The third day, when her father and

The third day, when her father and mother and sisters were gone, she went again into the garden, and said—

“Shake, shake, hazel-tree, gold and silver over me!”

Then her kind friend the bird brought a dress still finer than the former one, and slippers which were all of gold; and the king’s son danced with her alone, and when any one else asked her to dance, he said, “This lady is my partner.” Now when night came she wanted to go home; and the king’s son would go with her, but she managed to slip away from him, though in such a hurry that she dropped her left golden slipper upon the stairs.

So the prince took the shoe, and went the next day to the king, his father, and said, “I will take for my wife the lady that this golden shoe fits.”

Then both the sisters were overjoyed to hear this; for they had beautiful feet, and had no doubt that they could wear the golden slipper. The eldest went first into the room where the slipper was, and wanted to try it on, and the mother stood by. But her big toe could not go into it, and the shoe was altogether much too small for her. Then the mother said, “Never mind, cut it off. When you are queen you will not care about toes; you will not want to go on foot.” So the silly girl cut her big toe off, and squeezed the shoe on, and went to the king’s son. Then he took her for his bride, and rode away with her.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันสาม เมื่อพ่อ และแม่ และพี่สาวของเธอได้หายไป เธอเข้าไปในสวนอีกครั้ง และกล่าวว่า —"เขย่า สั่น ต้นไม้สีน้ำตาลแดง ทอง และเงินข้า"แล้ว เพื่อนของเธอชนิดนกพาชุดยังละเอียดกว่าอดีตหนึ่ง และรองเท้าที่ทั้งหมดของทอง โอรสาธิราชเต้นกับเธอคนเดียว และเมื่อคนอื่น ๆ ขอให้เต้นรำ เขากล่าว "หญิงนี้เป็นคู่ของฉัน" ตอนนี้ เมื่อคืน เธออยากกลับบ้าน และบุตรชายของกษัตริย์จะไปกับเธอ แต่เธอจัดการเพื่อส่งออกไปจากเขา ว่าในรีบว่า เธอหลุดเธอเศรษฐีซ้ายตามบันไดดังนั้นเจ้าชายเอารองเท้า และในวันถัดไปพระราชา บิดา และกล่าว ว่า "จะใช้สำหรับภรรยาของรองเท้าผู้หญิงที่ทองนี้เหมาะกับการ"แล้ว น้องสาวดีใจเสียง การ สำหรับพวกเขามีเท้าที่สวยงาม และมีข้อสงสัยว่า พวกเขาสามารถสวมใส่รองเท้าแตะสีทอง คนโตไปครั้งแรกเข้าไปในห้องที่รองเท้าแตะถูก และอยากลอง และแม่ยืนโดย แต่นิ้วหัวแม่เท้าของเธอไม่สามารถไปลงไป และรองเท้าทั้งหมดมากเล็กเกินไปสำหรับเธอ แล้วแม่บอกว่า, "ไม่ ทราบ ตัดออก เมื่อคุณควีน คุณจะไม่สนใจเท้า คุณจะไม่ต้องการที" ดังนั้นสาวโง่ตัดหัวแม่เท้าของเธอ และบีบรองเท้าบน และไปโอรสาธิราช เขาพาเธอสำหรับเจ้าสาวของเขา แล้วขี่ไปกับเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่สามเมื่อพ่อและแม่และน้องสาวของเธอก็หายไปอีกครั้งที่เธอเดินเข้าไปในสวนและ said-

"เขย่าสั่น, สีน้ำตาลแดงต้นไม้ทองและเงินมากกว่าฉัน!"

จากนั้นเพื่อนของเธอชนิดนกนำชุดยังคง ดีกว่าหนึ่งในอดีตและรองเท้าแตะที่มีทั้งหมดของทองคำ และลูกชายของกษัตริย์เต้นกับเธอคนเดียวและเมื่อคนใดคนหนึ่งอื่นขอให้เธอเต้นเขากล่าวว่าตอนนี้เมื่อคืนมาเธออยากจะกลับบ้าน "ผู้หญิงคนนี้คือคนที่ฉัน."; และลูกชายของกษัตริย์จะไปกับเธอ แต่เธอมีการจัดการที่จะลื่นไปจากเขา แต่ในรีบว่าเธอลดลงรองเท้าแตะสีทองซ้ายของเธอถึงบันได.

