X1.1 Confirm the performance of the

X1.1 Confirm the performance of the instrument or the test
procedure by analyzing a QC sample.
X1.2 Prior to monitoring the measurement process, the user
of the test method needs to determine the average value and
control limits of the QC sample (see Practice D6299 and MNL
7).9
X1.3 Record the QC results and analyze by control charts or
other statistically equivalent techniques to ascertain the statistical control status of the total testing process (see Practice
D6299 and MNL 7). Any out-of-control data should trigger
investigation for root cause(s).
X1.4 In the absence of explicit requirements given in the
test method, the frequency of QC testing is dependent on the
criticality of the quality being measured, the demonstrated
stability of the testing process, and customer requirements.
Generally, a QC sample is analyzed each testing day with
routine samples. The QC frequency should be increased if a
large number of samples are routinely analyzed. However,
when it is demonstrated that the testing is under statistical
control, the QC testing frequency may be reduced. The QC
sample precision should be checked against the ASTM test
method precision to ensure data quality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

X1.1
ยืนยันประสิทธิภาพการทำงานของเครื่องหรือการทดสอบขั้นตอนโดยการวิเคราะห์ตัวอย่างQC.
X1.2
ก่อนที่จะมีการตรวจสอบกระบวนการวัดที่ผู้ใช้ของวิธีการทดสอบจะต้องมีการตรวจสอบค่าเฉลี่ยและข้อ
จำกัด ในการควบคุมของกลุ่มตัวอย่าง QC (ดู D6299 การปฏิบัติและการ MNL
7) 0.9
X1.3 บันทึกผลการ QC
และวิเคราะห์โดยแผนภูมิควบคุมหรือเทคนิคอื่นๆ เทียบเท่าสถิติเพื่อยืนยันสถานะทางสถิติของการควบคุมขั้นตอนการทดสอบรวม ​​(ดูการปฏิบัติ
D6299 และ MNL 7) ข้อมูลใด ๆ
ออกจากการควบคุมควรจะเรียกสอบสวนสาเหตุที่แท้จริง(s).
X1.4 ในกรณีที่ไม่มีความต้องการอย่างชัดเจนที่ได้รับในวิธีการทดสอบความถี่ของการทดสอบควบคุมคุณภาพจะขึ้นอยู่กับความสำคัญของคุณภาพที่มีการวัดที่แสดงให้เห็นถึงความมั่นคงของขั้นตอนการทดสอบและความต้องการของลูกค้า. โดยทั่วไปตัวอย่าง QC มีการวิเคราะห์ในแต่ละวันการทดสอบกับกลุ่มตัวอย่างประจำ ความถี่ QC ควรจะเพิ่มขึ้นถ้าจำนวนมากของกลุ่มตัวอย่างมีการวิเคราะห์เป็นประจำ อย่างไรก็ตามเมื่อมีการแสดงให้เห็นว่าการทดสอบทางสถิติที่อยู่ภายใต้การควบคุมความถี่ทดสอบQC อาจจะลดลง ควบคุมคุณภาพความแม่นยำตัวอย่างควรจะตรวจสอบกับการทดสอบตามมาตรฐาน ASTM แม่นยำวิธีการเพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลที่มีคุณภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

x1.1 ยืนยันประสิทธิภาพของเครื่องมือหรือขั้นตอนการทดสอบโดยการวิเคราะห์ตัวอย่าง

x1.2 QC . ก่อนการตรวจสอบกระบวนการการวัด ผู้ใช้
ของวิธีการทดสอบความต้องการเพื่อหาค่าเฉลี่ย
ขอบเขตการควบคุมของ QC ( เห็นตัวอย่างการปฏิบัติและ d6299 mnl
7 ) 9
x1.3 บันทึก . ผลวิเคราะห์แผนภูมิควบคุมหรือ
โดยเทคนิคทางสถิติเทียบเท่าอื่น ๆเพื่อทราบสถานะการควบคุมทางสถิติของกระบวนการสอบทั้งหมด ( ดู d6299 และฝึก
mnl 7 ) ใด ๆของข้อมูลการควบคุมควรเรียก
สอบสวนสาเหตุ ( s )
x1.4 ในกรณีที่ไม่มีข้อกำหนดที่ชัดเจนในการให้
วิธีการทดสอบ ความถี่ของการทดสอบ QC ขึ้นอยู่กับวิกฤตของการวัดคุณภาพ

, แสดงเสถียรภาพของกระบวนการทดสอบ และความต้องการของลูกค้า .
ทั่วไป , QC วิเคราะห์ทดสอบตัวอย่างในแต่ละวันด้วย
ตัวอย่างตามปกติ QC ความถี่จะเพิ่มขึ้นถ้า
จำนวนมากตัวอย่างตรวจวิเคราะห์ อย่างไรก็ตาม
เมื่อมันแสดงให้เห็นว่าการทดสอบภายใต้การควบคุมทางสถิติ
, QC การทดสอบความถี่จะลดลง QC
ตัวอย่างแม่นยำ ควรตรวจสอบกับวิธี ASTM ทดสอบ
แม่นยำเพื่อให้แน่ใจว่าคุณภาพของข้อมูล