in the wall between Israel and the

in the wall between Israel and the Palestinians, between the US and Mexico, and the
proposed barrier between India and Bangladesh. The extreme divisions of wealth
and security leads to desperation, radicalization, and emigration.
When confronted daily with wars, terrorism, climate change and global
warming, storms, tsunamis, fires, fuel shortages, pandemics, it is no wonder that
those who can opt for life in closed and secure communities do; while those that
cannot become radicalized. Both are attempts to go back to a simpler time when
simpler rules determined the course of our lives.
MARY KALDOR describes Iraq today as being divided into a “Green Zone”
and a “Red Zone”.(ANHEIER, et. al.: 2005, pp. 1ff.) The Green Zone is where the
Americans and their coalition partners are housed. It is a suburb of Baghdad, heavily
guarded, with fountains and palaces, palm trees and grass. In the Green Zone,
American and British officials, who are not allowed to leave the zone, plan the
future of Iraq. There are notices everywhere that ask: “What have you done for the
Iraqi people today?” The Iraqi government and ministries are housed partly in the
Green Zone and partly in mini-Green Zones throughout the city – in buildings that
are heavily guarded. The illusion of security crumbles in daily press reports about
incursions into these zones with disastrous effects. Neither the Green or Mini-Green
Zones are completely secure.
The rest of Iraq is the Red Zone. It is full of human activity – people, shops,
meetings, kidnappers and bombs. In the Red Zone there is debate and self-
organization, extremism and crime. There is deep mistrust and suspicion here of
those in the Green Zone who are blamed for everything. Consequently, many people
find it easier to sympathize with the insurgents than with the Coalition forces. There
is a refusal to believe this in the Green zones. MARY KALDOR traveled several times
to Iraq and is reporting on what she has seen and experienced there.
The Iraqi Green Zones and the Red Zones are taken as metaphors to describe
the gulf that exists on a global scale between the Global Green Zones (Camp
Bondsteel, Heritage Park), where the political and global elites live and meet around
boardroom tables and at summits, and the Global Red Zones – a heterogeneous
complex world characterised by tension, frustration, despair, humiliation and
powerlessness, where most of the world can be found.
For KALDOR, and many of us, the war in Iraq starkly revealed this gulf
between Global Green and Red Zones. The global debate about Iraq has had a
101

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผนังระหว่างอิสราเอลและชาวปาเลสไตน์ ระหว่างสหรัฐฯ และเม็กซิโก และอุปสรรคเสนอระหว่างอินเดียและบังคลาเทศ ส่วนมากของให้เลือกมากมายและความปลอดภัยที่นำไปสู่ภาวะที่สิ้นหวัง แล้วกลับ และ emigrationเมื่อวันสงคราม การก่อการร้าย การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และโลกร้อน พายุ สึนามิ ไฟไหม้ การขาดแคลนน้ำมันเชื้อเพลิง ต้น จึงไม่สงสัยที่ผู้ที่สามารถเลือกชีวิตในชุมชนทาง และปิด ทำการ ขณะที่ผู้ที่ไม่กลายเป็น radicalized ทั้งมีความพยายามที่จะกลับไปง่ายกว่าเวลาง่ายกว่ากฎกำหนดเวลาของชีวิตMARY KALDOR อธิบายอิรักวันนี้เป็นถูกแบ่งออกเป็น "โซนสีเขียว"และ "เรดโซน"(ANHEIER, et. al.: 2005, 1ff นำ) โซนสีเขียวเป็นเอนอเมริกันและพันธมิตรรัฐบาล เป็นปริมณฑลของแบกแดด มากรักษา น้ำพุและพระราชวัง ปาล์มต้นไม้และหญ้า ในโซนสีเขียวสหรัฐอเมริกาและอังกฤษเจ้าหน้าที่ ที่ไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากโซน แผนการอนาคตของอิรัก มีประกาศทุกที่ถาม: "อะไรคุณเสร็จสำหรับการอิรักคนวันนี้" รัฐบาลอิรักและทบวงกรมมีห้องพักบางส่วนในการโซนสีเขียวและบางส่วนในเขต mini-Green เมือง – ในอาคารที่มีหนักเตรียมพร้อมไว้ ภาพลวงตาของความปลอดภัย crumbles ในรายงานข่าวประจำวันเกี่ยวกับการรุกรานของในโซนเหล่านี้มีผลร้าย ไม่มีสีเขียวหรือสีเขียวมินิโซนปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ส่วนเหลือของอิรักเป็นโซน สีแดง จึงเต็มไปด้วยมนุษย์ – บุคคล ร้านค้าประชุม ลักพาตัว และระเบิด ในโซนสีแดง มีอภิปรายและตนเององค์กร ขั้ว และอาชญากรรม Mistrust ลึกและความสงสัยนี่ของที่ในโซนสีเขียวที่ตำหนิทุกอย่าง ดังนั้น หลายคนวิธีที่ง่ายกว่าเวทนาพวกก่อการร้ายมากกว่ากับกองกำลังสัมพันธมิตร มีได้ปฏิเสธความเชื่อนี้ในโซนสีเขียว KALDOR แมรีเดินทางหลายครั้งกับอิรัก และการรายงานว่า เธอได้เห็น และมีประสบการณ์การโซนสีเขียวอิรักและโซนสีแดงนำมาเป็นคำอุปมาอุปมัยเพื่ออธิบายอ่าวที่อยู่ในระดับสากลระหว่างเขตพื้นที่สีเขียวทั่วโลก (ค่ายBondsteel อุทยานประวัติศาสตร์), ที่ร่ำรวยระดับโลก และการเมืองอยู่ และตามสถานตารางห้องประชุมและ ที่ประเทศ ทั่วโลกแดงโซน – ความแตกต่างกันโลกซับซ้อนรนีความตึงเครียด แห้ว สิ้นหวัง ผู้ทรง และpowerlessness ซึ่งสามารถพบได้มากที่สุดของโลกKALDOR และจำนวนมากของเรา สงครามในอิรัก starkly เปิดเผยอ่าวนี้โลกสีเขียวและโซนสีแดง การอภิปรายระดับโลกเกี่ยวกับอิรักที่มีการ101

