On behalf faculty of allied health

On behalf faculty of allied health sciences chulalongkorn university[name of organization], I would like to invite you and to the Law School to speak on [topic/panel]. Our organization would like to host a program on [topic] on [X date or dates] at [time], and given your expertise in that subject matter, we hope that you will be able to join us for the event. Our organization would be happy to cover costs associated with your travel to the Law School [if the speaker is from out of town, and depending on the student organization budget, you may want to add, “in the form of a $750 stipend” at the end of the sentence].

We would be honored if you would accept this invitation to join us for this event. Please let me know at your convenience if you will be able to join us for the event, and please do not hesitate to contact me if you have any questions about the event.

Sincerely,

Name
Title (President, IPLS, etc.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามคณะพันธมิตรสุขภาพวิทยาศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย [ชื่อขององค์กร], อยากจะขอเชิญคุณ และ โรงเรียนกฎหมายพูดบน [แผงหัวข้อ] องค์กรของเราเช่นโปรแกรมใน [หัวข้อ] บน [X วันหรือวัน] [เวลา], และให้ผู้เชี่ยวชาญของคุณในเรื่องนั้น เราหวังว่า คุณจะสามารถเข้าร่วมในเหตุการณ์ องค์กรของเราจะยินดีที่จะครอบคลุมต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางไปโรงเรียนกฎหมาย [ถ้าลำโพงที่ from out of เมือง และงบประมาณองค์กรนักศึกษา คุณอาจต้องการเพิ่ม "ในรูปแบบของคน $750" ท้ายประโยค] เราจะได้ยกย่องถ้าคุณจะยอมรับการเชิญให้เข้าร่วมในเหตุการณ์นี้นี้ กรุณาแจ้งให้เราทราบที่ว่าคุณจะสามารถเข้าร่วมในเหตุการณ์ และโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับเหตุการณ์ ขอแสดงความนับถือชื่อชื่อเรื่อง (ประธาน IPLS ฯลฯ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของคณะสหเวชศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย [ชื่อขององค์กร] ผมอยากจะเชิญชวนให้คุณและโรงเรียนกฎหมายที่จะพูดใน [กระทู้ / แผง] องค์กรของเราต้องการที่จะเป็นเจ้าภาพโปรแกรมบน [กระทู้] ใน [วัน X หรือวัน] ที่ [เวลา] และได้รับความเชี่ยวชาญในเรื่องของคุณเรื่องที่เราหวังว่าคุณจะสามารถที่จะเข้าร่วมกับเราสำหรับเหตุการณ์ องค์กรของเราก็ยินดีที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางของคุณไปยังโรงเรียนกฎหมาย [ถ้าลำโพงเป็นออกจากเมืองและขึ้นอยู่กับงบประมาณขององค์การนักศึกษาที่คุณอาจต้องการเพิ่ม "ในรูปแบบของค่าจ้าง $ 750" ที่ ในตอนท้ายของประโยค]. เราจะได้รับเกียรติถ้าคุณจะยอมรับคำเชิญนี้เพื่อเข้าร่วมกับเราสำหรับเหตุการณ์นี้ กรุณาแจ้งให้เราทราบที่สะดวกของคุณถ้าคุณจะสามารถที่จะเข้าร่วมกับเราสำหรับเหตุการณ์และโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับเหตุการณ์. ขอแสดงความนับถือชื่อชื่อเรื่อง(ประธาน IPLS ฯลฯ )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนามของคณะสาธารณสุขศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย [ ชื่อขององค์กร ] , ผมขอเชิญคุณ และโรงเรียนกฎหมายที่จะพูด [ / แผง ] หัวข้อ องค์กรของเราต้องการที่จะเป็นเจ้าภาพโปรแกรม [ เรื่อง ] ใน [ X ] ในวันที่หรือวัน [ เวลา ] และให้ความเชี่ยวชาญในเรื่องนั้น เราหวังว่าคุณจะสามารถที่จะเข้าร่วมกับเราสำหรับเหตุการณ์องค์กรของเราจะยินดีที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางของคุณไปยังโรงเรียนกฎหมาย [ ถ้าผู้พูดเป็นจากนอกเมือง และขึ้นอยู่กับงบประมาณองค์การนักศึกษา , คุณอาจต้องการที่จะเพิ่ม " ในรูปแบบของค่าจ้าง $ 750 " ท้ายประโยค )

เราก็รู้สึกเป็นเกียรติมาก ถ้าคุณจะยอมรับการเชิญให้เข้าร่วมกับเราสำหรับเหตุการณ์นี้กรุณาแจ้งให้เราทราบที่คุณสะดวก ถ้าคุณจะสามารถที่จะเข้าร่วมกับเราสำหรับเหตุการณ์ และโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับเหตุการณ์




จริงใจ ชื่อ ( ชื่อประธาน ipls ฯลฯ )