Any phenomenon that persists at var

Any phenomenon that persists at various scales is bound to excite a physicist's curiosity," says Denis Bartolo, a faculty member at the Ecole Normale Supérieure in Lyon, France, and lead author of an article published by Nature magazine last November, in partnership with fellow researchers at ESPCI Paris Tech and the National Centre for Scientific Research. Indeed, it was the Hungarian physicistTamás Vicsek who kindled the community's interest for this natural mystery in 1995.The French scientists adopted a very basic approach to modelling their "starlings". In their system millions of tiny plastic beads five micrometres in diameter swim through a conducting liquid suspension to which an electric field is applied. Opposite electrical charges accumulate on either side of a bead. This creates a dipole that, just like the needle of a compass, tries to line itself up with the "north" – in the present case, the constant electric field. The bead starts turning, never stopping because the charges keep circulating, upsetting the dipoles. Georg Quincke discovered this rotation effect in 1896 but this is the first time anyone has thought of using it to study collective motion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรากฏการณ์ที่ยังคงอยู่ในระดับที่แตกต่างใด ๆ ที่ถูกผูกไว้เพื่อกระตุ้นความอยากรู้ฟิสิกส์ของ "denis Bartolo คณะกรรมการที่supérieureÉcole Normale ในลียง, ฝรั่งเศสและผู้เขียนนำบทความที่ตีพิมพ์โดยนิตยสารธรรมชาติพฤศจิกายนที่ผ่านมาร่วมกับเพื่อนว่า นักวิจัยที่ espci ปารีสเทคโนโลยีและศูนย์แห่งชาติสำหรับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์. แท้จริงมันเป็นphysicisttamás vicsek ฮังการีที่จุดที่น่าสนใจของชุมชนเพื่อความลึกลับของธรรมชาตินี้ใน 1995.the นักวิทยาศาสตร์ฝรั่งเศสนำวิธีการขั้นพื้นฐานมากที่จะสร้างแบบจำลอง "กิ้งโครง" ของพวกเขา ในระบบของพวกเขานับล้านของเม็ดพลาสติกเล็ก ๆ ห้าไมโครเมตรในเส้นผ่าศูนย์กลางว่ายน้ำผ่านของเหลวระงับการดำเนินการที่สนามไฟฟ้าที่นำมาใช้ค่าใช้จ่ายไฟฟ้าตรงข้ามสะสมที่ด้านข้างของลูกปัดอย่างใดอย่างหนึ่ง นี้สร้างขั้วที่เช่นเดียวกับเข็มของเข็มทิศพยายามที่จะสายตัวเองขึ้นกับ "เหนือ" - ในกรณีปัจจุบันสนามไฟฟ้าคงที่ ลูกปัดจะเริ่มเปลี่ยนไม่เคยหยุดเพราะค่าใช้จ่ายให้หมุนเวียน upsetting ไดโพลgeorg Quincke ค้นพบผลการหมุนนี้ในปี 1896 แต่นี้เป็นครั้งแรกที่ทุกคนมีความคิดของการใช้มันเพื่อการศึกษาการเคลื่อนไหวร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรากฏการณ์ต่าง ๆ ที่ยังคงอยู่ในระดับต่าง ๆ กับกระตุ้นความอยากรู้ของ physicist กล่าวว่า เดนิสบาร์โตโล อาจารย์ที่ Normale Supérieure Ecole ในลียง ฝรั่งเศส และผู้เขียนนำบทความเผยแพร่โดยนิตยสารล่าสุดพฤศจิกายน ร่วมกับเพื่อนนักวิจัย ESPCI ปารีสเทคและศูนย์วิจัยวิทยาศาสตร์แห่งชาติ แน่นอน physicistTamás ฮังการี Vicsek ที่จุดสนใจของชุมชนสำหรับลึกลับนี้ธรรมชาติใน 1995.The นักวิทยาศาสตร์ฝรั่งเศส นำวิธีการแบบพื้นฐานมากเพื่อสร้างแบบจำลองของ "starlings" ได้ ในระบบของพวกเขา เป็นล้าน ๆ micrometres ห้าลูกปัดพลาสติกขนาดเล็กเส้นผ่านศูนย์กลางว่ายน้ำผ่านระงับเหลวทำที่ใช้สนามไฟฟ้า ตรงข้ามค่าธรรมเนียมไฟฟ้าสะสมด้านใดด้านหนึ่งของสาย นี้สร้างแบบ dipole ที่ เหมือนเข็มทิศ พยายามที่จะจัดตัวเอง ด้วยการ "เหนือ" – ในกรณีปัจจุบัน สนามไฟฟ้าคง ลูกปัดเริ่มเปิด ไม่เคยหยุดเนื่องจากค่าธรรมเนียมให้หมุนเวียนการ การ upsetting dipoles จอร์จ Quincke พบผลนี้หมุน 1896 แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ทุกคนได้คิดว่า ต้องศึกษาการเคลื่อนไหวรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปรากฎการณ์ที่ยังคงอยู่ที่เครื่องชั่งที่มีความผูกพันในการกระตุ้นให้เกิดความสนใจของนักฟิสิกส์"เดนิส bartolo สมาชิกคณะที่ Ecole Normale supérieure ใน Lyon ประเทศฝรั่งเศสและผู้เขียนเป็นผู้นำของข้อที่เผยแพร่โดยนิตยสารธรรมชาติเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมาในการเป็นหุ้นส่วนกับนักวิจัยคนที่ espci Paris ทางด้านเทคนิคและ National Center สำหรับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ จริงๆแล้วมันเป็น vicsek physicisttamás ฮังการีที่ทรงพระพิโรธดอกเบี้ยของชุมชนสำหรับความลึกลับทางธรรมชาติแห่งนี้ในปี 1995 .นักวิทยาศาสตร์ชาวฝรั่งเศสที่นำมาใช้วิธีการเรียบง่ายเป็นอย่างมากเพื่อการสร้างแบบจำลอง"ฝูงนกสตาร์ลิ่งฝูงเล็กๆวิ่งไปมาของพวกเขา" ในระบบหลายล้านคนของลูกปัดพลาสติกขนาดเล็กขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 5 micrometres ในว่ายน้ำผ่านระบบกันสะเทือนแบบผสมน้ำยาทำความสะอาดการที่ฟิลด์ไฟฟ้าที่จะถูกนำมาใช้ตั้งอยู่ตรงข้ามกับค่าไฟฟ้าเก็บสะสมไว้บนด้านใดด้านหนึ่งของลูกปัดที่ โรงแรมแห่งนี้จะสร้าง dipole ที่เหมือนกับเข็มของเข็มทิศที่จะพยายามเพื่อไปยังเส้นทางสายในตัวมันเองได้ด้วย"ทางด้านทิศเหนือที่" - ในกรณีนี้ฟิลด์ไฟฟ้าคงที่ ลูกปัดที่จะเริ่มการเปิดห้ามหยุดเพราะค่าบริการทำให้หมุนเวียนถ้วย dipoles แล้วเขตพื้นที่ St Georg ยัง quincke พบว่ามีผลการหมุนนี้ในปี 1896 แต่ในส่วนนี้เป็นครั้งแรกที่ทุกคนมีความคิดในการใช้มันเพื่อการศึกษาการเคลื่อนไหวร่วมกัน