We acknowledge Professor N. WALZ (B

We acknowledge Professor N. WALZ (Berlin) who invited us to contribute to the present
volume. We shared most of ideas with our colleagues involved in groundwater ecological
projects during the years. D.L.D. is much indebted to his colleagues, R. ROUCH, J. GIBERT,
P. POSPISIL, A. GUNATILAKA, P. MARMONIER, F. MÖSSLACHER, B. SKET, D. C. CULVER,
PH. QUEVAUVILLER, A. MANGIN, M. BAKALOWICZ, J. NOTENBOOM, V. SBORDONI, R. PSENNER,
F. SCHIEMER, the late G. BRETSCHKO and many others. Colleagues from the Institute of
Groundwater Ecology at the Helmholtz Center Munich, namely F. EINSIEDL, H. EISENMANN,
T. LUEDERS, P. MALOSZEWSKI, R. MECKENSTOCK, S. SCHMIDT are acknowledged for completing
the 2D-Stommel diagrams. Research activities of D.L.D. in Austria have been supported
during many years by the Austrian Academy of Sciences and the Austrian Science
Fund. Research activities of C.G. in Germany have been supported by the Helmholtz Center
Munich (former GSF), the Federal Ministry for Education and Research (B.M.B.F.) and are
currently financed by the German Research Foundation (D.F.G.) and the Federal Environment
Agency (U.B.A.). The authors thank W. F. HUMPHREYS and an anonymous reviewer
for valuable comments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรายอมรับศาสตราจารย์ N. WALZ (เบอร์ลิน) ที่เชิญเราไปปัจจุบันไดรฟ์ข้อมูล เราใช้ร่วมกันของความคิดกับเพื่อนร่วมงานของเราเกี่ยวข้องกับระบบนิเวศน้ำโครงการในช่วงปี D.L.D. เป็นหนี้มากกับเพื่อนร่วมงานของเขา R. ROUCH, J. GIBERTP. POSPISIL, A. GUNATILAKA, P. MARMONIER, F. MÖSSLACHER, B. SKET, D. C. CULVERPH. QUEVAUVILLER, A. MANGIN, M. BAKALOWICZ, J. NOTENBOOM, V. SBORDONI, R. PSENNERF. SCHIEMER, BRETSCHKO กรัมสาย และอื่น ๆ อีกมากมาย เพื่อนร่วมงานจากสถาบันนิเวศวิทยาในน้ำบาดาลที่การ Helmholtz ศูนย์มิวนิค F. EINSIEDL, H. EISENMANN ได้แก่ต. LUEDERS, P. MALOSZEWSKI, R. MECKENSTOCK, S. SCHMIDT จะตอบรับการดำเนินการไดอะแกรมของ 2D Stommel มีการสนับสนุนกิจกรรมการวิจัยของ D.L.D. ในประเทศออสเตรียในระหว่างหลายปีโดยสถาบันวิทยาศาสตร์ออสเตรียและวิทยาศาสตร์ออสเตรียกองทุน กิจกรรมวิจัยของ C.G. ในเยอรมนีมีการสนับสนุน โดยศูนย์ Helmholtzมิวนิค (อดีต GSF), กระทรวงของภาคการศึกษา และวิจัย (B.M.B.F.) และมีอยู่เคหะมูลนิธิวิจัยเยอรมัน (D.F.G.) และสภาพแวดล้อมของภาครัฐหน่วยงาน (U.B.A.) ผู้เขียนขอขอบคุณ W. F. HUMPHREYS และผู้ตรวจทานที่ไม่ระบุชื่อการเห็นคุณค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรารับทราบศาสตราจารย์เอ็น WALZ (เบอร์ลิน)
