Dear Participants, Confirm the trai

Dear Participants,

Confirm the training courses - as your Head of Department have agreed upon the training plan for July - November 2015. It is our pleasure to inform you that you are being
selected to attend the following course:

Course Title : "Sense of Belonging and Engagement"
Participants : Officer to Specialist (quivalent)
(See attached file: Sense of Belonging and Engagement.xls)
Course Date : 9 July 2015
Course Time: 09:00 - 16:00 (Register 08:30)
Venue : Training Room, Lumpini Tower, 29th Floor

Follow up process : HR will contact you to get the result in 2 months after the completion of training.

Important - Please complete the following process:
- Click "Accept" to reserve your time in the calendar.
- Check the course objectives in this link ==> Course Objective
- Fill up the "Expectation Form", HR will send this form directly to you.


Updated information
- Incase your time attendance is less than 80%, you will not be considered and must participate again next time.
- If you are unable to attend (not recommended), please discuss with your supervisor for approval of replacement and inform HR 2 weeks in advance.

Cancel penalty charges - 20 Baht for coming late and 100,000 Baht for unattending. (Please support our organization to be time value culture).


Remark
- HR will send reminder note to you 2 weeks in advance prior to training date.
- The training room is cold, please bring your jacket.



ขอแสดงความนับถือ
Sincerely yours,
Wanruedee Nakphet (eye)
Human Resources Department
Freewill Solutions Co.,Ltd.
1168/86-88 29th Floor, Lumpini Tower
Rama4 Rd., Tungmahamek, Sathorn
Bangkok 10120
Tel : [phone]#261, Fax : [phone]
Mobile : [phone]
E-mail : [e-mail]

Kindly be reminded that if you have not accepted the invitation, please click "Accept" to reserve the schedule in your calendar.
Remark : Thank you very much if you already accepted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมรัก ยืนยันหลักสูตรฝึกอบรม - เป็นหัวหน้าแผนกของคุณได้ตกลงตามแผนฝึกอบรมเดือนกรกฎาคม - 2015 พฤศจิกายน มันเป็นความสุขของเราจะแจ้งให้ทราบว่าคุณกำลัง เลือกเข้าร่วมหลักสูตรต่อไปนี้:ชื่อหลักสูตร: "ความรู้สึกของการเป็นสมาชิกและหมั้น"ผู้เรียน: เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญ (quivalent) (ดูไฟล์ที่แนบมา: ความรู้สึกของการเป็นสมาชิกและ Engagement.xls)หลักสูตรวัน: 9 2015 กรกฎาคม หลักสูตรเวลา: 09:00 16:00 (ลงทะเบียน 08:30) สถาน: ห้องฝึกอบรม อาคารลุมพินีทาวเวอร์ ชั้น 29 ติดตามกระบวนการ: HR จะติดต่อคุณได้รับผลลัพธ์ใน 2 เดือนหลังเสร็จสิ้นการฝึกอบรมสำคัญ - โปรดดำเนินการต่อไปนี้:-คลิก "ยอมรับ" เพื่อจองเวลาในปฏิทินของคุณ-ตรวจสอบวัตถุประสงค์ของหลักสูตรในลิงค์นี้== > วัตถุประสงค์ของหลักสูตร -ระบุค่า "ความคาดหวังแบบ" HR จะส่งแบบฟอร์มนี้โดยตรงให้คุณปรับปรุงข้อมูล-อินเตอร์ของคุณเวลาเข้าน้อยกว่า 80% คุณจะไม่ได้รับการพิจารณา และต้องมีส่วนร่วมอีกครั้งต่อไป -ถ้าคุณไม่สามารถเข้าร่วมประชุม (ไม่แนะนำ), กรุณาสนทนากับผู้อนุมัติแทน และแจ้งให้ทราบล่วงหน้าในสัปดาห์ 2 ชั่วโมงยกเลิกค่าธรรมเนียมโทษ - มาสาย 20 บาท และ 100000 บาท สำหรับ unattending (กรุณาสนับสนุนองค์กรของเราเป็น วัฒนธรรมค่าเวลา)หมายเหตุ -HR จะส่งบันทึกจดหมายเตือนชำระเงินให้คุณใน 2 สัปดาห์ล่วงหน้าก่อนวันฝึกอบรม -ห้องฝึกอบรมเย็น กรุณานำเสื้อของคุณ ขอแสดงความนับถือความนับถือWanruedee Nakphet (ตา)ฝ่ายทรัพยากรบุคคลโซลูชั่น freewill Co., ltd1168/86-88 29 ชั้น อาคารลุมพินีทาวเวอร์ถนน Rama4 ทุ่งมหาเมฆ สาทรกรุงเทพมหานคร 10120โทร: 02 679 8556 #261 โทรสาร: 02 679 7007มือถือ: 089 139 4731อีเมล์: [e-mail] กรุณารับการแจ้งเตือนที่ถ้าคุณไม่ยอมรับคำเชิญ กรุณาคลิก "ยอมรับ" จองห้องพักที่จัดกำหนดการในปฏิทินของคุณหมายเหตุ: ขอบคุณมากถ้าคุณยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เข้าร่วมเรียนยืนยันหลักสูตรการฝึกอบรม - เป็นหัวหน้าของคุณฝ่ายได้ตกลงกันวางแผนการฝึกอบรมสำหรับกรกฎาคม-พฤศจิกายนปี 2015 มันเป็นความสุขของเราที่จะแจ้งให้ทราบว่าคุณกำลังถูกเลือกให้เข้าร่วมหลักสูตรต่อไปนี้: ชื่อรายวิชา: "ความรู้สึกเป็นเจ้าของ และความผูกพันของ " ผู้เข้าร่วม: เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญที่จะ (quivalent) (ดูไฟล์ที่แนบมา: ความรู้สึกเป็นเจ้าของและ Engagement.xls) หลักสูตรวันที่: 9 กรกฎาคม 2015 สนามเวลา: 9:00-16:00 (สมัครสมาชิก 08:30) สถานที่: ห้องฝึกอบรม ลุมพินีทาวเวอร์ชั้น 29 ติดตามกระบวนการ: HR จะติดต่อคุณเพื่อให้ได้ผลใน 2 เดือนหลังจากเสร็จสิ้นการฝึกอบรม. ที่สำคัญ - กรุณากรอกกระบวนการต่อไปนี้: -. คลิกที่ "ยอมรับ" เพื่อจองเวลาของคุณในปฏิทิน- ตรวจสอบ วัตถุประสงค์ของหลักสูตรในการเชื่อมโยงนี้ ==> วัตถุประสงค์หลักสูตร- เติม "แบบฟอร์มที่คาดว่า", HR จะส่งแบบฟอร์มนี้โดยตรงกับคุณ. ข้อมูลอัปเดต- กรณีการเข้าร่วมประชุมเวลาของคุณน้อยกว่า 80% คุณจะไม่ได้รับการพิจารณาและจะต้องมีส่วนร่วม . ในครั้งต่อไปอีกครั้ง- ถ้าคุณไม่สามารถที่จะเข้าร่วม (ไม่แนะนำ) กรุณาพูดคุยกับหัวหน้างานของคุณได้รับการอนุมัติในการเปลี่ยนและแจ้งทรัพยากรบุคคล 2 สัปดาห์ล่วงหน้า. ยกเลิกค่าปรับ - 20 บาทมาตอนปลายและ 100,000 บาทสำหรับ unattending (กรุณาสนับสนุนองค์กรของเราจะเป็นวัฒนธรรมค่าเวลา). หมายเหตุ- ทรัพยากรบุคคลจะส่งบันทึกเตือนความทรงจำให้กับคุณ 2 สัปดาห์ล่วงหน้าก่อนวันฝึกอบรม. - ห้องฝึกอบรมเย็นกรุณานำเสื้อของคุณ. ขอแสดงความนับถือขอแสดงความนับถือWanruedee Nakphet (ตา) ฝ่ายทรัพยากรบุคคลฟรีวิลล์โซลูชั่นส์ จำกัด . 1168 / 86-88 ชั้น 29 อาคารลุมพินีพระราม 4 แขวงทุ่งมหาเมฆเขตสาทร. กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์: 02 679 8556 # 261, โทรสาร: 02 679 7007 มือถือ: 089 139 4731 E-mail: [e-mail] . ขอเตือนว่าถ้าคุณยังไม่ได้ตอบรับคำเชิญโปรดคลิกที่ "ยอมรับ" เพื่อรองรับตารางเวลาในปฏิทินของคุณหมายเหตุ: ขอบคุณมากถ้าคุณได้รับการยอมรับแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก

