a. Monthly distributionFigures 2a–f

a. Monthly distribution
Figures 2a–f show the monthly distribution of the magnitude
and frequency of total rainfall, non-TC rainfall, and
TC rainfall in Hong Kong during 1961–2012. In general, all
three types of rainfall depict clear seasonality, with both
the amount and frequency attaining their corresponding
maxima during boreal summer. The major rainy season
in Hong Kong spans May–September (Figs. 2a,b), with
an average of 1809mm of precipitation and 68 rainfall
days recorded during this period, constituting about 79%
and 67% of the annual total (2297mm and 102 days),
respectively. The seasonal variation of non-TC rainfall is
similar to that of total rainfall, which reveals double
peaks in both the precipitation amount and frequency in
June and August (Figs. 2c,d). TC rainfall, on the other
hand, increases remarkably after June and reaches its
peak during July–September (Figs. 2e,f). An examination
of the relative contributions of TC rainfall in
Figs. 2g and 2h shows that the highest TC contribution
occurs during summer and fall (July–October). On average,
TCs can account for about 25% of the total
rainfall during July–October (Fig. 2g), and the contribution
can be even greater in extreme cases (Fig. 2h). As
shown in Fig. 2h, more than 40% of the extreme rainfall
days (daily rainfall $100 mm) in Hong Kong during
summer and fall are actually contributed by TCs, suggesting
the nonnegligible role of TCs in controlling the
overall rainfall variability. The considerable contributions
of TC rainfall to total rainfall may affect the overall
interpretations of local rainfall trends, as will be discussed
in more detail in section 4.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ.เดือนกระจายตัวเลขแสดง 2a – f กระจายรายเดือนขนาดและความถี่ของปริมาณน้ำฝนรวม ปริมาณน้ำฝนไม่ใช่ TC และปริมาณน้ำฝน TC ใน Hong Kong ในช่วง 1961-55 ทั่วไป ทั้งหมดปริมาณน้ำฝนสามชนิดพรรณนา seasonality ชัดเจน มีทั้งจำนวนและความถี่ที่เรือของพวกเขาที่สอดคล้องกันแมก boreal ร้อน ฤดูฝนหลักใน Hong Kong ขยายพฤษภาคม – กันยายน (Figs. 2a, b), มีค่าเฉลี่ยของฝนและปริมาณน้ำฝนที่ 68 1809วันที่บันทึกในช่วงเวลานี้ ค่าประมาณ 79%และ 67% ของยอดรวมประจำปี (2297 มม.และ 102 วัน),ตามลำดับ มีความผันแปรตามฤดูกาลปริมาณน้ำฝนไม่ใช่ TCรวมปริมาณน้ำฝน ซึ่งพบคู่ยอดยอดฝนและความถี่ในมิถุนายนและสิงหาคม (Figs. 2c, d) ปริมาณน้ำฝน TC อื่น ๆมือ เพิ่มเชิญหลังจากมิถุนายน และถึงการช่วงระหว่างเดือนกรกฎาคม – กันยายน (Figs. 2e, f) การตรวจสอบของผลงานญาติของน้ำฝนเฉลี่ย TCFigs. 2 g และ 2h แสดงให้เห็นว่าสัดส่วน TC สูงสุดเกิดขึ้นในระหว่างฤดูร้อน และฤดูใบไม้ร่วง (เดือนกรกฎาคม – ตุลาคม) โดยเฉลี่ยTCs สามารถบัญชีสำหรับประมาณ 25% ของยอดรวมปริมาณน้ำฝนระหว่างเดือนกรกฎาคม – ตุลาคม (Fig. 2 g), และสัดส่วนสามารถยิ่งในกรณี (Fig. 2 h) เป็นแสดงใน Fig. 2 h มากกว่า 40% ของปริมาณน้ำฝนมากวัน (วันฝนตก 100 มิลลิเมตร) ใน Hong Kong ในระหว่างฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงมีจริงส่วน โดย TCs แนะนำบทบาท nonnegligible ของ TCs ในการควบคุมการสำหรับความผันผวนของปริมาณน้ำฝนโดยรวม การจัดสรรมากของ TC ฝนให้ฝนรวมอาจมีผลโดยรวมตีความแนวโน้มปริมาณน้ำฝนในท้องถิ่น ตามที่จะกล่าวถึงรายละเอียดเพิ่มเติมในส่วนที่ 4

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ตัวเลขรายเดือนแจกจ่าย
2A – F แสดงการกระจายรายเดือนของขนาดและความถี่ของปริมาณน้ำฝนทั้งหมด

ฝนไม่ TC , TC และปริมาณน้ำฝนในฮ่องกงในช่วงปี 1961 – 2012 โดยทั่วไปทุก
สามชนิดของฝนแสดงชัดเจน ฤดูกาล ด้วย

" แม็กซิม่าความถี่และปริมาณที่สอดคล้องกันในเหนือในฤดูร้อน เอก
ฤดูฝนในฮ่องกงซึ่งอาจ – กันยายน ( Figs 2A , B ) กับ
เฉลี่ย 1809mm ของการตกตะกอนและ 68 ปริมาณน้ำฝน
วันบันทึกในช่วงนี้ ประกอบกับ 79 %
และ 67% ของปีรวม ( 2297mm และ 102 วัน )
) ความผันแปรตามฤดูกาลของการไม่ TC ฝนตก
คล้ายกับที่ของปริมาณน้ำฝนทั้งหมด ซึ่งพบคู่
ยอดทั้งในความถี่และปริมาณในการตกตะกอน
มิถุนายนและสิงหาคม ( Figs 2 C , D ) ฝน TC , บนมืออื่น ๆเพิ่มขึ้นอย่างน่าทึ่ง หลังจากเดือนมิถุนายน

ถึงจุดสูงสุดในช่วงเดือนกรกฎาคม–กันยายน ( Figs 2 F ) การตรวจสอบของบริจาคของญาติ

TC ได้แก่ Figs 2G และ 2H แสดงว่าสูงสุด TC บริจาค
เกิดขึ้นในระหว่างฤดูร้อน และฤดูใบไม้ร่วง ( เดือนกรกฎาคม - ตุลาคม ) โดยเฉลี่ย
TCS สามารถบัญชีสำหรับประมาณ 25 % ของทั้งหมด
ปริมาณน้ำฝนในช่วงเดือนกรกฎาคม - ตุลาคม ( ภาพที่ 2 กรัม ) และผลงาน
สามารถมากขึ้นในกรณีที่รุนแรง ( ภาพที่ 2H ) ตามที่แสดงในรูป
มือสอง มากกว่าร้อยละ 40 วัน ปริมาณน้ำฝนมาก ( ปริมาณฝน
$ 100 มม. ) ในฮ่องกงในช่วงฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงจริง ๆ

) โดยงานจะ nonnegligible บทบาทของประเทศสหรัฐอเมริกาในการควบคุม
ของปริมาณน้ำฝนโดยรวม
เขียนจํานวนมากปริมาณน้ำฝนรวม TC ฝนอาจมีผลต่อการตีความโดยรวม
แนวโน้มปริมาณน้ำฝนในท้องถิ่น โดยจะหารือในรายละเอียดเพิ่มเติมในส่วน
4