The relevant text of Article XX of

The relevant text of Article XX of GATT 1994 reads as follows:
"Subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which
would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between
countries where the same conditions prevail, or a disguised restriction on
international trade, nothing in this Agreement shall be construed to prevent the
adoption or enforcement by any Member of measures:
(…)
(b) necessary to protect human, animal or plant life or health;
(…)
(d) necessary to secure compliance with laws or regulations which are not
inconsistent with the provisions of this Agreement, including those relating to
customs enforcement, the enforcement of monopolies operated under paragraph 4 of
Article II and Article XVII, the protection of patents, trade marks and copyrights, and
the prevention of deceptive practices;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ่านข้อความที่เกี่ยวข้องของบทความ XX ของแกตต์ 1994 ดัง:
"ขึ้นอยู่กับความต้องการที่มีใช้มาตรการดังกล่าวในลักษณะไม่ที่
จะเป็นวิธีการที่กำหนด หรือ unjustifiable เลือกปฏิบัติระหว่าง
ประเทศซึ่งเงื่อนไขเดียวที่เหนือกว่า หรือจำกัด disguised บน
ค้าระหว่างประเทศ ไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงนี้จะต้องตีความให้การ
ยอมรับหรือบังคับ โดยสมาชิกใด ๆ ของมาตรการ:

(b) (...) ที่จำเป็นเพื่อปก ป้องมนุษย์ สัตว์หรือพืชชีวิต สุขภาพ

(d) (...) ที่จำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎหมายหรือระเบียบที่ไม่ทาง
สอดคล้องกับบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ รวมทั้งผู้ที่เกี่ยวข้องกับ
ศุลกากรบังคับ บังคับดำเนินการตามวรรค 4 ของ monopolies
II บทความและบทความ XVII การคุ้มครองสิทธิบัตร เครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์ และ
การป้องกันการปฏิบัติหลอกลวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความที่เกี่ยวข้องของข้อ XX ของแกตต์ 1994 อ่านดังนี้
"เรื่องความต้องการว่ามาตรการดังกล่าวไม่ได้นำไปใช้ในลักษณะที่
จะก่อให้เกิดการเลือกปฏิบัติโดยพลการหรือไม่สอดคล้องกันระหว่าง
ประเทศที่มีเงื่อนไขเดียวกันเหนือกว่าหรือข้อ จำกัด เกี่ยวกับการปลอมตัว
การค้าระหว่างประเทศไม่มีอะไรในข้อตกลงนี้จะถูกตีความเพื่อป้องกันไม่ให้
การยอมรับหรือการบังคับใช้โดยสมาชิกใด ๆ ของมาตรการ:
(... )
(ข) จำเป็นเพื่อปกป้องมนุษย์สัตว์หรือพืชหรือสุขภาพ
(... )
(ง) ที่จำเป็นเพื่อรักษาความปลอดภัยการปฏิบัติตาม มีกฎหมายหรือกฎระเบียบที่ไม่
สอดคล้องกับบทบัญญัติของความตกลงฉบับนี้รวมถึงผู้ที่เกี่ยวข้องกับการ
บังคับใช้กฎหมายศุลกากรการบังคับใช้ของการผูกขาดดำเนินการภายใต้วรรค 4 ของ
บทความที่สองและข้อ XVII การป้องกันของสิทธิบัตรเครื่องหมายทางการค้าและลิขสิทธิ์และ
การป้องกัน การปฏิบัติของหลอกลวง;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อความที่เกี่ยวข้องของบทความ XX ของ GATT 1994 อ่านดังนี้ :
" ภายใต้ความต้องการที่มาตรการดังกล่าวจะไม่ได้ใช้ในลักษณะที่เป็นวิธีการหนึ่ง

หรือ ไม่สมควรเลือกปฏิบัติระหว่างประเทศที่เงื่อนไขเดียวกันเหนือกว่า หรือปลอมตัวจำกัด
การค้าระหว่างประเทศ , ไม่มีอะไรในข้อตกลงนี้จะถูกตีความ เพื่อป้องกันไม่ให้
การยอมรับหรือบังคับโดยสมาชิกใด ๆของมาตรการ :
( . . . )
( B ) ที่จำเป็นเพื่อปกป้องมนุษย์ สัตว์ หรือพืช หรือสุขภาพ ;
( . . . )
( D ) ที่จำเป็นเพื่อรักษาความปลอดภัยให้สอดคล้องกับกฎหมายหรือข้อบังคับซึ่งไม่
ไม่สอดคล้องกับบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ รวมถึงผู้ที่เกี่ยวข้องกับ
การบังคับใช้ศุลกากร , การบังคับใช้ของการผูกขาดภายใต้วรรค 4
2 และ 15 บทความบทความการคุ้มครองสิทธิบัตร เครื่องหมายการค้า และลิขสิทธิ์ และการป้องกันการหลอกลวงการปฏิบัติ
;