The State Railway of Thailand (SRT)

The State Railway of Thailand (SRT) plans to provide passengers and staff on board its trains with accident insurance for the first time, SRT governor Wuthichart Kalyanamitra said on July 5.
Currently, the SRT pays compensation to victims of accidents on its trains. Under the insurance scheme proposed, a private company will pay the victims. Costs related to the scheme will be shouldered by the rail agency, and not incorporated into train fares. The insurance coverage should start in November, Wuthichart said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐรถไฟของประเทศไทย (SRT) วางแผนจะมีผู้โดยสารและพนักงานบนรถไฟเป็นอุบัติเหตุครั้งแรก ผู้ว่าราชการ SRT Wuthichart Kalyanamitra กล่าวว่า ในวันที่ 5 กรกฎาคมปัจจุบัน SRT การจ่ายค่าตอบแทนผู้ประสบอุบัติเหตุบนรถไฟของ ภายใต้แผนประกันภัยที่เสนอ บริษัทเอกชนจะจ่ายให้ผู้ประสบ ต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับโครงร่างจะไหล่ โดยหน่วยงานการรถไฟ และไม่รวมอยู่ในค่าโดยสารรถไฟ Wuthichart กล่าวว่า การประกันจะเริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรถไฟแห่งประเทศไทย (รฟท) วางแผนที่จะให้ผู้โดยสารและพนักงานรถไฟในคณะกรรมการที่มีการประกันอุบัติเหตุสำหรับครั้งแรกที่รฟทว่าราชการ Wuthichart Kalyanamitra กล่าวว่าในวันที่ 5 กรกฎาคม
ขณะนี้รฟทจ่ายค่าชดเชยให้กับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการเกิดอุบัติเหตุบนรถไฟ ภายใต้โครงการประกันที่นำเสนอเป็น บริษัท เอกชนที่จะจ่ายเงินให้ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับโครงการที่จะไหล่โดยหน่วยงานการรถไฟและไม่ได้รวมอยู่ในอัตราค่าโดยสารรถไฟ ความคุ้มครองการประกันควรจะเริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายน Wuthichart กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรถไฟแห่งประเทศไทย ( รฟท. ) มีแผนที่จะให้ผู้โดยสารและเจ้าหน้าที่บนเรือของรถไฟกับประกันอุบัติเหตุครั้งแรก รฟท. กล่าวว่า ในวันที่ 5 กรกฎาคม wuthichart กัลยาณมิตรผู้ว่าราชการ .
ปัจจุบัน รฟท. จ่ายชดเชยเหยื่อของอุบัติเหตุบนรถไฟของ ภายใต้โครงการประกันเสนอ บริษัทเอกชนจะจ่ายเหยื่อค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับโครงการจะรับผิดชอบโดยหน่วยงานที่ไม่รวมอยู่ในอัตราค่าโดยสารรถไฟและรถไฟ ความคุ้มครองประกันภัยควรเริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายน wuthichart กล่าว