A Happy New Year!I really appreciat

A Happy New Year!
I really appreciate your continuous support last year.
I wish the new year brings you a fortune and happiness.

Let me get straight to the point.
Please let us know the shipping schedule
of ASAI40 1st & 2nd.

And from the next time,
could you drop the e-mail
Amatowa san ([e-mail])
and Ueno san([e-mail])??

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีใหม่มีความสุขฉันจริง ๆ ขอบคุณการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องปีที่แล้วต้องปีใหม่นำโชคลาภและความสุข ให้ได้ตรงจุดกรุณาแจ้งให้เราทราบกำหนดการจัดส่งASAI40 1 และ 2จาก ครั้งที่ผ่านมาฝากอีเมล์ ซาน Amatowa ([e-mail])และอุเอโนะซาน ([e-mail]) หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีปีใหม่!
ผมขอขอบคุณที่สนับสนุนอย่างต่อเนื่องของปีที่ผ่านมา.
ฉันหวังว่าปีใหม่ที่จะนำคุณโชคลาภและความสุข. ให้ฉันได้รับตรงไปยังจุด. โปรดแจ้งให้เราทราบตารางเวลาการจัดส่งสินค้าของ ASAI40 1 & 2. และจาก ครั้งต่อไปที่คุณสามารถวางทาง e-mail Amatowa ซัง ([e-mail]) และอุเอโนะซัง ([e-mail]) ??

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีความสุขในปีใหม่
ผมขอขอบคุณที่สนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณปี .
ฉันหวังว่าปีใหม่ที่จะนำคุณโชคและความสุข

ขอพูดตรงๆ .
กรุณาแจ้งให้เราทราบระยะเวลาในการจัดส่งสินค้าของ asai40 & 1
2

และในครั้งต่อไป คุณสามารถส่งอีเมล์

amatowa ซาน ( amatowa-s @ ITC RL co.jp ) และ อุเอโนะซัง (
ueno-a @ ITC RL co.jp ) ?