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกำแพงระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์ระหว่างสหรัฐอเมริกาและเม็กซิโกและ
อุปสรรคเสนอระหว่างอินเดียและบังคลาเทศ ฝ่ายสุดขีดของความมั่งคั่ง
และการรักษาความปลอดภัยจะนำไปสู่ความสิ้นหวัง, ความรุนแรงและการอพยพ.
เมื่อต้องเผชิญทุกวันด้วยสงครามการก่อการร้ายและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลก
ร้อนพายุสึนามิไฟไหม้, การขาดแคลนน้ำมันเชื้อเพลิงโรคระบาดก็ไม่น่าแปลกใจว่าไม่มี
ผู้ที่สามารถเลือก สำหรับชีวิตในชุมชนที่ปิดและมีความปลอดภัยทำ; ในขณะที่ผู้ที่
ไม่สามารถกลายเป็น radicalized ทั้งสองมีความพยายามที่จะกลับไปยังเวลาที่เรียบง่ายเมื่อ
กฎง่ายกำหนดหลักสูตรของชีวิตของเรา.
MARY Kaldor อธิบายอิรักในวันนี้เป็นที่ถูกแบ่งออกเป็น "Green Zone"
และ "พื้นที่สีแดง". (ANHEIER, และ. อั .: 2005 , pp. 1FF.) โซนสีเขียวเป็นที่ที่
ชาวอเมริกันและพันธมิตรของพวกเขาจะตั้งอยู่ มันเป็นย่านชานเมืองของกรุงแบกแดดหนัก
รักษาด้วยน้ำพุและพระราชวังต้นปาล์มและหญ้า ในโซนสีเขียว,
เจ้าหน้าที่อเมริกันและอังกฤษที่ไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากโซนวางแผน
อนาคตของอิรัก มีการแจ้งเตือนทุกที่ขอคือ: "สิ่งที่คุณได้ทำเพื่อ
รัฐบาลอิรักและกระทรวงที่ตั้งอยู่ส่วนหนึ่งในชาวอิรักวันนี้? "
Green Zone และบางส่วนในโซนมินิสีเขียวทั่วเมือง - ในอาคารที่
ได้รับการคุ้มกันอย่างแน่นหนา ภาพลวงตาของกอร์กอนการรักษาความปลอดภัยในการรายงานข่าวประจำวันเกี่ยวกับการ
รุกรานเข้าไปในโซนเหล่านี้มีผลกระทบภัยพิบัติ ทั้งสีเขียวหรือสีเขียวขนาดเล็ก
โซนมีความปลอดภัยอย่างสมบูรณ์.
ส่วนที่เหลือของอิรักเป็นพื้นที่สีแดง มันเป็นเต็มรูปแบบของกิจกรรมของมนุษย์ - คน, ร้านค้า,
การประชุม, ลักพาตัวและระเบิด ในพื้นที่สีแดงที่มีการอภิปรายและตนเอง
องค์กรคลั่งไคล้และอาชญากรรม มีความไม่ไว้วางใจลึกและความสงสัยที่นี่ของ
ผู้ที่อยู่ในโซนสีเขียวที่มีการกล่าวหาว่าเป็นทุกอย่าง ดังนั้นหลายคน
พบว่ามันง่ายที่จะเห็นอกเห็นใจกับพวกก่อการร้ายกว่ากับกองกำลังรัฐบาล มี
การปฏิเสธที่จะเชื่อว่าในโซนสีเขียว MARY Kaldor เดินทางหลายต่อหลายครั้ง
ในอิรักและเป็นรายงานเกี่ยวกับสิ่งที่เธอได้เห็นและมีประสบการณ์มี.
โซนสีเขียวอิรักและโซนสีแดงจะนำมาเป็นคำเปรียบเปรยที่จะอธิบาย
อ่าวที่มีอยู่ในระดับโลกระหว่างพื้นที่สีเขียวทั่วโลก (ค่าย
Bondsteel, อุทยานมรดก) ที่ชนชั้นสูงทางการเมืองและอาศัยอยู่ทั่วโลกและพบกับรอบ
โต๊ะประชุมคณะกรรมการและที่ยอดและโซนสีแดงทั่วโลก - ต่างกัน
โลกที่ซับซ้อนที่โดดเด่นด้วยความตึงเครียดแห้วหมดหวังความอัปยศอดสูและ
ความอ่อนแอที่มากที่สุดของโลกที่สามารถพบได้ .
สำหรับ Kaldor และพวกเราหลายคน, สงครามในอิรักเอาใจใส่เปิดเผยอ่าวนี้
ระหว่างโลกสีเขียวและสีแดงโซน การอภิปรายทั่วโลกเกี่ยวกับอิรักมี
101