ยืนยันเข้าร่วมหลักสูตรการฝึกอบรม - เป็นหัวฝ่ายได้ตกลงตามแผนการอบรมเดือนกรกฎาคม - พฤศจิกายน 2015 มันเป็นความสุขของเราเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าคุณกำลังถูก
เลือกเข้าร่วมหลักสูตรดังต่อไปนี้ :

แน่นอนชื่อเรื่อง : " ความรู้สึกของการเป็นสมาชิกและหมั้น "
ผู้เข้าร่วม : เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญ ( quivalent )
( ดูไฟล์ที่แนบมา : ความรู้สึกของการเป็นสมาชิกและการหมั้น . xls )
วันที่ : 9 กรกฎาคม 2015 แน่นอนเวลา : 09 : 00 - 16 : 00

( ลงทะเบียน 08.30 ) สถานที่อบรม ห้องลุมพินี ทาวเวอร์ ชั้น 29

ติดตามกระบวนการ : HR จะติดต่อคุณเพื่อให้ได้ผลใน 2 เดือน หลังจากจบการฝึกอบรม

ที่สำคัญ - ช่วยให้กระบวนการต่อไปนี้ :
- คลิก " ยอมรับ " เพื่อจองเวลาในปฏิทิน .
- ตรวจสอบวัตถุประสงค์ของรายวิชาในการเชื่อมโยงนี้ = = > หลักสูตรวัตถุประสงค์
- กรอก " แบบฟอร์ม " ความคาดหวัง , HR จะส่งแบบฟอร์มนี้โดยตรงคุณ



- อัพเดทข้อมูลหรือบันทึกเวลาของคุณมีน้อยกว่า 80% , คุณจะไม่ได้รับการพิจารณา และจะเข้าร่วมอีกครั้งต่อไป
- ถ้าคุณไม่สามารถที่จะเข้าร่วม ( ไม่แนะนำ ) กรุณาปรึกษากับหัวหน้างานของคุณเพื่อขออนุมัติเปลี่ยนและแจ้ง HR 2 สัปดาห์ล่วงหน้า