Although it originated i

  Although it originated in tropical Asia (Lorenzi 1991), Centella asiatica is a cosmopolitan
member of the subfamily Hydrocotyloideae (Hamal and Koul 1989), with predominance in the
southern hemisphere (Das and Mallick 1991). In Brazil, the plant is preferentially found along
the coast of the Southern Region, where it is considered to be a weed (Lorenzi 1991).
This species has an enormous medicinal potential because of the asiaticoside present in its
leaves. This glycoside has been widely used in India and Pakistan for the treatment of venous
insufficiency and skin ulcerations, including those caused by leprosy (Bailey 1945,Boiteau et al.
1949, Viala et al. 1977, Tenailleau 1978, Paris and Hurabielle 1980, Pointeau et al. 1987). In
India, C. asiatica is still used as food (Sharma and Bhattacharyya 1959).
In Brazil, although C. asiatica occurs spontaneously, all phytotherapeutic agents used for
drug manufacturing are imported. Brazilian specimens have been little studied and no
cytogenetic investigation has been carried out on them. During a study conducted in order to
evaluate the meiotic behavior of different C. asiatica populations from the Southern Region of
the country, we observed that one of them presented typical chromosome stickiness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบเป็นคอสแม้จะกำเนิดในเอเชียเขตร้อน (Lorenzi 1991),สมาชิกของ subfamily Hydrocotyloideae (Hamal และ Koul 1989), กับเด่นในการซีกโลกใต้ (Das และ Mallick 1991) ในบราซิล พืชเป็นโน้ตพบตามชายฝั่งภาคใต้ ซึ่งถือว่าเป็น วัชพืช (Lorenzi 1991)นกชนิดนี้มีศักยภาพเป็นยามหาศาลเนื่องจาก asiaticoside อยู่ในนั้นใบไม้ Glycoside นี้ได้ถูกใช้ในอินเดียและปากีสถานในการรักษาของดำulcerations ไม่เพียงพอและผิว รวมทั้งเกิดจาก leprosy (Bailey 1945, Boiteau et al1949, Viala et al. 1977, Tenailleau 1978 ปารีส และ Hurabielle 1980, Pointeau et al. 1987) ในอินเดีย C. ตัลยังใช้เป็นอาหาร (Sharma และ Bhattacharyya 1959)ในบราซิล แม้ว่าตัล C. เกิดธรรมชาติ ตัวแทน phytotherapeutic ทั้งหมดใช้สำหรับการนำเข้าผลิตยา Specimens ที่บราซิลได้รับการศึกษาเพียงเล็กน้อยและไม่มีดำเนินสอบสวน cytogenetic ออกนั้น ในระหว่างดำเนินการเพื่อการศึกษาประเมินพฤติกรรมของประชากรตัลซีแตกต่างจากภาคของประเทศ เราพบว่า หนึ่งในนั้นแสดงโดยทั่วไปโครโมโซม stickiness

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

? ? ? ???? แม้ว่ามันจะเกิดขึ้นในเอเชียเขตร้อน (ลอเรน 1991),
ใบบัวบกเป็นสากลสมาชิกของอนุวงศ์Hydrocotyloideae (hamal และ Koul 1989)
ที่มีอำนาจเหนือกว่าในซีกโลกใต้(ดาสและ Mallick 1991) ในบราซิลพืชที่พบพิเศษตามชายฝั่งของภาคใต้ซึ่งจะมีการพิจารณาให้เป็นวัชพืช (ลอเรน 1991). สายพันธุ์นี้มีศักยภาพมหาศาลเพราะยาในปัจจุบัน Asiaticoside ในของใบ glycoside นี้ได้ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในอินเดียและปากีสถานในการรักษาหลอดเลือดดำไม่เพียงพอและการอักเสบของผิวหนังรวมทั้งผู้ที่มีสาเหตุมาจากโรคเรื้อน(เบลีย์ 1945 Boiteau et al. 1949 Viala et al. 1977 Tenailleau 1978 ปารีสและ Hurabielle 1980 Pointeau et al. 1987) ในอินเดียบัวบกยังคงใช้เป็นอาหาร (ชาร์และ Bhattacharyya 1959). ในบราซิลแม้ว่าบัวบกขึ้นมาทันทีตัวแทน phytotherapeutic ทั้งหมดที่ใช้ในการผลิตยาเสพติดที่นำเข้า ตัวอย่างที่บราซิลได้รับการศึกษาน้อยและไม่มีการตรวจสอบเซลล์พันธุศาสตร์ได้รับการดำเนินการกับพวกเขา ในระหว่างการศึกษาที่ดำเนินการเพื่อที่จะประเมินพฤติกรรมของประชากร meiotic บัวบกที่แตกต่างจากภาคใต้ของประเทศเราตั้งข้อสังเกตว่าหนึ่งในพวกเขานำเสนอเหนียวโครโมโซมปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

         แม้ว่ามันมาในเอเชียเขตร้อน ( lorenzi 1991 ) , บัวบกมีสมาชิกทั่วโลก
ของ subfamily hydrocotyloideae ( ฮามัล และด้าน 1989 ) ที่มีความเด่นใน
ซีกโลกใต้ ( วันหลังปลูกและมัลลิก 1991 ) ในบราซิล เป็นพืชที่พบตาม preferentially
ชายฝั่งของภาคใต้ ที่ถือว่าเป็นวัชพืช (
lorenzi 1991 )ชนิดนี้มีศักยภาพมหาศาล เพราะยาของเซียติโคไซด์ปัจจุบันใน
ใบ ไกลโคไซด์นี้มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในอินเดียและปากีสถานในการรักษาหลอดเลือดดำ
ความขาดแคลนและผิว ulcerations รวมทั้งเกิดจากโรคเรื้อน ( Bailey 1945 boiteau et al .
1949 viala et al . tenailleau 1977 , 1978 , ปารีส และ hurabielle 1980 pointeau et al . 1987 ) ใน
อินเดีย , Cใช้ยังใช้เป็นอาหาร และเครื่อง bhattacharyya 1959 ) .
ในบราซิล ถึงแม้ว่าซี 6 เกิดขึ้นเป็นธรรมชาติทั้งหมด phytotherapeutic ตัวแทนใช้
การผลิตยาเสพติดจะนำเข้า บราซิลตัวอย่างได้น้อยและไม่มีการสอบสวนศึกษา
ได้ดําเนินการในพวกเขา ในการศึกษาเพื่อประเมินพฤติกรรมแตกต่างกัน
เซลล์ .ใช้ประชากรจากภาคใต้ของ
ประเทศ เราพบว่าหนึ่งในนั้นเสนอที่มีโครโมโซมปกติ