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในผนังระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์ ระหว่างสหรัฐฯ และเม็กซิโก และ
เสนอกั้นระหว่างอินเดียและบังคลาเทศ . ส่วนที่สูงที่สุดของความมั่งคั่ง
และความมั่นคงนำไปสู่ความสิ้นหวัง ญิฮาด และการอพยพ .
เมื่อเผชิญทุกวัน กับ สงคราม การก่อการร้าย การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและภาวะโลกร้อนทั่วโลก
, พายุ , สึนามิ , ไฟไหม้ , น้ำมันขาดแคลน เซียนนา มิลเลอร์ มันไม่น่าแปลกใจที่
ผู้ที่สามารถเลือกสำหรับชีวิตในชุมชนปิด และการทำ ในขณะที่ผู้ที่ไม่ได้เป็น radicalized
. ทั้งสองพยายามที่จะกลับง่ายกว่าเวลากำหนดกฎง่าย
หลักสูตรของชีวิตของเรา .
แมรี่คัลเดอร์อธิบายอิรักวันนี้ถูกแบ่งออกเป็น " โซนสีเขียว " และ " พื้นที่สีแดง "
( anheier , et al . : 2005 , pp . 1ff ) โซนสีเขียว
อยู่ที่ไหนชาวอเมริกันและพันธมิตรคู่ค้าของพวกเขาจะตั้งอยู่ที่ มันเป็นชานเมืองของแบกแดดมาก
ชั่งใจ กับน้ำพุและพระราชวัง ต้นปาล์ม และหญ้า ในเขตกรีนโซน
อเมริกันและเจ้าหน้าที่อังกฤษที่ไม่ได้รับอนุญาต ให้ออกจากพื้นที่ วางแผน
อนาคตของอิรัก มีประกาศทุกที่ที่ถาม : " สิ่งที่คุณทำสำหรับ
ชาวอิรักวันนี้" อิรัก รัฐบาลและกระทรวงอยู่บางส่วนในโซนสีเขียว และส่วนหนึ่งใน
มินิโซนในเมืองสีเขียวสำหรับอาคารที่
จะแน่นหนา ภาพลวงตาของความปลอดภัย พังในวันกดรายงานเกี่ยวกับ
บุกรุกเข้าไปในโซนเหล่านี้มีผลร้าย หรือสีเขียว หรือ มินิ โซนสีเขียว

มีความปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ ส่วนที่เหลือของอิรักเป็นโซนสีแดงมันเป็นเต็มรูปแบบของกิจกรรมมนุษย์และผู้คน ร้านค้า
การประชุม การลักพาตัว และระเบิด แดงในพื้นที่มีการอภิปรายและตนเอง -
องค์การหัวรุนแรงและอาชญากรรม มีความหวาดระแวง และความหวาดระแวงลึกที่นี่
ผู้ที่อยู่ในโซนสีเขียวที่เป็นตำหนิสำหรับทุกอย่าง ดังนั้นหลายคน
หาง่ายเห็นใจผู้ก่อความไม่สงบกว่ากับกองกำลังสัมพันธมิตร . มี
คือการปฏิเสธที่จะเชื่อในโซนสีเขียว แมรี่คัลเดอร์เดินทางหลายครั้ง
อิรักและการรายงานเกี่ยวกับสิ่งที่เธอได้เห็นและมีประสบการณ์มี .
อิรักสีเขียวโซนและโซนสีแดงถูกนำมาเป็นอุปมาอุปมัยอธิบาย
อ่าวที่มีอยู่ในระดับโลกระหว่างโลกสีเขียว โซน ( ค่าย
bondsteel มรดก ปาร์ค ซึ่งชนชั้นนำทางการเมืองและทั่วโลก มีชีวิตและตอบสนองรอบ
ประชุมตารางและที่ยอดเขา และโซนโลกสีแดงและซับซ้อนแตกต่างกัน
โลกภาวะความเครียด , แห้ว , สิ้นหวัง , ความอัปยศอดสูและ
ก้าวหน้าที่สุดของโลกสามารถพบ .
สำหรับคัลเดอร์ และคนเรา สงครามในอิรักโร่พบอ่าวนี้
ระหว่างสีเขียวทั่วโลกและโซนสีแดง สำหรับการอภิปรายเกี่ยวกับอิรักได้
0