็นคนโกหก " ทวีตหนึ่งโปรกลุ่มประชาธิปไตย” เราต้องฆ่าทั้งหมด kalar กล่าวว่า " อีกหนึ่งสื่อสังคมผู้ใช้ ( kalar เป็นปัญหาเรื่องการเหยียดสีผิว ที่ใช้กับคนผิวเข้มจากอนุทวีปอินเดีย ) ผู้ลี้ภัยชาวพม่า ที่ตัวเองต้องหนีการประหัตประหารรวมตัวกันที่สถานทูตทั่วโลกประท้วง " ผู้ก่อการร้าย " โรฮิงญาบุกรุกบ้านเกิดพวกเขา แม้แต่ที่โดดเด่นผู้นำนักศึกษา kokogyi ที่เล่นบทบาทสำคัญใน 1988 ประชาธิปไตย การปฏิวัติ และผมเป็นคนสวมรอยต้มตุ๋น [ ที่มา : แฮนน่า hindstrom , นโยบายต่างประเทศ , 14 มิถุนายน 2012 < < ]
" สงสัยพม่ากำลังตั้งไข่เสรีภาพของสื่อมวลชน มีการเล่นคีย์บทบาทในกวนศาสนากลุ่มswathes ใหญ่ของข้อมูลที่ผิดที่อักเสบจะหมุนเวียนภายในพม่า กับสื่อกระแสหลักส่วนใหญ่กล่าวหาอัลกออิดะห์ และผิดกฎหมาย " ผู้มาจากประเทศบังคลาเทศผู้ก่อการร้าย " เพื่อสร้างความรุนแรงในการเสนอราคาเพื่อเผยแพร่อิสลามในเอเชีย หลายคนกล่าวหาว่าทหารเผาบ้านตนเองในการเสนอราคาเพื่อเรียกร้องความสนใจ กระดาษพิมพ์ภาพกราฟิกของ thidahtwe ศพ ," ผู้หญิงที่ถูกกล่าวหาว่าข่มขืนและฆาตกรรมโดยสามมุสลิมคนบงการให้ความรุนแรง แจ้งประธาน theinsein ที่จะระงับการตีพิมพ์ภายใต้กฎหมายการเซ็นเซอร์ของพม่า เหล่านี้คือเอกสารเดียวกันในเดือนล่าสุดได้เปิดเผยวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลครั้งแรกนับตั้งแต่การบริหารในนามพลเรือนกว่าปีที่แล้ว < <
" กระแทกแดกดันเสรีภาพนี้ยังนำไปสู่ backlash รุนแรงกับสื่อต่างประเทศและต่างประเทศที่ได้รายงานเกี่ยวกับชะตากรรมของชาวโรฮิงยา -- อธิบายโดยสหประชาชาติเป็นหนึ่งในที่สุดที่ข่มเหงกลุ่มในโลก นำกระดาษแห่งชาติ , รายสัปดาห์ 11 ข่าววารสาร ได้เปิดตัวแคมเปญต่อต้านการเนรเทศสื่อสำหรับการรายงานข่าวของวิกฤต" ตอนนี้สื่อต่างประเทศนำเสนออคติ [ sic ] รายงานการปะทะกันระหว่างประชาชนกับผู้มาจากประเทศบังคลาเทศ rohingyas ยะไข่ทำลายภาพพจน์ของชื่ออย่างเป็นทางการของพม่า [ พม่า เอ็ด ] และประชาชน " เตือน 11 กลุ่มสื่อในงบ . " เพียง rohingyas ฆ่ายะไข่เผาบ้านของพวกเขา" ก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้พวกเขาประณาม New York Times นักข่าวโทมัส ฟูลเลอร์สำหรับอ้างถึงความเห็นเกลียดชังให้กับ rohingyas บนเว็บไซต์ของพวกเขา < <
" ในขณะที่ป้องกันโรฮิงญา ความรู้สึกจะไม่ใหม่พม่าโจมตีได้ในเร่งด่วนมากขึ้นและชั่วร้ายกับธรรมชาติมากกว่าเข้าถึงข้อมูล ในเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้วแคมเปญสื่อสังคมทำยืดยาวความเกลียดชังกับบีบีซีในรายงาน ( ตีพิมพ์ปีก่อนหน้านี้ ) ที่ได้ระบุชาวโรฮิงยาเป็นชาวอาระกัน รัฐ ในการปลุกของความรุนแรง ล่าสุด ตัวเลขของแคมเปญออนไลน์ได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อประสานการโจมตีกับช่องข่าวที่กล้ารายงานเกี่ยวกับชะตากรรมของพวกเขา ประท้วงโกรธขึ้นในกรุงย่างกุ้งในสัปดาห์นี้กวัดแกว่งการอ่านสัญญาณ “ผู้มาจากประเทศบังคลาเทศออกอากาศ Corporation " และ " เสียงที่สิ้นหวังของผู้มาจากประเทศบังคลาเทศ " หลังถูกอ้างอิงไปยังนายจ้างของฉัน เสียงประชาธิปไตยของพม่า , นอร์เวย์ตามอากาศที่ได้สร้างชื่อให้ตัวเองในหลายพม่าเป็นหนึ่งในแหล่งที่เชื่อถือได้มากที่สุดของข้อมูลเกี่ยวกับประเทศของตนสุดสัปดาห์นี้ DVB เผชิญไซเบอร์โจมตีในเว็บไซต์ที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ขององค์กร ในขณะที่หน้าของ Facebook อยู่ภายใต้การโจมตีจากภัยคุกคามคงที่ออกและโพสต์พวกวัสดุ มันไม่ได้มีการประชดที่องค์กรเคยยกย่องว่าเป็นยานพาหนะสำหรับการพูดฟรีได้กลายเป็นเป้าหมายของการเซ็นเซอร์โดยมาก คนมันอยากจะให้เสียง < <
" กลุ่มวิกฤตการณ์ระหว่างประเทศ อธิบายว่า การใช้ความรุนแรงเป็นทั้งผลและคุกคาม , การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองของพม่า อย่างไรก็ตาม สิ่งที่พวกเขาผิดพลาดสันนิษฐานนั้น " ขาดความรับผิดชอบ แบ่งแยกเชื้อชาติ และภาษา " อักเสบหมุนเวียนบนอินเทอร์เน็ตมีแนวโน้มที่จะได้รับการแก้ไขผ่านการอภิปรายในสื่อระดับชาติไม่สมดุลเสียง -- ให้อยู่คนเดียวผู้ที่เป็นตัวแทนของชนกลุ่มน้อยไร้รัฐ . . . อย่างมากมาย outnumbered โดยช่องข่าวพ่นธรรมดา การต่อต้านมุสลิม วิกฤติอย่างต่อเนื่องแสดงให้เห็นถึงความจำเป็นในพม่า เพื่อโอบกอด ไม่เพียง แต่เป็นอิสระ แต่ยังรับผิดชอบและงานโดยรวม เพื่อความสะดวกในการเปลี่ยนแปลงนี้รัฐบาลต้องใช้คอนกรีตขั้นตอนเพื่อที่อยู่ภายใต้การระงับข้อพิพาทโดยรอบชาวโรฮิงญา อิด ระดับของการเหยียดเชื้อชาติกับพวกเขาในสังคมพม่า -- บังคับใช้ โดยนโยบายของรัฐบาลเลือกปฏิบัติและการละเมิด -- อยู่ในแก่นของเรื่อง < <
การแปล กรุณารอสักครู่..