ดังนั้นเจ้าชายเอารองเท้าและเดินวันถัดไปเพื่อพระมหากษัตริย์ พ่อของเขาและกล่าวว่า "ผมจะใช้เวลาสำหรับภรรยาของฉันเลดี้รองเท้าที่เหมาะกับสีทองนี้."

จากนั้นทั้งน้องสาวเป็นปลื้มที่จะได้ยินเสียงนี้ สำหรับพวกเขามีเท้าที่สวยงามและมีข้อสงสัยว่าพวกเขาสามารถสวมใส่รองเท้าแตะสีทองไม่มี พี่คนโตไปครั้งแรกที่เข้ามาในห้องที่รองเท้าเป็นและอยากจะลองบนและแม่ยืนอยู่ แต่เท้าใหญ่ของเธอไม่สามารถไปในนั้นและรองเท้าก็นิ่งเงียบมากมีขนาดเล็กเกินไปสำหรับเธอ แล้วแม่บอกว่า "ไม่เป็นไรตัดมันออกไป เมื่อคุณพระราชินีคุณจะไม่เกี่ยวกับการดูแลเท้า; คุณจะไม่ต้องการที่จะไปอยู่บนเท้า. "ดังนั้นสาวโง่ตัดนิ้วเท้าใหญ่ของเธอออกและบีบรองเท้าบนและไปโอรสของกษัตริย์ จากนั้นเขาก็พาเธอสำหรับเจ้าสาวของเขาและขี่ม้าไปกับเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่สาม เมื่อพ่อและแม่และน้องสาวไป เธอเข้าไปอีก เข้าไปในสวน และพูดว่า" เขย่า , สั่น , Hazel ต้นไม้ , ทองและเงินมากกว่าฉัน "แล้วเธอเหมือนเพื่อนนกนำชุดก็สวยกว่าเดิม และรองเท้าแตะที่เป็นทองคำ โอรสของกษัตริย์ เต้นรำกับเธอ และเมื่อมีใครขอเธอเต้นรำ เขาบอกว่า " ผู้หญิงคนนี้เป็นคู่หูของฉัน " เมื่อคืนมา เธออยากจะกลับบ้าน และโอรสของกษัตริย์จะไปกับเธอ แต่เธอจัดการเพื่อหนีจากเขาอย่างรีบร้อน เธอปล่อยเธอทิ้งรองเท้าแตะสีทองบนบันไดดังนั้นเจ้าชายเอารองเท้า ไปในวันถัดไปเพื่อในหลวง , พ่อ , และเขากล่าวว่า " ผมจะพาภรรยาสาวที่รองเท้าสีทองนี้พอดี "จากนั้นทั้งสองพี่น้องดีใจมากที่ได้ยินเสียงนี้ เพราะเขามีเท้าที่สวยงาม และมีข้อสงสัยว่าพวกเขาจะสวมรองเท้าสีทอง คนโตไป ก่อนเข้าไปในห้อง ที่เตียง และต้องการที่จะลองมันและแม่ที่ยืนข้างๆ แต่เท้าของเธอใหญ่ไม่สามารถเข้าไปได้ และรองเท้าทั้งหมดมากขนาดเล็กเกินไปสําหรับเธอ แล้วแม่บอกว่า " ไม่เป็นไร ตัดมันออก เมื่อคุณเป็นราชินี คุณจะไม่สนใจเท้า ; คุณจะไม่ได้ต้องการที่จะเดินด้วยเท้า " ดังนั้น เด็กโง่ตัดนิ้วเท้าใหญ่ออก แล้วบีบเท้า และไปเป็นโอรสกษัตริย์ แล้วเขาเอาเธอไป เจ้าสาวของเขาและขี่ออกไปกับเธอ