Moreover, many hospital trusts are

Moreover, many hospital trusts are already in deficit. By halfway through this financial year, some three-quarters were said to be running deficits, at a combined level that may go as high as £2 billion. Excessive spending on agency staff is one culprit. But the accumulation of deficits, which big hospitals can run even if local authorities cannot, is widely seen as a sign of a system that is close to breaking point.

What makes matters worse still are sharp cuts in local-authority social care. These mean that more elderly (often demented) patients are being kept in hospital beds for longer. The NHS is already channelling some cash to local authorities to avert this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยิ่งไปกว่านั้น มิใช่โรงพยาบาลหลายแห่งอยู่ติด โดยกลางปีนี้การเงิน บาง three-quarters ได้กล่าวว่า ทำงานขาดดุล ในระดับรวมที่อาจสูงเป็น £2 พันล้าน ใช้จ่ายเกินตัวแทนพนักงานเป็นผู้ร้ายหนึ่ง แต่สะสมของขาดดุล ซึ่งโรงพยาบาลขนาดใหญ่สามารถเรียกใช้แม้ว่าหน่วยงานท้องถิ่นไม่สามารถ เป็นถือเป็นเครื่องหมายของระบบที่จุดแบ่งสิ่งที่ทำให้เรื่องแย่ยังได้ตัดคมชัดในการดูแลสังคมของหน่วยงานท้องถิ่น เหล่านี้หมายความ ว่า (demented มักจะ) มีอายุการเก็บในเตียงโรงพยาบาลนานกว่า การ NHS เป็นแล้ว channelling บางเงินสดที่หน่วยงานท้องถิ่นหลบหลีกนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ ไว้ใจโรงพยาบาลมากมายอยู่แล้วในการขาดดุล โดยครึ่งทางของปีการเงินนี้ บางคนบอกว่า สามในสี่จะวิ่งลง ระดับรวมที่อาจสูงถึงกว่า 2 พันล้าน การใช้จ่ายมากเกินไปในเจ้าหน้าที่หน่วยงานเป็นหนึ่งในตัวการ แต่การสะสมของการขาดดุล ซึ่งโรงพยาบาลใหญ่ได้ แม้ไม่สามารถเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของระบบที่ใกล้จะถึงจุดแตกหัก .

สิ่งที่ทำให้สถานการณ์แย่ลงยังคงเป็นคมตัดอำนาจท้องถิ่นในการดูแลสังคม เหล่านี้หมายความว่าผู้สูงอายุมากขึ้น ( มักจะบ้าคลั่ง ) ผู้ป่วยจะถูกเก็บไว้ในเตียงในโรงพยาบาลอีกต่อไป พลุกพล่าน ก็พยายามติดต่อกับบางเงินสดไปยังหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อหลีกเลี่ยงนี้