Dear parents, We are aware of many

Dear parents,
We are aware of many rumours circulating about an incident that took place in the NK playground yesterday afternoon. I would like to clarify the situation with all of you. A class was using the playground for a free play period accompanied by two teachers as per normal. One of the students was swinging on the monkey bars and slipped and fell to the floor injuring himself. This was a simple accident. Both teachers were in close attendance but unable to catch him, much to their horror. The child in question was playing normally and was not pushed, no other child was involved in the incident. The child who was hurt, received first aid from the school nurse and parents were immediately contacted by me. I am not at liberty to tell you anything more as it is private information relevant to the family of the child only.
I can assure you we do not take these situations lightly. An incident report (as per policy) was completed as normal routine. We have also met at NK management level to discuss this, and senior management are aware and looking at a long term solution. In the short term a number of the large green padded mats are being placed under the monkey bars. Really small children will not be allowed to play and we would encourage parents who use the playground after 3pm to be especially vigilant. If you have any other concerns please feel free to contact me via email.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักพ่อแม่ เราได้ทราบข่าวลือมากมายที่หมุนเวียนเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงบ่ายเมื่อวานเด็ก NK อยากจะชี้แจงสถานการณ์ของคุณ คลาสที่ถูกใช้สนามเด็กเล่นเป็นเวลาเล่นฟรีพร้อม ด้วยครูสองตามปกติ นักเรียนหนึ่งโล้บนแถบลิง และเล็ดรอด และตกพื้นบาดเจ็บเอง นี้มีอุบัติเหตุง่าย ครูทั้งสองกำลังเข้าใกล้แต่ไม่สามารถจับเขา มากไปน่ากลัวของพวกเขา สอบถามเด็กเล่นปกติ และไม่มีการผลักดัน ลูกไม่ได้เกี่ยวข้องในเหตุการณ์ เด็กที่ถูกบาดเจ็บ ได้รับการปฐมพยาบาลจากโรงเรียน พยาบาลและผู้ปกครองได้ทันทีรับฉัน ฉันไม่อิสระจะบอกอะไรเพิ่มเติมซึ่งเป็นข้อมูลส่วนตัวที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวของเด็กเท่านั้นฉันจะมั่นใจเราไม่ใช้สถานการณ์เหล่านี้เบาขึ้น การรายงานเหตุการณ์ (ดูนโยบาย) เสร็จเป็นขั้นตอนปกติ เรายังได้พบที่ NK ระดับบริหารเพื่อหารือเกี่ยวกับการนี้ และผู้บริหารตระหนักถึง และมองที่การแก้ปัญหาระยะยาว ในระยะสั้น จำนวนเสื่อมีเบาะรองสีเขียวขนาดใหญ่ที่อยู่ใต้แถบลิง เด็กเล็กจะไม่สามารถเล่น และเราจะส่งเสริมให้ผู้ปกครองที่ใช้สนามเด็กเล่นหลัง 15.00 น.จะระมัดระวังโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้าคุณมีใด ๆ อื่นๆ ข้อสงสัยโปรดติดต่อฉันผ่านทางอีเมล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักพ่อแม่
เราตระหนักถึงหลายข่าวลือหมุนเวียนเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน NK สนามเด็กเล่นตอนบ่ายเมื่อวาน ผมอยากจะชี้แจงสถานการณ์กับพวกเธอ คลาสที่ใช้สนามสำหรับเล่นฟรีระยะเวลาพร้อมด้วยสองครูตามปกติ นักเรียนคนหนึ่งกำลังโหนบาร์โหนและลื่นและล้มลงกับพื้นได้รับบาดเจ็บเองรักพ่อแม่
เราตระหนักถึงหลายข่าวลือหมุนเวียนเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน NK สนามเด็กเล่นตอนบ่ายเมื่อวาน ผมอยากจะชี้แจงสถานการณ์กับพวกเธอ คลาสที่ใช้สนามสำหรับเล่นฟรีระยะเวลาพร้อมด้วยสองครูตามปกติ นักเรียนคนหนึ่งกำลังโหนบาร์โหนและลื่นและล้มลงกับพื้นได้รับบาดเจ็บเองรักพ่อแม่
เราตระหนักถึงหลายข่าวลือหมุนเวียนเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน NK สนามเด็กเล่นตอนบ่ายเมื่อวาน ผมอยากจะชี้แจงสถานการณ์กับพวกเธอ คลาสที่ใช้สนามสำหรับเล่นฟรีระยะเวลาพร้อมด้วยสองครูตามปกติ นักเรียนคนหนึ่งกำลังโหนบาร์โหนและลื่นและล้มลงกับพื้นได้รับบาดเจ็บเองนี่เป็นอุบัติเหตุ ทั้งครูก็ใกล้เข้า แต่ไม่สามารถที่จะจับเขามากที่น่ากลัวของพวกเขา เด็กในคำถามคือการเล่นตามปกติ และไม่กดดัน ไม่มีอื่น ๆ เด็กมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ เด็กที่ได้รับบาดเจ็บได้รับการปฐมพยาบาลจากโรงเรียนพยาบาลและผู้ปกครองทันทีติดต่อโดยฉันฉันไม่สามารถจะบอกอะไรมันเป็นข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวของเด็กส่วนบุคคล .
ผมรับรองว่าเราไม่ได้ใช้สถานการณ์เหล่านี้เบา ๆ รายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ( ตามนโยบาย ) แล้วเสร็จ เป็นขั้นตอนปกติ นอกจากนี้ เรายังได้เจอกันในระดับการจัดการปุ๋ยเพื่อหารือเรื่องนี้ และผู้บริหารมีความตระหนักและมองหาทางออกในระยะยาวในระยะสั้นจำนวนของเสื่อเบาะสีเขียวขนาดใหญ่ถูกวางไว้ใต้แถบลิง เด็กเล็กๆ จะไม่ได้รับอนุญาตให้เล่น และเราก็จะให้พ่อแม่ที่ใช้สนามหลังบ่าย 3 จะต้องระมัดระวังโดยเฉพาะอย่างยิ่ง . หากคุณมีความกังวลใด ๆอื่น ๆโปรดติดต่อเราผ่านทางอีเมล์