ที่เชิญเราไปมีส่วนร่วมในปัจจุบันปริมาณ
เราใช้ร่วมกันมากที่สุดของความคิดกับเพื่อนร่วมงานของเรามีส่วนร่วมในระบบนิเวศดินโครงการในช่วงปีที่ผ่านมา DLD มากเป็นหนี้บุญคุณกับเพื่อนร่วมงานของเขาอาร์ Rouch เจ Gibert,
พี Pospisil ก GUNATILAKA พี MARMONIER เอฟMÖSSLACHERบี SKET ดีซี CULVER,
PH QUEVAUVILLER ก MANGIN เมตร BAKALOWICZ เจ NOTENBOOM โวลต์ SBORDONI หม่อมราชวงศ์ PSENNER,
เอฟ Schiemer สาย G. BRETSCHKO และอื่น ๆ อีกมากมาย เพื่อนร่วมงานจากสถาบันนิเวศวิทยาน้ำใต้ดินที่ศูนย์ Helmholtz มิวนิคคือเอฟ EINSIEDL เอช EISENMANN, T. Lueders พี MALOSZEWSKI หม่อมราชวงศ์ MECKENSTOCK เอสชมิดท์เป็นที่ยอมรับสำหรับการกรอกข้อมูลแผนภาพ2D-Stommel กิจกรรมการวิจัยของกรมปศุสัตว์ในออสเตรียได้รับการสนับสนุนในช่วงเวลาหลายปีโดยสถาบันการศึกษาออสเตรียวิทยาศาสตร์และวิทยาศาสตร์ออสเตรียกองทุน กิจกรรมการวิจัยของบรรษัทภิบาลในประเทศเยอรมนีได้รับการสนับสนุนจากศูนย์ Helmholtz มิวนิค (อดีต GSF) กระทรวงการศึกษาและการวิจัย (BMBF) และได้รับการสนับสนุนทางการเงินในขณะนี้โดยมูลนิธิวิจัยเยอรมัน(DFG) และสิ่งแวดล้อมแห่งชาติหน่วยงาน(UBA) ผู้เขียนขอขอบคุณ WF HUMPHREYS และนักวิจารณ์ที่ไม่ระบุชื่อสำหรับความคิดเห็นที่มีคุณค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรายอมรับได้ ศาสตราจารย์วอลช์ ( เบอร์ลิน ) ที่เชิญพวกเราไปร่วมเล่มปัจจุบัน

เราใช้ร่วมกันมากที่สุดของความคิดกับเพื่อนร่วมงานของเรามีส่วนร่วมในน้ำใต้ดินนิเวศวิทยา
โครงการในช่วงปี d.l.d. เป็นบุญคุณมาก เพื่อนร่วมงานของเขา อาร์ รูช เจกิลเบิร์ต pospisil
P , A gunatilaka , หน้า marmonier , F . M Ö sslacher พ. Sket ดี. ซี คัลเวอร์
. , quevauviller อ. mangin bakalowicz เอ็ม เจnotenboom V sbordoni psenner
, R , F . schiemer , สาย จี bretschko และอื่น ๆอีกมากมาย เพื่อนร่วมงานจากสถาบัน
นิเวศวิทยาน้ำใต้ดินที่เฮล์มโฮลทซ์กลางมิวนิค คือ F . einsiedl ไอเซ็นมันน์ , H .
, T . ลูเดอร์ส , หน้า maloszewski meckenstock , R , S . ชมิดท์ได้รับการยอมรับสำหรับการให้
2D stommel แผนภาพ งานวิจัยของ d.l.d. ในประเทศออสเตรียได้รับการสนับสนุน
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โดยโรงเรียนออสเตรียวิทยาศาสตร์และกองทุนวิทยาศาสตร์
ชาวออสเตรีย กิจกรรมการวิจัยของจุดศูนย์ถ่วง ในเยอรมัน ได้รับการสนับสนุนจาก เฮล์มโฮลทซ์ศูนย์
มิวนิคอดีต ( GSF ) , กระทรวงเพื่อการศึกษาและการวิจัย ( b.m.b.f. ) และ
ปัจจุบันกู้เงินจากมูลนิธิวิจัยเยอรมัน ( d.f.g. ) และสำนักงานสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ (
u.b.a. ) ผู้เขียนขอขอบคุณ W . F .ฮัมฟรีย์และ
ทานนิรนามสำหรับความคิดเห็นที่มีค่า